Bir paylaşım evini görüntüleme
Görüntüleme bir naiken'dir ve çoğu operatör, e-posta veya çevrimiçi bir form aracılığıyla bir görüntüleme ayarlar, ardından size etrafı gezdirmesi için bir personel veya yatılı yönetici gönderir. Örnek bir özel oda, mutfak, banyo ve oturma odası göreceksiniz ve size kira, yat ve ayrıca tüm hizmetleri, interneti ve temizliği kapsayan ortak ücret olan kyōekihi söylenecek. Hizmetlerin dahil olup olmadığı ve ne kadar bildirimde bulunmanız gerektiği operatöre göre değişir; bu nedenle doğrudan sorun ve yanıtları yazılı olarak alın.
Mobilyalardan ziyade günlük hayatla ilgili en önemli sorular; burada kaç kişi yaşıyor, banyolar nasıl paylaşılıyor, sessiz çalışma saatleri var mı, misafir kuralı nedir, kim neyi temizliyor? Bir izleme aynı zamanda size kelimeler olmadan da çok şey anlatır: net bir rotaya sahip düzenli bir mutfak, güzel bir kanepeden daha değerlidir.

| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | Bir görüşme ayarlamak istiyorum. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | Kiraya kamu hizmetleri dahil mi? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | Şu anda burada kaç kişi yaşıyor? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | Asgari sözleşme süresi ne kadardır? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | Taşındığımda kaç ay önceden haber vermeliyim? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | Arkadaşlarımı misafir edebilir miyim? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | Ortak alanları kim temizliyor? |
Taşınma ve ev kuralları
Taşınma gününde, nyūkyo, genellikle sözleşmeyi imzalarsınız, anahtarları veya kapı kodunu alırsınız ve ev kurallarının basılı veya çevrimiçi bir kopyasını alırsınız, hausu rūru. Bunları aynı gün okuyun: çöp günleri, sessiz saatler, çamaşır yıkama saatleri, misafir kuralı ve buzdolabında bırakılan yiyeceklere ne olur?
O akşam ortak alanda kim varsa kendinizi tanıtın. Basit bir kendini tanıtma yeterlidir: adınız, nereli olduğunuz ve yoroshiku onegai shimasu. İlk hafta, ev arkadaşlarınızın sizinle birlikte yaşamanın kolay olup olmadığına karar verdiği zamandır; bu nedenle insanları selamlayın, mutfağı düzenli tutun ve birine ait olabilecek herhangi bir şeyi kullanmadan önce sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Ben Tanaka, bugün taşınıyorum. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Ev kurallarında özellikle dikkat etmem gereken bir şey var mı? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Çöp günleri ne zaman? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | Bu kimin rafı? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | Hangi şeyleri kullanmam uygun olur? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | Bir şey ortaya çıkarsa kiminle iletişime geçmeliyim? |
Ortak mutfak ve banyo görgü kuralları
Mutfak, paylaşım evlerinin başarılı ya da başarısız olduğu yerdir. Her yerde yazılı olmayan kural sugu ni arau, hemen bulaşıkları yıka: pişir, ye, yıka, kurut, kaldır ve tezgahı bulduğun gibi bırak. Buzdolabındaki yiyecekler bir isimle ve genellikle bir tarihle etiketlenir ve birçok evde etiketlenmeyen her şeyin atıldığı aylık bir temizlik vardır. Güçlü kokulu yemek pişirmek çoğu evde iyidir, ancak bir pencere açın ve vantilatörü çalıştırın.
Banyolar genellikle ayrı bir tuvalet, duş veya küvet ve lavabodan oluşur, dolayısıyla bunları aynı anda üç kişi kullanabilir. Bazı evler bir banyo programı belirler, bazıları ise sabah telaşında duşları kısa tutmanızı ister. Drenajı saçlardan arındırın ve şampuanınızı odanıza geri götürün. Çamaşır makinelerinin genellikle, yükünüzü hemen kaldırmanız gerektiğine dair bir kuralı vardır; tamburda kalan ıslak yük klasik bir tahriş kaynağıdır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | Lütfen işiniz biter bitmez yıkayın. |
| これ、ちょっと借りてもいい? | Kore, chotto karite mo ii? | Bunu bir saniyeliğine ödünç alabilir miyim? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | Lütfen isminizi buzdolabındaki eşyaların üzerine yazınız. |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | Önce banyoyu kullansam olur mu? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | Çamaşır makinesinde kaç dakika daha kalacak? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | Aspiratör fanını açık bırakacağım. |
Temizlik rotaları ve ev sohbet grubu
Kimin temizlediği eve bağlı. Operatörlerin işlettiği birçok evde, ortak alanlar için haftada bir temizlikçi gelir ve sakinler yalnızca kendi odalarıyla ve günlük mutfak sıfırlamasıyla ilgilenir. Daha küçük evlerde buzdolabına asılan veya sohbet grubuna asılan bir sōji tōban, bir temizlik görevi rotası vardır ve her kişi bir hafta boyunca mutfağı, banyoyu veya çöpü alır. Sıranızı yapamıyorsanız, önceden değiştirin.
