Sabit takas
Açma, onaylama ve kapatma her seferinde aynıdır ve otomatikliği tamamlamak için denemeye değer çünkü bunlar her yolcunun başına gelir.
Önemli olan onaydır. Hareket etmeden önce varış yerini tekrarlamak üç saniyeye mal olur ve işteki en pahalı hatayı önler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| どちらまでですか。 | Dochira made desu ka. | Nereye? |
| 東京駅でよろしいですか。 | Tōkyō-eki de yoroshii desu ka. | Tokyo İstasyonu, değil mi? |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | Kesinlikle. |
| シートベルトをお願いします。 | Shītoberuto o onegai shimasu. | Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın. |
| まもなく到着いたします。 | Mamonaku tōchaku itashimasu. | Kısa süre sonra varacağız. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Çok teşekkür ederim. |
Adres belirsiz olduğunda
Japonca adresler bir cadde boyunca sıralı olarak değil, blok halinde numaralandırılıyor ve binalar sıklıkla imzasız. Yolcular bunu biliyor ve genellikle adres yerine bir yer işareti, yakındaki bir istasyon veya bir kavşak veriyorlar.
Daha fazlasını istemek tamamen rutindir. Sürücüler bunu sürekli yapıyor ve tahmin etmekten daha hızlı.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 近くに目印はありますか。 | Chikaku ni mejirushi wa arimasu ka. | Yakınlarda bir yer işareti var mı? |
| 最寄り駅はどちらですか。 | Moyori-eki wa dochira desu ka. | En yakın istasyon nedir? |
| 何丁目でしょうか。 | Nanchōme deshō ka. | Hangi blok numarası? |
| お電話番号は分かりますか。 | Odenwa bangō wa wakarimasu ka. | Oradaki telefon numarasını biliyor musun? |
| 地図を見せていただけますか。 | Chizu o misete itadakemasu ka. | Bana haritada gösterebilir misin? |
| この辺りでよろしいですか。 | Kono atari de yoroshii desu ka. | Buralar iyi mi? |
Yolcunun telefonunda harita görmeyi istemek en hızlı çözümdür ve beceriksizlik olarak okunmaz. Hemen hemen her sürücü bunu yapar.
Rota konuşması
Ücretli bir yolun veya anlamlı derecede farklı bir rotanın olduğu durumlarda seçenek sunulması beklenir. Ücret anlaşmazlığının en yaygın nedeni sormadan ücretli rota kullanmaktır.
Konuşma kısadır: seçenekleri adlandırın, farkı belirtin ve yolcunun seçmesine izin verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 高速を使いますか。 | Kōsoku o tsukaimasu ka. | Otobanı mı kullanacağım? |
| 高速ですと十分ほど早くなります。 | Kōsoku desu to juppun hodo hayaku narimasu. | Otoyol yaklaşık on dakika daha hızlıdır. |
| 下道でも参れます。 | Shitamichi demo mairemasu. | Sıradan yolları da kullanabilirim. |
| 渋滞しておりますが、よろしいですか。 | Jūtai shite orimasu ga, yoroshii desu ka. | Trafik var; sorun değil mi? |
| この道でよろしいでしょうか。 | Kono michi de yoroshii deshō ka. | Bu yol uygun mu? |
| 少し遠回りになります。 | Sukoshi tōmawari ni narimasu. | Biraz daha uzun olacak. |
ücret
Ücret değişimi sabit ve kısadır. Ödeme yöntemleri artık çok çeşitli olduğundan, erken sormak, yolculuğun sonunda bir hatanın önlenmesini sağlar.
Özellikle iş amaçlı seyahat eden yolcular tarafından sürekli olarak makbuz talep edilmektedir ve makbuzun sunulması standarttır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 二千百円になります。 | Nisen hyaku-en ni narimasu. | Bu 2.100 yen olacak. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | Oshiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Nasıl ödeme yapmak istersiniz? |
| カードもご利用いただけます。 | Kādo mo goriyō itadakemasu. | Kartlar da kabul edilmektedir. |
| 領収書はご利用ですか。 | Ryōshūsho wa goriyō desu ka. | Makbuz ister misiniz? |
| こちら、お釣りでございます。 | Kochira, otsuri de gozaimasu. | İşte para üstü. |
| お忘れ物はございませんか。 | Owasuremono wa gozaimasen ka. | Arkanda bir şey bıraktın mı? |
Ayrılırken unutulan eşyalar hakkında soru sormak, kaybedilen eşyalarla ilgili büyük sıkıntıları önleyen küçük bir nezakettir.
Yabancı yolcular
Turistler şehirlerdeki ticaretin büyük bir bölümünü oluşturuyor ve onlarla yapılan alışveriş kısa, görsel ve teyit edildiğinde en iyi sonucu veriyor. İşaretleme, sorunları her iki dilden de daha hızlı çözer.
Sayacın gösterilmesi, varış yerinin harita üzerinde teyit edilmesi ve kısa cümleler kullanılması hemen hemen her sürüşü kapsamaktadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| こちらでよろしいですか。 | Kochira de yoroshii desu ka. | Burası mı? |
| メーターをご覧ください。 | Mētā o goran kudasai. | Lütfen sayaca bakın. |
| 現金かカード、どちらですか。 | Genkin ka kādo, dochira desu ka. | Nakit mi yoksa kart mı? |
| ドアは自動で開きます。 | Doa wa jidō de akimasu. | Kapı otomatik olarak açılır. |
| 荷物をお預かりします。 | Nimotsu o oazukari shimasu. | Bagajınızı alacağım. |
| ゆっくり話します。 | Yukkuri hanashimasu. | Yavaş konuşacağım. |
Delinecek iki şey
Bu iş, dar bir dil yüküne ve pratik yapmaya değer iki öğeye sahiptir: varış noktası onayı ve sayılar.
Onay, hatayı önleme adımıdır ve yorulduğunuzda asla atlamamanız için yeterince otomatik olmalıdır. Bunu Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında bir AI Sensei ile prova etmek bu güvenilirliği oluşturur ve rol yapma, asıl zorluk olan belirsiz adresleri sağlayabilir.
Rakamlar önemlidir çünkü ücretlerin genellikle yol gürültüsü nedeniyle arkanızda oturan bir yolcuya aktarıldığını söylüyorsunuz. Telaffuz laboratuvarı, tam da alternatiflerin kafa karıştırıcı olması nedeniyle var olan nana ve yon'u kullanarak rakamlar üzerinde on dakika değerindedir.
Bu işteki diğer her şey yolda öğrenilir. Onay ve sayılar, başlamadan önce hazırlanmaya değer iki şeydir.