Japoncada Bu Nedir Nasıl Söylenir: Kore wa Nan desu ka ve Ötesi

Kore wa nan desu ka: kibar soru

Kore wa nan desu ka güvenli ve kibar biçimdir. Kore yakınımdaki bu şeydir, wa onu konu olarak işaretler, nan desu'dan önceki kelimedir ve ka bunu bir soru haline getirir. Mağaza personeli, ev sahipleri, öğretmenler, yabancılar ve meslektaşlarla birlikte çalışır ve ön taraftaki sumimasen bunu aynı zamanda bir ilgi talebine dönüştürür.

İki küçük değişiklik onu daha yumuşak hale getirir. Kore wa nan deshō ka, geçici deshō'yu kullanır ve kulağa biraz daha kibar gelir; resmi bir mağazaya veya bir ev sahibinin evine uygundur. Kore wa nan na n desu ka, n desu ile gerçek bir merak duygusu katıyor, bunun ne olduğunu merak ediyorum ve tek kelimelik bir cevap yerine daha kapsamlı bir açıklamaya davet ediyor.

Bir şey dinleyicinin yakınındaysa, ağrıyı kullanın ve ikinizden de uzaktaysa, öyledir. Bu sitedeki gösterim kılavuzu tam sisteme giriyor; Bu soru için Kore'nin sizin elinizde, Sore'un onların elinde ve odanın karşı tarafında olduğunuzu unutmayın.

UnihongoKonuşma pratiği

これは何なにですか。Bu nedir?

Kore nani mi? ve gündelik formlar

Arkadaşlar, aile ve çocuklar söz konusu olduğunda soru Kore nani'ye mi indirgeniyor? Wa parçacığı kaybolur, desu kaybolur ve nani'de yükselen tonlama ka'nın işini yapar. Kore nani mi? Yakınınızdaki insanlar arasında sıcak ve normaldir ve yemek masalarında ve mağazalarda arkadaşlarınız birlikte gezerken bunu sürekli duyacaksınız.

Gündelik ve kibar arasında kore var, nan darō, bunun ne olduğunu merak ediyorum, dedi yarısı kendine, yarısı diğer kişiye. Kimseyi zor durumda bırakmadan sormanın nazik bir yoludur ve diğer kişinin de bildiğinden emin olmadığınız durumlarda kullanabileceğiniz bir formdur. Kore nan da ke, bu da neydi, bir zamanlar bildiğiniz bir şey için.

Nan'dan iimasu ka'ya ve nan te yomimasu ka'ya: isimler ve okumalar

Bazen bir şeyin ne olduğunu ve ne istediğini bilirsin. O zaman soru şu: Kore wa nihongo de nan'dan iimasu ka'ya, Japonca'da buna ne denir? Alıntı eki ile birlikte söylemek veya çağırmak anlamına gelen iu fiili, adı sorar. Arkadaşların arasında, hayır mı? sıradan biçimdir ve nan to iu da uygundur.

Yazılı Japonca için, özellikle de tabelalar, menüler ve isim levhalarındaki kanji için kore wa nan te yomimasu ka'yı sorun, bunu nasıl okuyorsunuz? Yomu okumaktır ve cevap telaffuz olacaktır. Tek başına okumak yardımcı olmuyorsa, dō iu imi desu ka, bunun ne anlama geldiğini takip edin. İki soruyu ayrı tutun, çünkü Japonca konuşanlar tam olarak sorduğunuz şeye cevap verecektir: Bir okuma sorusu bir anlam değil, bir okumadır.

Her iki kalıp da insanların adları için işe yarar. O-namae wa nan'dan o-yomi suru n desu ka'ya kibarca kartvizitteki bir ismin nasıl okunacağını sorar; birçok ismin birden fazla okunuşu olduğundan Japonların birbirlerine her zaman sorduğu bir soru.

Yiyecek, nesneler ve işaretler hakkında soru sorma

Sorunun en çok kullanıldığı yer yemektir. Bir izakaya'da veya bir pazar tezgahında, kore wa nan desu ka'ya bir isim ve genellikle kısa bir açıklama verilir. Daha fazlasını öğrenmek için nani ga haitte imasu ka, yani içinde ne var, ki bu aynı zamanda alerjilerin de sorusudur veya dō yatte tabemasu ka, onu nasıl yersiniz diye sorun. Kore wa nan no niku desu ka, bu hangi ettir ve kore wa nan no sakana desu ka, bu hangi balıktır, ezberlemeye değer.

