Japonca Flört ve İlişki İfadeleri

Japonca flört konuşması nasıl çalışır?

Japonca flört sohbetleri, herhangi bir ilişkiyle aynı kayıt değişiminden geçiyor, yalnızca daha hızlı ve daha fazla tehlikede. İş veya ders sırasında tanışan iki kişi kibar bir desu ve masu ile başlar ve işlerin iyi gittiğinin en açık işaretlerinden biri de içlerinden birinin işi bırakmayı önerdiği andır. Aylarca kibar bir formda kalan öğrenciler mesafeli görünebilirken, ilk toplantıda sıradan bir şekilde başlayan öğrenciler küstah görünebilir, dolayısıyla bu değişimi okumak başlı başına bir beceridir.

Bilinmesi gereken ikinci şey, Japon flörtlerinin statü konusunda genellikle birçok Batı kültüründen daha açık olduğudur. Birkaç randevuya çıkmak tek başına iki kişiyi bir çift yapmaz. Normalde bir kokuhaku, duyguların sözlü itirafı ve sözlü bir cevap vardır ve ancak bundan sonra kareshi ve kanojo kelimeleri kullanılabilir hale gelir. O andan önce dil kasıtlı olarak hafif ve sınırlandırılmıştır. Aşağıdaki tablo aynı dört hareketi üç düzeyde mesafeyle göstermektedir, böylece size uygun olan kaydı seçebilirsiniz.

Birine hafifçe çıkma teklif etmek

Standart ışık daveti issho ni artı bir aktivite artı masen ka'dır ve küçük kelime demosu pek çok sessiz iş yapar: gohan demo, yemek falan gibi bir şey anlamına gelir, bu da her iki taraftaki baskıyı azaltır. Japonca konuşanlar ilk daveti nadiren tarih olarak etiketlerler. Bunu ortak bir ilgi alanına ekleyin, ilk başta zamanı belirsiz tutun ve günü diğer kişinin seçmesine izin verin. Yokattara'yı (dilerseniz) ön plana koymak herhangi bir davetin reddedilmesini kolaylaştırır, bu da pratikte kabul edilmesini de kolaylaştırır.

Sonunda sessiz kalan Chotto, standart yumuşak rettir ve hayır anlamına gelir. Gerçekten meşgul ama ilgilenen bir konuşmacı neredeyse her zaman raishū nara gibi bir karşı teklif sunacaktır ve gelecek hafta işe yarayacaktır. Başka bir alternatif gelmezse onlara teşekkür edin, mata kikai ga areba deyin ve işi orada bırakın. Chotto'dan sonra ikinci veya üçüncü kez sormak ısrar değildir; bu bir baskıdır ve anlattığı kişi ve herkes tarafından bu şekilde okunacaktır.

İlk buluşma ve gündelik konuşmaya geçiş

İlk buluşmada her iki kişi de genellikle desu ve masu'yu kullanır ve gündelik konuşmaya geçiş varsayılmak yerine müzakere edilir. Bir kişi, keigo ja nakute daijōbu desu yo'yu teklif eder ve diğeri, genellikle gündelik konuşma için günlük kelime olan tameguchi'yi kullanmak için izin isteyerek kabul eder. Kimse teklif etmezse, güvenli bir orta yol, desu'yu daha dolgun cümlelerde tutarken tanoshii veya oishii gibi kısa tepkiler için gündelik tercihlerde bulunmaktır. İsimler de soyadı artı san'dan ad artı san'a ve daha sonra yalnızca ad veya takma isme doğru değişir.

Masadan övgüler

Bir randevuya iltifat etmek, spesifik olduğunda ve kişinin vücudundan ziyade yaptığı bir seçimle ilgili olduğunda en iyi sonucu verir: kıyafet, seçtiği restoran, onunla konuşmanın ne kadar kolay olduğu. Övgüler ve yanıtlara ilişkin genel kılavuz, Japonların sapma alışkanlığını ayrıntılı olarak ele alıyor; Ancak bir randevuda düz bir sonna koto nai kulağa başından savma gibi gelebilir, bu yüzden daha sıcak bir cevap arigatō, ureshii'dir ve ardından iltifata koso ile karşılık verilir, bu da sizin olduğunuz anlamına gelir. İltifatı bir kez söyleyin ve devam edin, çünkü bunu tekrarlamak her iki insanı da utandırır.

Kokuhaku: yüksek sesle söylüyorum

Kokuhaku, bir kişinin duygularını ifade ettiği ve genellikle suki desu ve ardından tsukiatte kudasai ile bir ilişki istediği andır. Bu, Batı'nın flört etmekten çift olmaya doğru sürüklenmesinden daha resmi ve daha belirleyicidir ve birbirini gören iki insanı kareshi ve kanojo'ya dönüştüren şeydir. Bir randevudan sonra ya da aylarca süren bir arkadaşlıktan sonra gelebilir; Zamanlama kişiye, yaşa ve bölgeye göre değişir; bu nedenle aşağıdakileri kurallar yerine ortak kalıplar olarak değerlendirin.

Cevaplar itiraf kadar önemlidir. Evet çoğu zaman mütevazı gelebilir: Watashi de yokereba, eğer senin için yeterince iyiysem. Bir duraklama meşrudur ve sukoshi kangaesasete kudasai, bir saat sonra gelen bir takip mesajından ziyade sabrı hak eden gerçek bir cevaptır. Bir hayır neredeyse her zaman duygulara teşekkürle desteklenir ve nihaidir. Kimochi wa ureshii kedo, böyle hissetmene sevindim ama, kibarca kapıyı kapatmak mı ve doğru yanıt kişiye teşekkür etmek ve geri adım atmak olacaktır.

