Nimet ve Hediye Anlamına Gelen Japonca İsimler: Sachi, Yūsuke, Kei

Nimetin dört ismi

Bu dört isim, bir çocuğun bir nimet olduğunu söylemenin dört yolunu gösterir: mutluluğun kendisi, tanrıların yardımı, neşeli kutlama ve değerli bir mücevher.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

🍀幸さちmutluluk, iyi şans · kız

🙏祐介ゆうすけilahi yardım + yardımcı · oğlan

🎉慶けいkutlama, neşe · oğlan

💎珠希たまきmücevher + umut · kız

慶, 慶事 (keiji) gibi kelimelerde, mutlu bir olayda ve kutlamalarla dolu bir yaşam dilediği isimlerde görülür. 珠, 真珠'te (shinju, inci) olduğu gibi yuvarlak bir mücevher veya incidir ve 希 umuttur, dolayısıyla 珠希 değerli, ümit edilen bir çocuğu ima eder. 祐介'deki 介, bir zamanlar yardım eden veya yardımcı olan biri anlamına gelen klasik bir erkek çocuk sonudur.

Radikal 礻: tanrıların dokunduğu isimler

Pek çok kutsama kanjisi sol tarafında 示'in sıkıştırılmış biçimi olan 礻 radikalini paylaşır. Adı shimesuhen'dur ve orijinalinde sunuların sunulduğu bir sunak tasvir edilmiştir. Bu radikal veya altta 示 bulunan Kanji, tanrılar, ritüeller ve ilahi lütufla ilgilidir: 神 (tanrı), 社 (tapınak), 祈 (dua) ve 祭 (bayram). İsimlerde en yaygın olanları 祐 (ilahi yardım), 祥 (iyi alamet) ve 禎 (hayırlı, mutlu işaret) şeklindedir.

Radikal kelimeyi bilmek, tanıdık olmayan bir kanji adının hissini tahmin etmenize yardımcı olur: eğer solda 礻 varsa, büyük olasılıkla iyi şansla veya tanrılarla ilgilidir. Benzerlerine dikkat edin: 衤, fazladan bir vuruşla, 袖 (kol)'daki gibi kıyafet radikalidir ve bereketle hiçbir ilgisi yoktur.

Shōta, birçok yazılışı olan bir ismin güzel bir örneğidir: 翔太 (yükselen), 将太 (lider) ve 祥太 (iyi alamet) hepsi aynı sese sahiptir ve yalnızca sonuncusu kutsama anlamını taşır.

Mutluluk ve iyi şans: 幸, 福 ve 寿

Mutluluk hemen hemen her ebeveynin paylaştığı bir dilektir ve 幸 bunun kanjisidir. Birkaç isim okunuşu vardır: sachi, yuki, kō ve bazen miyuki. 福 şans ve şans anlamına gelir; bazı eski isimlerde kullanılmış olsa da artık daha çok 福田 (Fukuda) gibi soyadlarında ve 幸福 (kōfuku, mutluluk) gibi kelimelerde görülmektedir. 寿 uzun ömür ve tebrik anlamına gelir ve düğün ve Yeni Yıl hediyelerini süsler.

Sachiko yirminci yüzyılın ortalarında en yaygın kız çocuğu isimlerinden biriydi, bu yüzden artık büyükanne adı gibi geliyor. Miyuki sıklıkla 美雪 (güzel kar) olarak da yazılır, dolayısıyla aynı ses kar veya mutluluk olabilir. 寿 oku kotobuki, hediye zarflarının ve düğün şekerlerinin üzerinde gördüğünüz kutlama kelimesidir.

Hediye olarak bir çocuk: hazine sözcükleri ve 授かる

Çocuğun bir hediye olduğu duygusu, günlük dilde herhangi bir isimden daha fazla kendini gösterir. Ebeveynler, aynı zamanda bir nimet veya yetenek gibi yukarıdan gelen değerli bir şeyi almak için de kullanılan 授かる (sazukaru) fiilini kullanarak kendilerine bir çocuk verildiğini söylüyorlar. Çok çocuklu bir ailenin çocuk hazineleriyle kutsanmış olduğu anlatılır. Bu ifadeler sıcak ve kibardır ve çoğunlukla ebeveynler tarafından veya onları tebrik eden kişiler tarafından kullanılır.

子宝 (kodakara) kelimenin tam anlamıyla çocuk hazinesi anlamına gelir ve ebeveynler çocuklarına şunu söyleyebilir: Anata wa uchi no takaramono da yo, sen ailemizin hazinesisin. Takara bir isim olarak mevcuttur ancak nadirdir; çoğu ebeveyn hazine hissini bunun yerine 珠 gibi bir kanjiye koyar. Bir iş arkadaşınız size beklediğini söylerse, Omedetō gozaimasu güvenli ve sıcak bir yanıttır.

