Japonca Nasıl Arkadaş Edinilir: Küçük Konuşmalardan Planlara

Japonya'da arkadaşlıkların aslında başladığı yer

Bir kafede bir yabancının yanına yürümek ve sohbet başlatmak Japonya'da alışılmadık bir durumdur ve insanları rahatsız edebilir. Arkadaşlıklar çoğunlukla paylaşılan bir çerçeve içinde başlar: bir üniversite çevresi, bir işyeri ekibi, haftalık bir ders, bir spor kulübü, bir mahalle etkinliği veya bir dil değişimi. Çerçeve sizin için tanıtımları yapar. Çömlekçilik dersinde kimsenin yanındaki kişiyle konuşmak için bir nedene ihtiyacı yoktur çünkü çömlekçilik bunun nedenidir.

Bu stratejinizi değiştirir. Yabancılara açılış cümleleri uygulamak yerine, kendinizi her hafta aynı yüzlerin döndüğü düzenli bir yere koyun. Bu ortamlarda yeni olmak bir avantajdır: Herkese hazır bir konu sunar ve yardım istemek konuşmaya başlamanın en doğal yollarından biridir. Aşağıdaki satırlar o ilk haftaya ait.

İlk satıra verilen tipik bir cevap, size bir sonraki sırayı veren sō na n desu ka, itsu kara desu ka'dır. Kısaca cevap verin ve soruyu yanıtlayın. Öğrencilerin burada yaptığı hata, ilk sohbeti arkadaşlık olarak görmektir. Değil. Bu, birkaç kısa alışverişin ilkidir ve her birinin amacı bir sonrakini kolaylaştırmaktır.

İlk görüş alışverişinden ikinci toplantıya

İlk konuşmanın en önemli cümlesi son cümledir. Bir dahaki sefere söz eden sıcak bir yakınlaşma, bir tanıdığınızı gelecek hafta selamlamanız beklenen birine dönüştürür ve arkadaşlığın temeli de bu beklentidir. Henüz bir şey önermenize gerek yok. Sadece ikinizin de tekrar orada olacağınızı onaylamanız gerekiyor.

İletişim bilgilerini istemek

İletişim bilgilerini, iyi giden bir görüşmenin ardından, genellikle ilk beş dakika yerine ikinci veya üçüncü toplantıda isteyin. Standart ifade renrakusaki o kōkan shimasen ka'dır ve olağan mekanizma, Japonya'daki çoğu insanın kullandığı mesajlaşma uygulamasındaki bir QR kodudur. İsterseniz onu yokattara ile çerçeveleyin, böylece diğer kişi ikinizin de itibarını kaybetmeden geri çekilebilsin.

Cevabı dikkatlice dinleyin. Ii desu yo veya zehi'nin ardından bir telefonun çıkması evet demektir. Bir duraklama, bir gülümseme ve bitmiş pil gibi pratik bir engel genellikle yumuşak bir hayırdır. Engeli çözmeyi teklif etmeyin. Sō desu ka, jā mata deyin ve gelecek hafta arkadaşça davranmaya devam edin; insanlar bazen sizi daha iyi tanıdıklarında fikirlerini değiştirirler.

Değişimden sonra mesajlaşma görgü kuralları

Aynı gün bir kısa mesaj gönderin. Kim olduğunuzu söyleyin, çünkü diğer kişi birkaç kişiyi eklemiş olabilir, bugün için onlara teşekkür edin ve bir dahaki sefere bununla ilgili bir satır ekleyin. Bütün mesaj budur. Uzun paragraflar, arka arkaya verilen birden fazla mesaj ve uzun cevap gerektiren sorular, hala hafif olan bir ilişki üzerinde baskı oluşturur. Yanıtlar saatler veya bir gün sürebilir; sessizlik reddetmek değildir.

Arkadaşlar arasında damgalamalar ve kısa tepkiler normaldir ancak ilk hafta çok tanıdık gelebilir, bu nedenle ilk konuşmanızı sade, kibar cümlelerle yapın. Karşınızdaki kişi bunu ilk önce yapmadığı sürece gece geç saatlerde mesajlaşmaktan kaçının. Düzenlemeniz gereken bir şey varsa, bunu şahsen veya aşağıda açıklayacağımız gün ve saati belirten net bir mesajla düzenleyin.