Suki, daisuki ve aishiteru'nun nadirliği

Suki, kahveyi sevmekten aşık olmaya kadar her şeyi kapsıyor ve bağlam farkı taşıyor. Daisuki çiftler, aile ve yakın arkadaşlar arasında seni sevdiğim her gün sıcak bir duygudur. Aishiteru, İngilizce seni seviyorum kelimesinden daha ağırdır ve birçok Japon çift bunu nadiren söyler veya asla söylemez; evlenme tekliflerine, vedalara ve filmlere aittir. Doğrudan seni seviyorum ve üçüncü randevuda aishiteru diyen öğrenciler bir drama senaryosu gibi geliyor. Japonca'da sevgi, bir beyandan çok daha çok aitai, seni görmek istiyorum veya issho ni iru to ochitsuku, senin yanında kendimi rahat hissediyorum şeklinde ifade edilir.

Bir iş ortağıyla tanışma

İki kişi bir çift olduğunda kanojo ve kareshi normal kelimelerdir ve tanışma kalıbı kochira artı ilişki artı hayır artı isim şeklindedir. Koibito, herhangi bir cinsiyetten bir partner için kullanılan tarafsız bir kelimedir ancak konuşmada kulağa biraz resmi gelir; pātonā, özellikle evli olmayan veya belirtmemeyi tercih eden çiftler arasında giderek daha yaygın hale geliyor. Eşler için Japonca, sizinki için alçakgönüllü sözcükler (otto, tsuma) ve başkasınınki için saygılı sözcükler (goshujin, okusan) kullanır, ancak bazı insanlar artık kelimenin tam anlamıyla ustalık duygusu nedeniyle goshujin'den kaçınır ve danna-san daha yumuşak bir günlük seçimdir.

Nasıl tanıştığınızı ifade eden kelime deai'dir ve bu yaygın bir sorudur: deai wa nan desu ka. İş yerinde shokuba desu veya bir arkadaşımızın bize tanıttığı tomodachi no shōkai desu gibi yanıtlar konuyu basit tutuyor. Kimse uzun bir hikaye beklemiyor ve ilk konuşmada hikayeyi anlatmak gereğinden fazla paylaşmak gibi gelebilir.

İlişki sözlüğü

İşleri nazikçe bitirmek

Japonca'da ayrılmak, daha ağır bir ağırlıkla, bir daveti reddetmekle aynı yastıklamanın ardından gelir. Konuşma genellikle bir uyarı cümlesiyle açılır, hanashitai koto ga aru, böylece diğer kişi pusuya düşürülmez ve sebep genellikle kişiden ziyade ilişki etrafında şekillenir: otagai no evcilleştirme ni naranai, bu ikimiz için de iyi değil. Birlikte geçirdiğiniz zaman için teşekkür ederiz ve diğer kişinin mutluluğu için bir dilek, isteğe bağlı değil, beklenir. Fiil wakareru'dur ve bir kez açıkça söylendikten sonra tekrar belirsizliğe indirgenmemelidir, çünkü bu, açık cümleden daha zalimdir.

Model değişimi: davetten ikinci tarihe kadar

Kayıt defterinin nereye döndüğüne dikkat edin. Davet, planlama ve tarihin açılışının tümü desu ve masu'dadır. Yui değişikliği teklif eder, Sam izin isteyerek ve ad artı san'a geçerek kabul eder ve bu noktadan sonra ikisi de sıradan bir şekilde konuşur. Dokuzuncu satırdaki iltifat davranışla ilgilidir, konuşulması kolaydır ve ardından bir duraklama yerine hemen yeni bir konu gelir. Tekrar buluşma talebinin Yui'den gelmesi açık bir sinyaldir; eğer gelmemiş olsaydı, Sam'in bir sonraki hamlesi bir kez sormak ve muğlak bir cevabı cevap olarak kabul etmek olacaktı.

Öğrencilerin yaptığı hatalar ve rol yapma alıştırması

Tatbikat için AI Sensei'nizle kafe rol yapma görevini kullanın ve üç tur ayarlayın. Birinci turda bir sınıf arkadaşınıza nazikçe dışarı çıkma teklif edin ve bir gün için pazarlık yapın. İkinci turda öğretmen kayıt geçişini teklif eder ve siz de kabul edersiniz, ilk isimlere geçersiniz ve belirli bir iltifat ödersiniz. Üçüncü turda öğretmenden takip eden bir şotto ile reddetmesini ve ikinci bir deneme olmaksızın değişimi iki sıra halinde bitirmesini isteyin. Oturum raporundaki kendi satırlarınızı tekrar okuyun ve değişiklik teklif edilene kadar her kibar satırın kibar kaldığını ve hayır cevabınıza verdiğiniz yanıtın kısa olup olmadığını kontrol edin.

• İlk davette deto shimasen ka demek; niyeti değil, etkinliği etiketleyin.
• Chotto'yu bir çizelgeleme problemi olarak okumak ve üç tarih daha önermek; bir şotto hayırdır.
• Sözlük çevirisi olduğu için aishiteru'yu erken kullanmak; Daisuki aslında çiftlerin kullandığı kelimedir.
• Kokuhaku'nun yaşanmadığı birkaç randevudan sonra bir çift olduğunuzu varsayarsak; durum ima edilmez, konuşulur.
• Bir ortak anata'yı aramak; san olsun veya olmasın adlarını veya anlaştıkları bir takma adı kullanabilirler.
• Rahatlamaya davet edildikten sonra desu ve masuda kalmak, kişiyi kol mesafesinde tutmak anlamına gelir.
• Karşı tarafın ilgilenip ilgilenmediğinizi anlayamayacak kadar belirsiz olması; açıkça bir kez daha buluşmayı isteyin.