Hemen hemen her paylaşım evinin bir LINE grubu veya benzeri vardır. Yöneticiden gelen bildirimleri, saçmalıklarla ilgili soruları ve rotayla ilgili hatırlatmaları taşır. Bunu her gün okuyun ve size gönderilen her şeyi ryōkai desu veya wakarimashita gibi kısa bir yanıtla onaylayın. Hassas bir şey varsa doğrudan kişiye veya yöneticiye mesaj gönderin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | Bu hafta temizlik görevimdeyim, değil mi? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | Gelecek haftanın görevini benimle değiştirebilir misin? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | Anladım. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | Çöpleri dışarı çıkardım. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | Ortak tuvalet kağıdı neredeyse bitmek üzere. |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | Elektrikli süpürgeyi nereye koymalıyım? |
Duyuru panosundaki ve kurallardaki kelimeler
Ev kuralları, rota sayfaları ve sohbet grubu, sürekli tekrarlanan küçük bir kelime dağarcığı kullanır. Bunları öğrenin ve çoğu bildirim bir bakışta okunabilir hale gelsin.
| Kelime | Okuma | Anlam |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | Özel oda |
| 共用部 | kyōyōbu | Ortak alanlar |
| 共益費 | kyōekihi | Kamu hizmetleri ve temizlik için ortak ücret |
| 管理人 | kanrinin | Müdür |
| 入居者 | nyūkyosha | İkamet eden kişi |
| 退去 | taikyo | Taşınmak |
| 掃除当番 | sōji tōban | Temizlik görevi |
| ゴミ出し | gomi dashi | Çöpleri dışarı atmak |
| 分別 | bunbetsu | Çöpleri ayırma |
| 消灯 | shōtō | Işıklar kapalı |
| 静かに | shizuka ni | Sessizce |
| 来客 | raikyaku | Ziyaretçiler |
Çöp ayırma kuralları, bunbetsu, evden ziyade şehirden gelir, bu nedenle ev duyurusu genellikle yerel programı yeniden basar: moeru gomi, yanabilir, belirli günlerde, plastikler, teneke kutular ve şişeler diğer günlerde. Yanlış anlarsanız çanta üzerinde bir çıkartmayla birlikte geri gelir, bu yüzden tahmin etmek yerine ilk hafta sorun.
Gürültü ve insanlarla birlikte yaşamak
Paylaşımlı evlerdeki duvarlar incedir ve en yaygın şikayet partiler değil, gece geç saatlerde gelen sıradan seslerdir: telefon görüşmeleri, video sesleri, kapılar, sabahın birindeki mutfak. Çoğu evde sessiz çalışma saatleri vardır ve bundan sonra kulaklık kullanmak ve aramaları odanızda tutmak kibar bir alışkanlıktır. İyi bir nedenden dolayı yüksek sesle konuşacaksanız bunu önceden söyleyin; insanlar neredeyse her şeyi affedecektir.
Başkası gürültülü olduğunda ışığı başlatın. Ertesi gün arkadaşça bir kelime, grup sohbetindeki bir mesajdan daha iyi sonuç verir ve ifadeler önemlidir: kişinin karakterinden değil, sesten ve saatten bahsedin. Böyle devam ederse yönetici doğru yoldur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | Üzgünüm, geç oldu, biraz kısa tutabilir misin? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | Kusura bakmayın dün gürültü yaptım. |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | Bu gece bir arkadaş gelecek, o yüzden biraz gürültü olabilir. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | Aramaları odamda cevaplayacağım. |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | Ne zamana kadar sorun yok? |
Ev arkadaşlarıyla arkadaşlık kurmak
Oturma odası arkadaşlıkların başladığı yerdir ve içeri girmenin en kolay yolu yemektir. Pişirdiğiniz bir şeyi paylaşmayı, birisinin ne yaptığını sormayı veya takoyaki veya nabe akşamı önermeyi teklif edin; bunlar paylaşım evi klasikleridir çünkü ucuzdurlar ve herkes yardım eder. Baskıyı düşük tutun: davet edin, hayır cevabını nezaketle kabul edin ve bir hafta daha deneyin.
Evde konuşmak sade bir alandır. Biriyle tanıştığınızda masu formunda başlayın, ardından onun liderliğini takip edin; çoğu ev arkadaşı birkaç gün içinde gündelik konuşmaya başlar. Kira veya maaş hakkında değil, iş ve memleket hakkında sorun.
- Gelip giderken ohayō ve tadaima deyin; selamlaşma ilişkinin yarısıdır
- Yiyecek teklif edin: kore, yokattara dōzo, isterseniz kendinize yardım edin
- Paylaşılan bir yemek önerin: kondo nabe demo shimasen ka, bir ara güveç yapalım mı
- Planları sorun: shūmatsu nanika suru? hafta sonu herhangi bir şey yapmak
- İsimleri ve memleketleri hatırlayın ve daha sonra tekrar sorun.
- Kısa süreliğine de olsa ev etkinliklerine katılın; ortaya çıkmak, uzun süre kalmaktan daha önemlidir
Ev arkadaşlarından Japonca'ya devam etmelerini istemek sorun değil: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. Ev arkadaşlarınızın günlük düzeltmeleri alacağınız en iyi ücretsiz derslerden bazılarıdır.
Bir şeyler ters gittiğinde
Bozulan şeyler gruba değil yöneticiye gider. Neyin bozulduğunu, ne zaman meydana geldiğini ve acil olup olmadığını açıklayın ve ne yapılması gerektiğini sorun. Bir kişiyle ilgili sorunlar için, eğer küçükse o kişiden başlayın ve eğer değilse sōdan, danışma olarak yöneticiye gidin. Gerçekleri anlatın, sakin bir ses tonuyla konuşun ve evin genellikle ne yaptığını sorun.
Ayrılmak istiyorsanız, sözleşmenizdeki ihbar süresini kontrol edin ve bunu yöneticiye hem yazılı hem de şahsen bildirin. Odayı temiz bırakın ve ödünç aldığınız her şeyi iade edin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | Çamaşır makinesi çalışmayı durdurdu. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | Anahtarımı kaybettim. Ne yapmalıyım? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | Seninle konuşmak istediğim bir şey var. |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | Son zamanlarda mutfakta sıklıkla tabaklar kalıyor. |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | Gelecek ayın sonunda taşınmayı düşünüyorum. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | Her şey için teşekkür ederim. |