İlgi gösteren takip soruları

Hoş bir sohbet ile birinin hatırladığı bir sohbet arasındaki fark ikinci sorudur. Bir kişi Sendai'de koştuğunu, büyüdüğünü veya küçük bir kız kardeşinin sınavlara girdiğini söylediğinde, takip eden bir soru ona onu dinlediğinizi söyler ve önemsediği bir şey hakkında konuşmasına izin verir. Japonca kısa konuşma kılavuzunda yer alan genel sohbet soruları bir konunun açılmasını sağlar; bu çizgiler bir seviye daha derine iniyor.

Her soruyu kısa tutun ve cevabın yayınlanmasına izin verin. Öğrenciler genellikle sinirden aynı anda üç soruyu sorarlar, bu da bir röportaj gibi gelir. Birine sorun, hē veya sō na n desu ka gibi gerçek bir aizuchi ile tepki verin ve ardından bir sonrakine sorun. Tepkileriniz, sorularınız kadar işe yarıyor.

Ayrıntıları hatırlamak ve bir dahaki sefere kullanmak

Herhangi bir dilde en etkili arkadaşlık becerisi hatırlamaktır. Birisi bir ramen dükkanından, bir geziden, bir testten veya soğuk algınlığından bahsettiyse, bir sonraki buluşmanızda bunu sorun. Japonca'da bu genellikle bana geçen gün bahsettiğiniz kono mae itte ita'yı hatırlatan sō ieba gibi bir ışık açıcıyla yapılır. Diğer kişi genellikle gözle görülür bir şekilde memnun olacaktır ve konuşma, normalde başlayacağı yerden birkaç adım önce başlayacaktır.

Her toplantıdan sonra telefonunuza tek satırlık bir not yazın: isim, bir ayrıntı, bir dahaki sefere soracağınız bir şey. Bir hafta boyunca mekanik geliyor ve sonra alışkanlığa dönüşüyor. Bu aynı zamanda Japoncanızın arkadaş edinilemeyecek kadar basit olduğu endişesine de verilen dürüst yanıttır: Kısa hatırlanan bir soru, akıcı bir şekilde unutulan soruyu yener.

Kibar konuşma ne zaman rahatlayabilir ve nasıl sorulur?

Yeni tanıdıklar birbirleriyle desu ve masu dilinde konuşur ve bu, sınıfta veya işte tanışan yetişkinler arasında haftalarca veya aylarca geçerli kalır. Genellikle tameguchi olarak adlandırılan gündelik konuşmaya geçiş, ilişkinin değiştiğinin bir işaretidir, bu nedenle zorlanmamalıdır. Bunun hoş karşılandığının sinyalleri arasında, diğer kişinin önce desu ve masu'yu bırakması, adınıza geçmesi veya size doğrudan rahatlayabileceğinizi söylemesi yer alır.

Yaşınız yakınsa ve sinyaller karışıksa sorun. Tameguchi de hanashite mo ii desu ka normal bir sorudur ve neredeyse her zaman sıcak bir mochiron alır. Karşınızdaki kişi açıkça daha yaşlı, daha kıdemliyse veya size karşı kibar ifadeler kullanmaya devam ediyorsa kibar kalın; onları eşleştirmek saygılı bir seçimdir. İki kaydın tam resmi kibar-gündelik-japon kılavuzundadır. Burada yalnızca geçişi yöneten çizgilere ihtiyacınız var.

Değişimin kademeli ve düzensiz olmasını bekleyin. Birçok kişi bir süre sıradan bir cümleyi kibar bir cümleyle karıştırır ve iş yerinde bire bir sıradan davranırken başkalarının önünde kibar kalmak yaygındır. Her şeyi bir kerede değiştirmek yerine diğer kişinin cümle cümlesini takip edin.

Kibarlık yan yana değişiyor

Sıradan sütunun yalnızca daha kısa fiiller olmadığına dikkat edin. Parçacıklar düşer, doyōbi doyō olur ve ne ve yo gibi cümle sonları işin çoğunu yapar. Çiftleri her iki yönde de yüksek sesle çalışın, böylece hem yukarı hem de aşağı hareket edebilirsiniz; Bir arkadaşınızın ebeveyni veya yöneticisi içeri girdiğinde kibar sütuna tekrar ihtiyacınız olacak.

