Sizi bir seans boyunca taşıyacak dört satır
Bouldering konuşması kısa aralıklarla gerçekleşir. Birisi duvarda, herkes minderin üzerinde oturuyor ve önemli olan kelimeler tezahüratlar, notlar ve hamlelerle ilgili sorular. Yalnızca bu dört satır bile ilk öğleden sonranızı atlatmanıza ve muhtemelen ilk sohbetinize başlamanıza yardımcı olacaktır.
Ganba ve naisu sıradandır ve her yaştan dağcı arasında kullanılır. Nan-kyū desu ka ve kotsu o oshiete kudasai kibardır ve personel ve daha yaşlı müdavimler dahil herkese uygundur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ガンバ！ | Ganba! | Göreyim seni! (tırmanırken tezahürat yapın) |
| ナイス！ | Naisu! | Güzel! (biri bitirdiğinde) |
| 何級ですか。 | Nan-kyū desu ka. | Hangi sınıf? |
| コツを教えてください。 | Kotsu o oshiete kudasai. | Bana bir ipucu verebilir misin? |
| 惜しい！ | Oshii! | Çok yakın! |
| もう少し！ | Mō sukoshi! | Neredeyse orada! |
İlk ziyaretiniz: kayıt ve güvenlik brifingi
İlk ziyaretinizde personel sizden bir kayıt formu doldurmanızı ve genellikle seiyakusho (誓約書) adı verilen bir feragat belgesini doldurmanızı isteyecektir. Eğer hajimete desu dersen ilk defa yapıyorum, sana kısa bir brifing verecekler. Hızlı konuşulur ve çeşitli kurallar içerir, bu nedenle gitmeden önce anahtar kelimeleri bilmeniz yardımcı olur. Ayrıca ayakkabı kiralayabilir, tebeşir satın alabilir veya ödünç alabilirsiniz.
Ana güvenlik noktaları neredeyse her zaman aynıdır: Tırmanan birinin altında durmayın veya oturmayın, mümkün olduğunda tepeden atlamak yerine aşağı inin, dizleriniz bükülü olarak ayaklarınızın üzerine inin ve duvarın her alanı için bir tırmanıcıyı koruyun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ボルダリングは初めてです。 | Borudaringu wa hajimete desu. | İlk defa kaya tırmanışı yapıyorum. |
| シューズを借りたいです。 | Shūzu o karitai desu. | Ayakkabı kiralamak istiyorum. |
| サイズは26です。 | Saizu wa nijūroku desu. | Bedenim 26 (santimetre)'dir. |
| スタッフ：登っている人の下には入らないでください。 | Sutaffu: Nobotte iru hito no shita ni wa hairanaide kudasai. | Personel: Tırmanan insanların altına girmeyin. |
| スタッフ：上からはクライムダウンしてください。 | Sutaffu: Ue kara wa kuraimu daun shite kudasai. | Personel: Lütfen yukarıdan aşağı inin. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Özür dilerim, bir kez daha lütfen. |
Notlar, problemler ve duvardaki kelimeler
Bir sorun kadai'dır. Her biri notu ve başlangıç tutarlarını gösteren bant veya etiketlerle işaretlenmiştir. Kural olarak her iki elinizle sutāto işaretli tutuşlarla başlarsınız ve her iki elinizle kontrol altındayken üst tutuş olan gōru'yi tutarak bitirirsiniz. Japon spor salonları genellikle problemler zorlaştıkça geri sayım yapan kyū notlarını kullanır; 1-kyū'ün üzerinde dan notları gelir. Birçok spor salonu renk katar ve her spor salonu kendi ölçeğini belirler; bu nedenle notunuz spor salonundan spor salonuna değişirse şaşırmayın.
