Üç kanji, bir ejderha
Bu isimler iş başındaki üç ejderha kanjisini ve iki ana okumayı, ryū ve tatsu gösterir. Dördünün de erkek isimleri olduğuna dikkat edin: bu tipik bir durumdur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 龍 | Ryū | ejderha, geleneksel biçim · oğlan |
| 竜也 | Tatsuya | ejderha + klasik son · oğlan |
| 辰樹 | Tatsuki | ejderha işareti + ağaç · oğlan |
| 龍之介 | Ryūnosuke | ejderha + eski tarz son · oğlan |
龍之介'daki -nosuke bitişi, son yıllarda yeniden moda olan eski moda bir erkek çocuk ekidir, dolayısıyla Ryūnosuke hem klasik hem de güncel geliyor. 竜也'deki 也, Tatsuya, Takuya ve Kazuya gibi erkek çocuk adlarında yaygın bir son kanjidir. 辰樹 zodyak ejderhasını 樹 ile birleştiriyor, uzun bir ağaç, istikrarlı bir büyüme görüntüsü.
龍 veya 竜: geleneksel ve basitleştirilmiş biçim
竜, okulda öğretilen ve 恐竜 (dinozor) gibi günlük sözcüklerde kullanılan biçimdir. 龍 daha eski, daha karmaşık biçimdir ve Japon yasaları her ikisine de isim olarak izin verir. Daha zengin ve daha güçlü göründüğü için 龍 ebeveynler ve yazarlar arasında oldukça popülerdir ve onu tapınak binalarında, dövüş sanatları kulüplerinde ve geleneksel el sanatlarında göreceksiniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 龍一 | Ryūichi | ejderha + ilk oğul · oğlan |
| 竜二 | Ryūji | ejderha + ikinci oğul · oğlan |
| 龍太 | Ryūta | ejderha + büyük · oğlan |
| 龍斗 | Ryūto | ejderha + Büyük Kepçe · oğlan |
| 龍生 | Ryūsei | ejderha + hayat · oğlan |
| Kanji | Vuruşlar | Kullanmak | İsimlerdeki okumalar |
|---|---|---|---|
| 竜 | 10 | Okulda öğretilen günlük basitleştirilmiş form | ryū, tatsu |
| 龍 | 16 | İsimlerde ve dekorasyonda yaygın olan geleneksel biçim | ryū, ryō, tatsu |
| 辰 | 7 | Zodyak ejderhası, aynı zamanda günün eski bir zamanı | tatsu, incik |
一 (birinci) ve 二 (ikinci) gibi sonlar bir zamanlar doğum sırasını gösteriyordu, bu nedenle Ryūichi bir ilk oğul ve Ryūji ikinci bir oğul anlamına geliyor, ancak modern ebeveynler her zaman bu mantığı takip etmiyor. Ryūsei aynı zamanda yaygın olarak 流星, kayan yıldız olarak da yazılır, dolayısıyla aynı ses bir ejderha ya da yıldız olabilir.
辰: burcun ejderhası
Çin burcu Japonya'daki günlük yaşamın bir parçasıdır: Yeni Yıl kartları genellikle gelecek yılın hayvanını gösterir ve insanlar birbirlerine eto (干支 adı verilen burçları sorarlar). Ejderha yılı 辰年 (tatsudoshi). En yenisi 2024'tü ve bir sonraki 2036'ydı. Bazı ebeveynler ejderha yılında doğan bir çocuğa 辰 veya 龍 ile bir isim verir, ancak bu kişisel bir seçimdir, herkesin takip ettiği bir gelenek değildir.
Eski zaman söyleme yönteminde, 辰 aynı zamanda sabah sekiz civarındaki saatti ve eski pusulada bir yönü işaret ediyordu. Bu nedenle yer adlarında ve soyadlarında da karşımıza çıkar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 辰年生まれです。 | Tatsudoshi umare desu. | Ejderha yılında doğdum. |
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | Burcunuz ne? |
| 辰也 | Tatsuya | ejderha işareti + klasik son · oğlan |
| 辰巳 | Tatsumi | ejderha + yılan işaretleri · oğlan; aynı zamanda bir soyadı |
| 辰子 | Tatsuko | ejderha burcu çocuk · kız, eski kafalı |
辰巳, beşinci ve altıncı burçlar olan ejderhayı ve yılanı birleştirir ve aynı zamanda eski pusulada güneydoğuyu da adlandırır. Eto wa nan desu ka sormak, birinin yaşını doğrudan sormadan sormanın kolay ve dostane bir yoludur ve insanlar genellikle gülümseyerek cevap verirler.
Kurgudaki ve gerçek hayattaki ejderha isimleri
Bir roman, manga veya oyun için bir karaktere isim veriyorsanız, ejderha kanjisi bir hediyedir: dramatik görünürler ve her Japon okuyucu onları bilir. Kurgu çoğu zaman gerçek ebeveynlerin seçmekte tereddüt edeceği bileşikleri kullanır çünkü bunlar bir isimden ziyade bir unvan gibi görünür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 青龍 | Seiryū | doğunun Azure Ejderhası |
| 昇龍 | shōryū | yükselen bir ejderha |
| 龍神 | ryūjin | ejderha tanrısı |
| 蒼龍 | Sōryū | mavi-yeşil ejderha |
青龍 bir kaplan, anka kuşuna benzer bir kuş ve siyah bir kaplumbağayla birlikte dört yönün dört koruyucu yaratıktan biridir ve tapınaklarda, oyunlarda ve fantastik hikayelerde karşımıza çıkar. 昇龍 başarının ve artan servetin ortak imajıdır. Gerçek isimler genellikle 神 (tanrı) ve bu büyük bileşiklerden kaçınır, ancak Seiryū veya Sōryū olarak adlandırılan bir karakter, fantastik bir dünyada kulağa doğal gelecektir. Gerçekçi ve modern bir karakter için Ryūta, Tatsuya veya Ryūnosuke kulağa daha inandırıcı geliyor.