Somut bir plan önermek

Kondo issho ni ikimashō, bir ara birlikte gidelim, çoğu durumda hiçbir yere varmayan sıcak bir cümledir, çünkü randevusu olmayan kondo Japonca'da şaka görevi görür. Planın gerçekleşmesini istiyorsanız bir gün, saat ve yer ekleyin ve karşınızdaki kişiye hayır demesi için kolay bir yol verin. Desen bir nedendir, somut bir öneridir ve dō desu ka'dır. Yeni bir kafe, bu hafta vizyona giren bir film ya da cumartesi günü bir festival, bunların hepsi iyi sebeplerdir.

Yanıt uygun olmadığında ayrıntıları hemen onaylayın ve aynı akşam tek mesajla takip edin. Cevap sono hi wa chotto olduğunda, en fazla bir alternatif sunun ve sonra onu sıcak bir şekilde bırakın. Davetiye kılavuzu, geçici retlerin tamamını kapsar; Buradaki önemli nokta, bir dostluğun reddedilen bir plandan sağ çıkması, zorlanan bir plandan çok daha iyi olmasıdır.

Koşu grubunda tam model değişimi

Anna bir topluluk koşu grubunda ikinci haftasında. Yūta bir yıldır üyedir. Anna'nın satırlarını yüksek sesle okuyun, ardından bunları örtün ve Yūta'nın yanıtlarından çıkarın. Değişim, onu tanımaktan, takip eden sorulara, kahve içmek için ona katılmaya ve sonunda iletişim bilgilerini paylaşmaya kadar uzanır.

Anna'nın ne yapmadığına dikkat edin. İlk dakikada iletişim bilgilerini istemez, Yūta arkadaş canlısı olmasına rağmen gündelik konuşmalara geçmez ve büyük bir plan önermez. Bir takip sorusu sorar, tepki verir ve kendisini Yūta'nın zaten yaptığı bir şeye bağlar. Kahvenin ona hiçbir maliyeti yok ve iletişim, bir saatlik rahat bir konuşmanın ardından gerçekleşiyor.

Öğrencilerin yaptığı hatalar ve bunun için gereken sabır

En yaygın iki hata zıt yönlere işaret eder. Bazı öğrenciler çok direkt davranırlar: ilk toplantıda iletişim bilgileri, ilk hafta gündelik konuşma, kahve öncesi akşam yemeği daveti. Diğerleri ise çok muğlaktır: üç ay boyunca her hafta, kapanış cümlesi, mesaj ve plan olmadan dostça bir sohbet, bu da diğer kişinin arkadaşlığı isteyip istemediğinizden emin olmamasına neden olur. Bu kılavuzdaki çizgiler orta yoldur.

Sonra zaman var. Çoğu durumda, Japon bir tanıdık günler yerine aylar içinde arkadaş olur ve siz de isteklerin çoğunu yaptığınız için ilk haftalar tek taraflı gelebilir. Bu normaldir ve genellikle herhangi bir duyuru yapılmaksızın değişir: Bir hafta diğer kişi ilk mesajı gönderir veya planı önerir. O zamana kadar görünmeye devam edin, hatırlamaya devam edin ve kayıt defterini evde kullandığınızdan bir adım daha kibar tutun.

• İletişim bilgilerini paylaşmayı istemeden önce en az iki veya üç iyi görüşme bekleyin.
• İlk mesajınızı üç kısa satırda tutun ve yanıtın ne kadar uzun sürerse sürsün.
• Diğer kişi bırakana veya siz evet diye sorup duyana kadar desu ve masu'yu bırakmayın.
• İlk planınızı, dersten sonra her zamanki kahve içmek gibi, kişinin zaten yaptığı bir şeye ekleyin.
• Bir plan reddedildiğinde bir alternatif önerin ve onu sıcak bir şekilde bırakın.
• 3D sınıfta AI Sensei'nizle sekansın provasını yapın, birkaç oturumda aynı karakteri canlandırın, böylece toplantılar arasında ayrıntıları hatırlama pratiği yapabilirsiniz.