Her köpek yürüyüşü sohbetini başlatan dört satır
Japonya'daki köpek sahipleri arasındaki konuşmaların çoğu aynı yolu izliyor. Birisi diğer köpeğe hayranlık duyuyor, onu sevmek istiyor, sonra yaşını ve kız mı erkek mi olduğunu soruyor. Daha sonra soruları geri verirsiniz. Kısa, sıcak ve öngörülebilir olması onu ideal bir uygulama haline getiriyor.
İnsanların bir evcil hayvandan bahsederken bile kibar desu formlarıyla köpek hakkında sorular sorduğunu unutmayın. Ses tonu dost canlısı ve biraz şakacı olmaya devam ediyor ve birçok sahip, köpek adına yanıt veriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | Onu sevebilir miyim? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | O kaç yaşında? |
| 男の子ですか。 | Otoko no ko desu ka. | Oğlan mı? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | İnsanlarla çok dost canlısı! |
| 男の子ですか、女の子ですか。 | Otoko no ko desu ka, onna no ko desu ka. | Erkek mi kız mı? |
| お名前は何ですか。 | Onamae wa nan desu ka. | Adı ne? |
Kendi köpeğin hakkında konuşmak
Sorular size geri geldiğinde bu kalıplar cevaplamanıza ve biraz daha eklemenize olanak tanır. Uchi no ko (çocuğumuz), sahiplerinin kendi köpeklerine şefkatli bir şekilde hitap etmesidir. Diğer sahiplerle birlikte kullanın; köpeklerle ilgilenmeyen insanlarla uchi no inu sorun değil.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| うちの子は三歳です。 | Uchi no ko wa sansai desu. | Bizimki üç. |
| 女の子です。名前はモモです。 | Onna no ko desu. Namae wa Momo desu. | O bir kız. Adı Momo. |
| 保護犬なんです。 | Hogoken na n desu. | O bir kurtarma köpeği. |
| ちょっと怖がりなんです。 | Chotto kowagari na n desu. | Biraz çekingendir. |
| 散歩が大好きなんです。 | Sanpo ga daisuki na n desu. | Yürüyüşleri seviyor. |
| 犬種は何ですか。 | Kenshu wa nan desu ka. | O hangi cins? |
| ミックスです。 | Mikkusu desu. | Karışık bir cins. |
Hogoken (保護犬), bir barınaktan veya kurtarma grubundan alınan bir köpek, Japonya'da tanıdık bir kelime haline geldi. İnsanlar genellikle buna sıcak tepki verirler. Kowagari kolayca korkmak anlamına gelir; köpekleri acele etmeden diğer sahiplerini uyarmak için yararlı bir kelimedir.
Köpekler buluştuğunda: tepkiler ve iltifatlar
İki köpek karşılaştığında sahipleri köpeklerin ne yaptığını genellikle gülerek anlatırlar. Aisatsu shite masu ne, merhaba diyorlar, bir klasik. Köpekle ilgili iltifatlar sıktır ve onlara karşılık vermelisiniz; onlar ritüelin bir parçası.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| あいさつしてますね。 | Aisatsu shitemasu ne. | Merhaba diyorlar. |
| 仲良しですね。 | Nakayoshi desu ne. | İyi anlaşıyorlar. |
| 毛がふわふわですね。 | Ke ga fuwafuwa desu ne. | Ne kadar da kabarık bir kürk. |
| おとなしいですね。 | Otonashii desu ne. | Çok sakin. |
| 元気ですね。 | Genki desu ne. | Çok canlı. |
Köpeğiniz yaramazlık yaptığında özür dilemek
Havlamak, zıplamak veya başka bir köpeğe doğru çekmek herkesin başına gelir. Hızlı ve samimi bir özür bekleniyor. Konuşmada -chau veya -chatte olarak kısaltılan te-shimau sonu, istemediğiniz bir şeyin gerçekleştiğini gösterir ki bu da tam olarak doğru nüanstır. sumimasen'ü komşularla ve yabancılarla kullanın ve yardımcı olacaksa kısa bir açıklama ekleyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| すみません、吠えちゃって。 | Sumimasen, hoechatte. | Üzgünüm havladı. |
| すみません、飛びついちゃって。 | Sumimasen, tobitsuichatte. | Üzerinize atladığı için özür dilerim. |
| 服、汚れませんでしたか。 | Fuku, yogoremasen deshita ka. | Elbiselerini mi kirletti? |
| まだ子犬で、しつけ中なんです。 | Mada koinu de, shitsukechū na n desu. | Henüz yavru bir köpek ve eğitim aşamasında. |
| 相手：大丈夫ですよ、元気でいいですね。 | Aite: Daijōbu desu yo, genki de ii desu ne. | Diğer kişi: Sorun değil, çok canlı! |
Shitsukechū, eğitimde diğer sahiplerin sempatik olmasını sağlayan ifadedir. Köpeğiniz ısırırsa veya biri gerçekten yaralanırsa, sıradan bir sumimasen yeterli değildir: mōshiwake arimasen deyin, ciddiye alın ve iletişim bilgilerini paylaşın.
Yürüyüşlerde köpek çalıştırma kuralları ve görgü kuralları
Köpek koşuları, doggu koşusu, genellikle parklar, evcil hayvan dükkanları veya kafeler tarafından yürütülür. Girişte kayıt olmanız ve kuduz aşısı kyōkenbyō no yobō chūsha ve diğer aşılara ilişkin sertifikaları göstermeniz istenebilir; bu nedenle fotoğraf veya fotokopilerini yanınızda getirin. Birçoğunun küçük ve büyük köpekler için ayrı alanları vardır.