| Romaji dilindeki kelime | Anlam | Notlar |
|---|---|---|
| kadai | Bir sorun veya rota | Kelimenin tam anlamıyla görev veya atama |
| kyū | Seviye | Daha küçük sayı daha zor demektir |
| hōrudo | Tutmak | İngilizce'den; ayrıca renk kodlu tutma yerleri |
| sutāto | Bekletmeyi başlat | Genellikle alt tarafa yakın bir yerde bantla işaretlenir |
| gōru | Bekletmeyi bitir | Sorunu tamamlamak için iki elinizle tutun |
| kanbō | Bir problemi tamamlamak | 完登 yazıldı; kuria olarak da adlandırılır (açık) |
| obuzabe | Tırmanmadan önce problemi okumak | Gözlem için kısa |
Kanbō shita, gönderdim, tırmanıcının sözü. Sıradan bir sohbette insanlar ayrıca kuria shita veya basitçe nobotta diyor, ben de tırmandım.
Tezahürat yapıyor ve normal biri gibi tepki veriyor
Japon spor salonları iyi bir şekilde gürültülüdür. Hiç tanışmamış insanlar zor bir hamleyle birbirlerine bağıracaklar. Yüksek sesle katılmanıza gerek yok, ancak sessiz bir ganba sesi veya sondaki bir alkış sizi odanın bir parçası haline getirir. Güvenlik açısından kritik bir atlama veya düşme anında bağırmayın; bunu tırmanıcının hâlâ kontrol altında olduğu zamana saklayın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ガンバー！ | Ganbā! | Göreyim seni! (uzadı) |
| いける！ | Ikeru! | Yapabilirsin! |
| ナイスクライム！ | Naisu kuraimu! | Güzel tırmanış! |
| すごい、一撃！ | Sugoi, ichigeki! | Vay, ilk deneme! |
| 今のムーブ、きれいでしたね。 | Ima no mūbu, kirei deshita ne. | Bu hareket çok güzeldi. |
Ichigeki (一撃), tek vuruş, ilk denemenizde bir sorunu aşmak anlamına gelir. Ikeru sıradan; Personel veya daha yaşlı tırmanıcılarla ganbatte kudasai daha naziktir, ancak duvarda kibar insanlar bile genellikle gündelik tezahüratlara yönelirler.
Kaba olmadan ipucu istemek
Dağcılar hareketler hakkında konuşmayı sever, ancak bazıları işleri kendi başlarına halletmeyi sever. Tavsiye vermeden önce birine sakıncası olup olmadığını sormak ve yumuşak, kibar bir şekilde bahşiş istemek iyi bir alışkanlıktır. Japon spor salonlarında sürekli olarak ashi wa doko desu ka'te olduğu gibi kotsu (beceri, hüner), mūbu (hareket) ve ashi (ayak) sözlerini duyacaksınız, ayaklar nereye gidiyor?
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ここの足はどこに置きますか。 | Koko no ashi wa doko ni okimasu ka. | Burada ayaklarını nereye koyuyorsun? |
| 最後の一手が届かないんです。 | Saigo no itte ga todokanai n desu. | Son hamleye ulaşamıyorum. |
| 右手から行くんですか。 | Migite kara iku n desu ka. | Önce sağ elle mi gidersin? |
| アドバイスしてもいいですか。 | Adobaisu shite mo ii desu ka. | Bir ipucu vermemin sakıncası var mı? |
| 自分でやってみます。 | Jibun de yatte mimasu. | Bunu kendim çözmeye çalışacağım. |
Senaryo: Sorunu gönderdikten sonra düzenli olarak sohbet etmek
Aynı problemden dört kez düştün. Beşinci denemede ayağınız nihayet yere yapışıyor, bitiş noktasını iki elinizle tutuyorsunuz ve minderdeki biri naisu diyor. Aşağıya indiğinizde yanınızda sorunla ilgilenen müdavim konuşmaya başlıyor. Şimdi sorularınızı kullanmanın zamanı geldi çünkü onlar sizi az önce izlediler ve konuşacak gerçek bir şeyler var.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 常連：ナイスです！やっと登れましたね。 | Jōren: Naisu desu! Yatto noboremashita ne. | Düzenli: Güzel! Sonunda anladın. |
| あなた：ありがとうございます。足が難しくて。 | Anata: Arigatō gozaimasu. Ashi ga muzukashikute. | Siz: Teşekkürler. Ayak işleri çok zordu. |
| 常連：あそこ、ヒールフックを使うと楽ですよ。 | Jōren: Asoko, hīru fukku o tsukau to raku desu yo. | Normal: Orada bir topuk kancası varsa daha kolaydır. |
| あなた：なるほど。よく来るんですか。 | Anata: Naruhodo. Yoku kuru n desu ka. | Sen: Görüyorum. Buraya sık sık gelir misin? |
| 常連：週に二回くらいですね。 | Jōren: Shū ni nikai kurai desu ne. | Düzenli: Yaklaşık haftada iki kez. |
| あなた：その課題、ガンバです！ | Anata: Sono kadai, ganba desu! | Siz: Bu problemde iyi şanslar! |
Jōren (常連) düzenli anlamına gelir. Sono kadai, ganba desu tırmanma tezahüratını kibarlıkla karıştırıyor desu; Kulağa dostça geliyor ve gerçekten duyacağınız bir şey.
