Neden açılış geri kalanına karar veriyor?
İlk dakikada dinleyiciniz üç karara varır: Ne kadar Japoncanız var, hangi kaydı kullanacaksınız ve konuşmanın ne kadar çaba gerektireceği. Üçü de geçicidir ve üçünün de daha sonra revize edilmesi zordur. Yavaş ve belirsiz bir açılış, düşük bir tahmin oluşturur ve bu da size söyledikleri her şeyi şekillendirir.
Bu nedenle açılış provası, pratik zamanınızdan payınıza düşenden daha değerlidir. İçerik neredeyse sabittir, bu nedenle otomatik hale getirilebilir ve başlangıçtaki otomatik konuşma, size iyi niyet kazandırır ve sonraki öngörülemeyen kısım için istediğiniz kaydı satın alır.
Selamlama ve pivot
Selamlaşma işin kolay kısmıdır ve çoğu öğrencide bu vardır. Pivot, açılışların başarısız olduğu yerdir: selamlamadan sonraki an, birinin konuyu tanıtması gerektiği an. Bunu her seferinde karşınızdakine bırakırsanız, konuşma onun işi haline gelir.
Pivot neredeyse her şey olabilir: hava durumu, ikinizin de bulunduğu yer, orada bulunma nedeniniz veya doğrudan bir soru. Önemli olan beklemek yerine üretmeniz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして、田中です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite, Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Tanıştığımıza memnun oldum, ben Tanaka. |
| お名前、もう一度いいですか。 | Onamae, mō ichido ii desu ka. | İsminizi bir kez daha alabilir miyim? |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Bugün hava sıcak, değil mi? |
| ここ、よく来られるんですか。 | Koko, yoku koraeru n desu ka. | Buraya sık sık gelir misin? |
| さっきの話、面白かったです。 | Sakki no hanashi, omoshirokatta desu. | Daha önce söyledikleriniz ilginçti. |
| ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Chotto okiki shite mo ii desu ka. | Sana bir şey sorabilir miyim? |
Sonuncusu genel amaçlı bir pivottur. Yabancılarla, meslektaşlarla ve mağaza personeliyle çalışır ve bir sorunun geleceğini işaret ederek dinleyicinin hazır olmasını sağlar.
Dinleyiciye bir şeyler veren cevaplar
En yaygın konuşma öldürücü, tek kelimelik doğru cevaptır. Nereli olduğun sorulduğunda ülkeyi söylüyorsun; Ne kadar zamandır buradasın diye sorduklarında numarayı söylüyorsun. Her ikisi de doğrudur ve her ikisi de diğer kişiyi bir sonraki soruyu bulma konusunda yalnız bırakır.
Düzeltme sabit bir şekildir: cevap verin, ardından bir cümle daha. Ekstra cümle bir sebep, bir karşılaştırma, bir detay ya da küçük bir görüş olabilir. Karmaşık olmasına gerek yoktur ve konuşkan görünmenizi sağlama işinin çoğunu yapar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ベトナムから来ました。ホーチミンの出身です。 | Betonamu kara kimashita. Hōchimin no shusshin desu. | Ben Vietnamlıyım, Ho Chi Minh şehrinden. |
| 三年になります。思ったより長くなりました。 | San-nen ni narimasu. Omotta yori nagaku narimashita. | Üç yıl oldu, beklediğimden uzun. |
| エンジニアです。主にアプリを作っています。 | Enjinia desu. Omo ni apuri o tsukutte imasu. | Ben bir mühendisim ve çoğunlukla uygulamalar geliştiriyorum. |
| 独学です。毎日少しずつやっています。 | Dokugaku desu. Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | Kendi kendine öğretti, her gün biraz. |
| 寿司が好きです。特に光り物が。 | Sushi ga suki desu. Toku ni hikarimono ga. | Özellikle sushiyi ve gümüş kabuklu balıkları severim. |
| 近くに住んでいます。歩いて十分ぐらいです。 | Chikaku ni sunde imasu. Aruite juppun gurai desu. | Yakınlarda oturuyorum, yürüyerek yaklaşık on dakika. |
Dönüşü geri vermek
Cevap verdikten sonra sıranın bir yere gitmesi gerekiyor. Japonca'da bunu açıkça geri vermek kolaydır ve sizi diğer kişinin her soruyu sorduğu görüşme düzeninin dışında tutar.
