Japoncada İnsanları Tanımlamak: Görünüş ve Kişilik

Her fiziksel tanımı taşıyan desen

İngilizce insanın bir özelliğinin olduğunu söylüyor. Japonca, özelliği sıfatın öznesi haline getirir ve kişiyi konu olarak işaretler. Şekil konu wa, özellik ga, sıfattır ve saçı, boyu, gözleri, bacakları, sesi ve tanımlayabileceğiniz hemen hemen her şeyi kapsar.

Bu kalıp otomatik hale geldiğinde, fiziksel tanımlama bir dilbilgisi probleminden ziyade bir kelime alıştırması haline gelir. On özelliği ve on sıfatı öğrenin ve yeni bir yapıya ihtiyaç duymadan yüz cümle üretebilirsiniz.

Kibar kalan görünüm sözcük dağarcığı

Aşağıdaki kelimeler sıradan konuşmalarda güvenlidir. Girişlerden kaçının nötr veya olumlu olduğuna dikkat edin; Görünüşle ilgili Japonca konuşmalar bu yöndedir ve esas olarak kendinizi tanımlamak veya polis raporu gibi bağlamlar için kaba seçenekler mevcuttur.

En güvenli genel hareket, vücuttan ziyade kıyafet ve aksesuarları tanımlamaktır. Bir kişiyi de aynı şekilde tanımlarlar ve hiçbir sosyal risk taşımazlar.

Kişilik kelimeleri ve bunların nasıl eklendiği

Karakter tanımı i-sıfatlar, na-sıfatlar ve hito desu ile biten isim cümleleri arasında bölünür. Bunlardan sonuncusu, öğrenci için en yararlı olanıdır çünkü karmaşık özellikleri basit dilbilgisi ile tanımlamanıza olanak tanır: yoku warau hito desu, çok gülen bir kişi, hiçbir sıfata ihtiyaç duymaz.

Japonca ayrıca özelliklerden ziyade davranışlara dayalı geniş bir bileşik açıklamalar dizisine sahiptir. Birinin ne yaptığını anlatmak çoğu zaman onun ne olduğunu isimlendirmekten daha doğaldır ve sanki onu değerlendiriyormuşsunuz gibi görünmekten kaçınır.

Açıklamanın sosyal açıdan riskli hale geldiği yer

İngilizcede tarafsız olan bazı yorumlar Japoncada tarafsız değildir ve bunun tersi de doğrudur. Ağırlık asıl olanıdır: Futotte Iru, birisinin İngiliz yağının yalnızca kısmen aktarılacağı ve tonla yumuşatılmayacak kadar künt olduğunu söyledi. Benzer şekilde ten rengi ve belirli yüz özelliklerinin sıradan tanımlamaların dışında bırakılması daha iyidir.

Diğer yönden de öğrencileri şaşırtan bir kategori var. Birinin yorgun göründüğünü veya kilo verdiğini belirtmek gibi bazı kültürlerde olağandışı olabilecek yorumlar Japonca'da sıradandır ve genellikle dikkat anlamına gelir. Tsukarete imasu ka eleştiri değil endişedir.

• Başka bir kişi hakkında futotte iru'dan kaçının; bunun yerine kıyafetleri veya boyunu tanımlayın
• Cilt, burun veya göz şekli hakkında ayrıntılı yorumlardan kaçının
• Yaş soyut olarak iyi, doğrudan tahmin olarak gariptir
• Yasemashita ka, kilo verdin mi genellikle nazik bir şekilde ifade edilir
• Tsukarete iru mitai desu ne, yorgun görünüyorsun, görünüşle ilgili bir yorumdan ziyade endişe
• Emin olmadığınızda beden yerine davranışı tanımlayın

Kalabalığın içinde birini işaret etmek

Bu, becerinin pratik versiyonudur ve işe yarayan sabit bir düzeni vardır: konum, sonra kıyafet, sonra ayırt edici bir özellik, sonra yüz. Pozisyon ve kıyafet, diğer kişinin uzaktan tarayabileceği şeylerdir; doğru kişiye bakana kadar yüz özellikleri işe yaramaz.

Burada işin çoğunu göstericiler yapıyor. İkinizden uzaktaki biri için ano hito, dinleyicinin yakınındaki biri için sono hito ve iş ortamında daha kibar olan ano kata. No ile ilgili bir cümle eklemek, yeni dilbilgisi olmadan ayrıntıları yığınlamanıza olanak tanır.

Kata, kişi için kullanılan kibar bir kelimedir ve bir müşteri, müşteri veya kıdemli herhangi biri için kullandığınız şeydir. Hito tarafsızdır; Yatsu serttir ve bundan kaçınılması en iyisidir.

donna hito desu ka yanıtlanıyor

Bu, genellikle bir patron, bir ortak veya bir arkadaş hakkında size sorulacak olan sorudur ve görünüşten ziyade kişiliği davet eder. Tek kelimelik bir cevap konuşmayı durdurur; doğal şekil tek bir özellik, tek bir kanıt ve tek bir genel izlenimdir.

O yapı sizi de koruyor. Çıplak bir yargı yerine kanıt sunmak, birini derecelendirmek yerine onu tanımladığınız anlamına gelir; bu, bir meslektaşınız veya bir aile üyeniz hakkında, onlarla tanışabilecek birine konuşurken daha güvenli bir kayıttır.

Kendinizi tanımlamak

Kendini tanımlama aynı dilbilgisini ve farklı sosyal kuralları takip eder. Japon alçakgönüllülük gelenekleri, kendi iyi niteliklerinizi doğrudan listelemenin övünme gibi gelebileceği anlamına gelir, bu nedenle insanlar genellikle riskten korunmayı kullanır veya bir özelliği hafif bir olumsuzlukla tanımlar. Sekkachi na tokoro ga arimasu, sabırsız bir tarafım var, çok yaygın bir şekildir ve konuşmanın yanı sıra iş görüşmelerinde de kullanılır.

Daha güçlü olması için kanıt ve yumuşatıcı ekleyin. Ki ga tsuku hō da to omoimasu, sanırım oldukça dikkatliyim, iddia etmeden kendime güveniyorum. to omoimasu gerçek bir iş yapıyor ve bırakılmaması gerekiyor.