İsmin ardındaki dilek: ~ yō ni

Japon ebeveynler bir ismi açıklarken neredeyse her zaman ~ yō ni kalıbını kullanırlar, öyle ya da öyle olabilir. Bir fiilin kibar biçimine iliştirildiğinde ve kendi başına söylendiğinde, bu bir dilek ya da dua haline gelir; tıpkı insanların türbelerdeki ahşap dilek levhalarına yazdıkları gibi. Cümlenin ortasında basit bir fiile eklenerek ismin amacını açıklar.

Nazukeru isim vermek anlamına gelir ve 名付け (nazuke) çocuğa isim verme eylemidir. Negai o komeru, bir şeye dilek koymak, bir ismin, bir hediyenin veya bir mektubun içindeki duyguları ifade eden alışılmış bir ifadedir.

Yeni bir bebeğin etrafında türbe gelenekleri

Japonya'da doğumun etrafında çeşitli geleneksel gelenekler vardır ve ayrıntılar bölgeye ve aileye göre değişse de birçok aile hâlâ bu geleneklerden en azından bazılarını takip etmektedir. Doğumdan sonraki yedinci gecede, bazı aileler küçük bir isim verme kutlaması olan お七夜 (oshichiya) düzenler ve bebeğin adının 命名書 (meimeisho) adı verilen bir kağıt üzerine yazılı olduğunu gösterir. Doğumdan yaklaşık bir ay sonra aileler, çocuğun sağlığı için teşekkür etmek ve dua etmek amacıyla ilk türbe ziyareti olan お宮参り (omiyamairi) için genellikle bebeği yerel bir tapınağa götürürler.

安産祈願 genellikle hamilelik sırasında yapılır ve birçok kişi eski takvimde köpek gününü seçer çünkü köpekler kolay doğumlarla ilişkilendirilir. Hangi akrabaların katılacağı ve bebeğin ne giyeceği gibi gelenekler bölgeden bölgeye farklılık gösterir; bu nedenle davet edilirseniz aileye ne beklemesi gerektiğini sormanız yeterlidir.

Mini diyalog: tapınakta bebekle Sachi buluşmak

Bir Pazar sabahı bir türbeyi ziyaret ediyorsunuz ve iş arkadaşınızla, eşi, annesi ve ilk türbe ziyareti için parlak bir tören örtüsüne sarılı olan yeni bebekleriyle tanışıyorsunuz. Kibarca konuşuyorsun.

Shiawase no sachi desu ka bir kanjiyi kontrol etmenin doğal bir yoludur: onu içeren yaygın bir kelimeyi adlandırırsınız. İkiniz için kullanılan kibar sözcük Ofutari, ebeveynleri birlikte kastediyor ve onların seçimlerini övmenin nazik bir yolu.

Mocchi ve Haru-sensei ile dilek modelini öğrenin

Mocchi'ye /grammar ように yazın. Her iki kullanımın, kendi başına dileğin ve bir cümledeki amacın net bir açıklamasını örneklerle alırsınız. Daha sonra Mocchi'ten sizi tamamlamanız gereken beş cümleyle test etmesini isteyin. nareru yō ni'deki potansiyel fiili unutmak gibi yanlış yaptığınız biçimin kaydını tutar ve daha sonraki bir incelemede ona geri döner.

Yüksek sesle söylemek için, AI Sensei'de Haru-sensei'ı seçin ve Sensei'den bir tapınak görevlisini oynamasını isteyin. Yeni doğmuş bir bebek için bir tılsım isteyin, bebeğin adını ve isteğini açıklayın ve kullandığınız sözcükler için oturum raporunu kontrol edin.

Kaçınılması gereken nimet ismi hataları

• 祐 ve 佑'i karıştırmak. Her ikisi de yū olarak okunur, ancak 祐 tanrıların yardımını ve 佑 insanlardan yardım almayı önerir.
• Her 幸'ı sachi olarak okuma. Miyuki ve Yukiya'te yuki'dir ve Kōta gibi isimlerde kō'tür.
• Başkalarının bebekleri hakkında serbestçe sazukaru kullanmak. Çoğunlukla ebeveynlerin kendi sözleridir; onları tebrik ettiğinizde omedetō gozaimasu yeterlidir.
• Tanrı radikalini 礻 giyim radikaliyle 衤 karıştırmak. Fazladan bir vuruş anlamı tamamen değiştirir.
• Düşünme 福 yaygın bir modern verilen addır. Çoğunlukla soyadlarında ve eski adlarda bulunur.