En basit biçim aynadır: cevaplayın, ardından aynı soruyu yanıtlayın. Hiçbir maliyeti yoktur ve az önce sorduğunuz tüm sorularla çalışır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 田中さんはどうですか。 | Tanaka-san wa dō desu ka. | Peki ya sen Tanaka? |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | Ve sen? |
| 逆に、どう思われますか。 | Gyaku ni, dō omowaremasu ka. | Tam tersine siz ne düşünüyorsunuz? |
| 前から気になっていたんですが…… | Mae kara ki ni natte ita n desu ga... | Bir şeyi merak ediyordum... |
| そういえば、聞いてもいいですか。 | Sō ieba, kiite mo ii desu ka. | Bu bana şunu hatırlattı, sana bir şey sorabilir miyim? |
| もしよかったら、教えてください。 | Moshi yokattara, oshiete kudasai. | Sakıncası yoksa lütfen bana söyle. |
Çıplak ad artı wa, dildeki en kısa geçiştir ve kulağa tamamen doğal gelir. Başka hazır bir şeyiniz olmadığında kullanın.
Açılış yanlış gittiğinde kurtarma
Açılışlar üç şekilde başarısız olur: Söyleneni anlamadınız, farklı bir soruya cevap verdiniz veya ilk cümleniz diğer kişinin İngilizceye geçmesine neden olacak kadar kötü çıktı. Üçü de kurtarılabilir ve sessiz kalırsanız üçü de daha da kötüleşir.
Sorunun adını koymak onarımdır. Japoncanın bir şeyi kaçırdığınızı söylemenin kısa ve kibar yolları vardır ve bunları kullanmak tahminde bulunmaktan veya susmaktan çok daha iyi karşılanır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Üzgünüm, bunu yakalayamadım. |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Biraz daha yavaş gidebilir misin? |
| あ、質問を勘違いしました。 | A, shitsumon o kanchigai shimashita. | Ah, soruyu yanlış anladım. |
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | Japonca iyidir. |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | Ben pratik yapmak istiyorum, o yüzden Japonca lütfen. |
| 最初からもう一度いいですか。 | Saisho kara mō ichido ii desu ka. | Tekrar en baştan gidebilir miyiz? |
Açılışların provasını kendileri koşana kadar yapmak
Açılış, yüzlerce kez gerçekleştirdiğiniz bir performanstır, dolayısıyla provanın karşılığını Japoncanızın diğer bölümlerine göre daha fazla verir. Kendi girişinizin yüksek sesle yirmi kez tekrarlanması bir akşamlık bir iştir ve yıllarca sürer.
Prova tek başına yeterli değildir çünkü gerçek bir açılış, seçmediğiniz soruları içerir. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında bir AI Sensei ile ilk toplantıları yapmak size öngörülemeyen bir yarıyı verir: her seferinde, şimdi cevap verme zorunluluğunun baskısıyla, daktilo yerine sözlü olarak farklı bir takip. Bir metin sohbet robotu bunu yeniden oluşturamaz çünkü yazmak hem saati hem de sesi ortadan kaldırır.
Daha sonra oturum raporu, açılışın nerede azaldığını, genellikle her seferinde aynı iki soruyu ve bu yanıtların bir sonraki oturumdan önce prova edilmesi gerektiğini gösterir.
İlk iki dakika otomatik hale geldikten sonra, konuşmanın geri kalanı eskisinden daha kolaydır çünkü konuşmaya dikkatli bir şekilde girersiniz.