Aslında duyacağınız ejderha kelimeleri ve deyimleri
Ejderha kanjisi pek çok günlük sözcükte karşımıza çıkar ve konuşmalarda, haberlerde ve okulda karşımıza çıkan birkaç deyim öğrenmeye değerdir. Ejderhanın her zaman güç, su veya başarı ile ilgili olduğuna dikkat edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | dinozor |
| 竜巻 | tatsumaki | kasırga, kasırga |
| 登竜門 | tōryūmon | başarıya açılan kapı |
| 竜宮城 | Ryūgūjō | denizin altındaki Ejderha Sarayı |
| 画竜点睛 | garyō tensei | son dokunuş |
| 竜頭蛇尾 | ryūtō dabi | güçlü bir başlangıç, zayıf bir bitiş |
登竜門, Ejderha Kapısı adı verilen bir şelaleyle ilgili bir Çin efsanesinden gelir: Burada yüzen sazan, ejderhaya dönüşür. Japonya'da kariyer başlatan sınavlar, yarışmalar ve ödüller için kullanılır. Bu efsane aynı zamanda Mayıs Çocuk Bayramı'ndaki sazan flamalarıyla da bağlantılıdır. 竜宮城, Urashima Tarō'ün eski masalındaki deniz altı sarayıdır. 画竜点睛'de, 竜, ryū değil, ryō olarak okunur, bu da birçok öğrenciyi şaşırtır.
Mini diyalog: türbe su havzasındaki ejderha
Japon bir arkadaşınız ve onun küçük oğluyla birlikte yerel bir tapınağı ziyaret ediyorsunuz. Ziyaretçilerin ellerini yıkadığı su havzasında bronz bir ejderhanın ağzından su akıyor. Arkadaşlar gelişigüzel konuşuyorlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見て、竜の口から水が出てる！ | Mite, ryū no kuchi kara mizu ga deteru! | Çocuk: Bak, ejderhanın ağzından su çıkıyor! |
| この子、龍之介っていうの。 | Kono ko, Ryūnosuke tte iu no. | Arkadaş: Bu Ryūnosuke. |
| 辰年生まれだから？ | Tatsudoshi umare dakara? | Siz: Ejderha yılında doğduğu için mi? |
| そう。竜は水の神様なんだって。 | Sō. Ryū wa mizu no kamisama na n datte. | Arkadaş: Evet. Ejderhaların su tanrıları olduğunu söylüyorlar. |
| だから手水舎にいるんだね。 | Dakara chōzuya ni iru n da ne. | Siz: Demek bu yüzden biri su havzasında. |
手水舎 (chōzuya, ayrıca temizuya okuyun) dua etmeden önce ellerinizi ve ağzınızı çalkaladığınız su köşküdür. Birçoğunun ejderha ağzı vardır çünkü ejderha uzun zamandır su ve yağmurla bağlantılıdır. Nan datte cümlenin sonunda söylendiği veya görünüşe göre duyduklarınızı yumuşak bir şekilde aktarma anlamına gelir.
Ejderha deyimlerini oyuna dönüştürün
Mocchi'ye /explain ile bir cümle yazın, örneğin 新人賞は作家の登竜門だ. Mocchi onu parçalara ayırır, her parçacığı adlandırır, açıklar 登竜門 ve size anlamını verir. Bu gönderideki ejderha sözcükleriyle birlikte /create-flashcards'i isteyin, her kart için bir fotoğraf seçin ve Mocchi hangileri konusunda hala tereddüt ettiğinizin kaydını tutacaktır.
Daha sonra bu bilgi kartı seti ile Kotoba Tank oynayın: tatsumaki veya kyōryū gibi bir kelime duyarsınız ve doğru kelimeye basarsınız. Bu, ryū ve tatsu'ü gerçekten kulak yoluyla tanıyıp tanımadığınızı test etmenin hızlı bir yoludur.
Kaçınılması gereken ejderha adı hataları
- Kişinin adı 龍 kullandığında veya tam tersi olduğunda 竜 yazmak. Tam kayıtlı formu kullanın.
- Her ejderha kanjisini ryū olarak okumak. Tatsu, isimlerde de yaygındır ve bazı isim ve deyimlerde 龍, ryō olabilir.
- Ateş püskürten bir Avrupa ejderhası hayal ediyorum. Japonca'da ejderha esas olarak su, yağmur ve iyi şansla bağlantılıdır ve ebeveynlerin kastettiği de budur.
- Gerçekçi ve modern bir ad olarak 龍神 veya 青龍 kullanılması. Fantastik karakterler için işe yarıyorlar, ancak gerçek bir insan için kulağa muhteşem ve sıradışı geliyorlar.
- tatsu'ün her zaman ejderha anlamına geldiğini varsayarsak. 達, 竜, 龍 ve 辰'ün tümü okunabilir tatsu ve bunlardan yalnızca bazıları ejderhadır.