Mağazalardaki nesneler için, özellikle de bir ev merkezindeki veya yüz yenlik bir mağazadaki tanıdık olmayan aletler için, kore wa nan ni tsukau n desu ka, bunu ne için kullanıyorsun, basit sorudan daha faydalıdır çünkü cevap amacı açıklar. Kore wa dō tsukaimasu ka, bunu nasıl kullanırsın, doğal olarak takip ediyor.

Tabelalar ve duyurular için okuma sorusu kullanılacaktır ve kore wa nan no o-shirase desu ka, bu duyuru neyle ilgili, istasyon koridorları ve apartman lobilerindeki basılı sayfalar için işe yarıyor.

İşaret etme görgü kuralları

Soru neredeyse her zaman bir jestle birlikte gelir ve jestin kuralları vardır. Bir nesneyi parmakla işaret etmek kabul edilebilir, ancak mağaza ve restoran personelinin kullandığı el açık, avuç içi yukarı ve parmaklar bitişiktir ve daha sakin görünür. Bir kişiyi parmakla işaret etmek kabalıktır; Açık bir el kullanın, onlara doğru küçük bir baş sallama yapın veya isimlerini söyleyin. Yemek çubukları asla işaret etmek için kullanılmaz ve bir menüyü veya paketi sorduğunuz kişiye doğru tutmak, hangi öğeyi kastettiğinizi açıkça belirtmenin kibar bir yoludur.

• Nesneler için tek parmak yerine avuç içi yukarı bakacak şekilde açık bir el kullanın
• Asla bir kişiyi parmağınızla işaret etmeyin; başını salla veya adını söyle
• Kendi masanızdaki bir yemeği bile yemek çubuklarıyla işaret etmeyin
• Dinleyicinin görebilmesi için öğeyi veya menü satırını tutun
• Tezgahın arkasında mallarla uğraşmadan önce mite mo ii desu ka'ya sorun
• Yiyecek tezgahının arkasında durun ve satıcının ürünü almasına izin verin

İşaret edemiyorsanız, açıklayın: sono aoi hako, şu mavi kutu veya migi kara nibanme, sağdan ikinci. Kore wa nan desu ka ile kelimeleri konumlandırın, garip durumların çoğunu çözer.

Alacağınız cevaplar

Cevabın ilk kısmı genellikle sadece desu olan isimdir: kore wa nasu desu, bu patlıcan. Daha sonra genellikle neyden yapıldığına veya nasıl yenildiğine dair bir açıklama gelir. İsmi hatırlayamadıysanız, mō ichido onegai shimasu ile tekrar isteyin, bir kez daha lütfen veya yavaşça isteyin, yukkuri onegai shimasu. Yazımı kontrol etmek için nan te kakimasu ka'ya nasıl yazıldığını sorun.

Aşağıda sıklıkla karşılaşılan cevap kalıpları verilmiştir, böylece kelime yeni olsa bile duyduğunuz şeyin şeklini tanıyabilirsiniz.

Sā, nan deshō ne kişinin bilmediğini söylemenin kibar bir yoludur. Sormaya devam etmeyin; onlara teşekkür edin ve başka birini veya bir sözlüğü deneyin.

Konuşmayı devam ettiren takip soruları

Bir soruya bir isim verilir. İki veya üç kişi sohbet eder ve ev sahipleri, tezgah sahipleri ve meslektaşlar genellikle açıklama yapmaktan memnuniyet duyarlar. Bir yemek tezgahında oishii desu ka'ya sorun, lezzetli mi, doko no desu ka, nereden geliyor veya tabete mite mo ii desu ka, deneyebilir miyim? Nesneler için, kore wa benri desu ka, kullanışlı mı ve hitotsu kudasai, bir lütfen, sonraki adımlar doğaldır.

Yaygın hatalar

İlk hata kore wa nani desu ka'dır. Nani, desu'dan önce nan olur, dolayısıyla kibar soru her zaman nan desu ka olur. Ters hata mı Kore Nan? gündelik konuşmada da yanlıştır; tek başına kelime nani'dir.

İkincisi, bir isim istediğinizde nan desu ka kullanmaktır. Bir arkadaşınıza kore wa nan desu ka'ya kaşık hakkında soru sorarsanız, size Japonca kelimeyi vermek yerine kaşık olduğunu açıklayabilirler. Nan'dan iimasu ka'ya sözcüğü sorar.

Üçüncüsü göstericidir. Nesneyi kendiniz tutarken ağrıyorsa garip geliyor, çünkü ağrı dinleyicinin yakınındaki bir şeye işaret ediyor. Elinizdeki şey için Kore'yi kullanın.

Dördüncüsü tondur. Nani mi? tek başına, sert bir dille söylendiğinde, ne istiyorsun demektir. Soruyu hafif tutun ve yabancılarla sumimasen ekleyin.