Yürüyüşlerde komşular görgü kurallarını fark eder. Sahiplerin çanta taşımaları ve pislikleri toplamaları bekleniyor, eğlence ve birçoğu idrarı durulamak için manā-mizu adı verilen bir şişe su taşıyor. Köpeğinizi dar sokaklarda kısa bir mesafede tutun rīdo ve çocuklara, bisikletlilere ve köpeklerin yanında gergin görünen insanlara yol verin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 初めて利用するんですが。 | Hajimete riyō suru n desu ga. | Bunu ilk defa kullanıyorum. |
| ワクチンの証明書はこれです。 | Wakuchin no shōmeisho wa kore desu. | İşte aşı sertifikası. |
| 小型犬エリアはどこですか。 | Kogataken eria wa doko desu ka. | Küçük köpek alanı nerede? |
| リードを外してもいいですか。 | Rīdo o hazushite mo ii desu ka. | Başlığı kaldırabilir miyim? |
- Her seferinde topla; Çanta taşımak iyi bir komşu olmanın bir parçasıdır.
- Duvarlardaki, direklerdeki ve mağaza önlerindeki idrarı manā-mizu ile durulayın.
- Köpeğinizin başka bir köpeğe yaklaşmasına izin vermeden önce şunu sorun: aisatsu shite mo ii desu ka.
- Çocukların ve yaşlıların yakınında kabloyu kısa tutun.
Senaryo: Akşam yürüyüşünde bir komşunuz sizi durdurur
Serin bir akşam ve köpeğinizi nehir yolunda gezdiriyorsunuz. Sizin binadan bir kadın, elinde örgü kazaklı küçük bir köpekle karşı tarafa geliyor. Köpekler birbirlerini fark eder, kuyrukları sallanmaya başlar ve ne olduğunu anlamadan kablolar birbirine karışır. Baş salladığınız komşunuzu, konuştuğunuz komşuya dönüştüren an budur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 近所の人：こんばんは。あら、仲良しですね。 | Kinjo no hito: Konbanwa. Ara, nakayoshi desu ne. | Komşu: İyi akşamlar. Ah, iyi anlaşıyorlar! |
| あなた：こんばんは。すみません、リードが… | Anata: Konbanwa. Sumimasen, rīdo ga... | Sen: İyi akşamlar. Üzgünüm, liderler... |
| 近所の人：大丈夫ですよ。何歳ですか。 | Kinjo no hito: Daijōbu desu yo. Nansai desu ka. | Komşu: Sorun değil. Seninki kaç yaşında? |
| あなた：二歳です。そちらの子は？ | Anata: Nisai desu. Sochira no ko wa? | Sen: İki. Ve senin? |
| 近所の人：もう十歳のおばあちゃんなんです。 | Kinjo no hito: Mō jissai no obāchan na n desu. | Komşu: Zaten on yaşında, küçük, yaşlı bir kadın. |
| あなた：えー、若く見えますね！ | Anata: Ē, wakaku miemasu ne! | Sen: Gerçekten mi? Genç görünüyor! |
Sochira no ko wa, diğer kişinin köpeği hakkındaki soruyu yanıtlamanın kibar ve doğal bir yoludur. Sahipler genellikle yaşlı köpekleri ojīchan veya obāchan, büyükbaba veya büyükanne olarak sevgiyle çağırırlar.
Japon konutunda bir köpekle yaşamak
Japonya'daki her dairede evcil hayvanlara izin verilmemektedir. Listelenen ilanlar petto ka (ペット可), evcil hayvanlara izin verilir veya petto sōdan, evcil hayvanlar pazarlığa tabidir olarak işaretlenir ve çoğu, hayvanların boyutunu veya sayısını sınırlar. İnşaat kuralları genellikle sahiplerden asansör ve koridor gibi ortak alanlarda küçük köpek taşımalarını veya araba kullanmalarını ve geceleri havlamadan kaçınmalarını ister. Taşınıyorsanız acenteye erkenden danışın çünkü evcil hayvan dostu odalar daha azdır ve ekstra depozito gerektirebilir.
Seyahat ettiğinizde birçok sahip, petto hoteru'ı, evcil hayvan otelini veya hayvanları barındıran bir veterineri kullanır. Diğer sahiplerden tavsiye isteyin; sabah yürüyüşünün bir başka doğal konusudur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ペット可の部屋を探しています。 | Petto ka no heya o sagashite imasu. | Evcil hayvan dostu bir daire arıyorum. |
| 小型犬なら大丈夫ですか。 | Kogataken nara daijōbu desu ka. | Küçük bir köpek iyi mi? |
| 共用部分では抱っこしてください。 | Kyōyō bubun de wa dakko shite kudasai. | Lütfen köpeğinizi ortak alanlarda taşıyın. |
| おすすめのペットホテルはありますか。 | Osusume no petto hoteru wa arimasu ka. | Evcil hayvan oteli önerebilir misiniz? |
| 夜は吠えないように気をつけています。 | Yoru wa hoenai yō ni ki o tsukete imasu. | Geceleri havlamadığından emin oluyorum. |
Yaygın hatalar
- Sormadan önce bir köpeğe dokunmak. Birçok Japon sahibi dikkatlidir ve bazı köpekler yabancılara karşı gergindir.
- Sohbette osu ve mesu kullanımı. Bunlar doğrudur ancak teknik açıdan sağlamdır; otoko no ko ve onna no ko kulağa hoş geliyor.
- Yaşlı bir komşuya gomen demek. sumimasen veya mōshiwake arimasen'yi kullanın.
- Her cins adını bilmeniz gerektiğini düşünüyorum. Irklar çoğunlukla katakanadan alınan sözcüklerdir; birini kaçırırsanız, kenshu wa nan desu ka çalışır.