Bir hobi olarak kaya tırmanışından bahsetmek
Düzenli olarak tırmandığınızda iş arkadaşlarınız ve sınıf arkadaşlarınız bunu soracaktır. Bouldering Japonya'da o kadar popüler ki birçok kişi bunu bir kez denedi ve bazıları da katılmak isteyecek. Ne sıklıkta gittiğinizden, mevcut notunuzdan ve nelerden hoşlandığınızdan bahsedin. Kyū notlarının karşılaştırılması kolaydır, bu nedenle insanlar şunu sorabilir: nan-kyū made nobotta, hangi sınıfa kadar çıktınız? Mütevazı bir şekilde cevap verin; Güçlü tırmanıcılar bile mada mada desu, hâlâ gidecek çok yolum olduğunu söyleme eğilimindedir.
Sore ve ağrı da klasik bir konudur. Kinnikutsū (筋肉痛) kas ağrısıdır ve ilk seanstan sonraki gün neredeyse herkesin önkolunda ağrı olur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最近、ボルダリングにハマっています。 | Saikin, borudaringu ni hamatte imasu. | Son zamanlarda kaya tırmanışıyla ilgileniyorum. |
| 週に一回、ジムに通っています。 | Shū ni ikkai, jimu ni kayotte imasu. | Haftada bir kez spor salonuna gidiyorum. |
| やっと四級が登れました。 | Yatto yonkyū ga noboremashita. | Sonunda 4-kyū'a tırmandım. |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | Hala gidecek uzun bir yolum var. |
| 腕が筋肉痛です。 | Ude ga kinnikutsū desu. | Kollarım sore. |
| 今度、一緒に行きませんか。 | Kondo, issho ni ikimasen ka. | Bir ara benimle gelmek ister misin? |
Sırayla hareket etme görgü kuralları
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | Önden buyurun. |
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | Sıradakine gidebilir miyim? |
| 登ってもいいですか。 | Nobotte mo ii desu ka. | Tırmansam sorun olur mu? |
- Duvarın her bölümü için bir tırmanıcı. Eğer iki problem kesişirse diğer kişinin işini bitirmesini bekleyin.
- Başlamadan önce sola ve sağa bakın. Başka biri tırmanmak üzereyse, osaki ni dōzo deyin (sizden sonra) veya tsugi, ii desu ka diye sorun (sonra ben gidebilir miyim?).
- Bir soruna kapılmayın. Bir denemeden sonra matın kenarına yaslanın ve diğerlerinin gitmesine izin verin.
- Spor salonunda fırçalar varsa, tebeşirlediğiniz yerleri yoğun bir şekilde fırçalayın.
- Neredeyse bir çarpışmaya neden olacaksanız, tek yapmanız gereken hızlı bir sumimasen tuşuna basmaktır.