Karanlık veya Gölge Anlamına Gelen Japonca İsimler: Gerçek İsimler ve Kurgu

Başlangıç ​​olarak dört karanlık kanji

Bu dört kanji, Japonca'daki ana karanlık görüntüleri kapsar: bir gölge, zifiri karanlık, erken gece ve derin, gizemli bir siyah. İlk üçü sıradan kelimeler; yalnızca sonuncusu ortak bir gerçek verilen addır.

UnihongoKültür ve görgü kuralları

👤影かげgölge, siluet

🌑闇やみkaranlık

🌆宵よいgecenin erken saatleri, alacakaranlık

⚫玄げんderin siyah, derin · oğlan

宵 gecenin güneş battıktan hemen sonraki ilk kısmıdır; 今宵 (koyoi) bu gece için şiirsel bir kelime. 玄 derin, koyu siyah anlamına gelir ama aynı zamanda derin ve anlaşılması zor bir şey anlamına gelir. Günlük dilde 玄人 (kurōto), bir uzman veya profesyonel sözcüğünde ve 玄関 (genkan) sözcüğünde bir evin girişinde görülür.

Gerçek isimler ve kurgusal isimler

Japonya'da belirli bir isim yalnızca iki resmi listedeki kanjiyi kullanabilir: yaygın kullanımlı kanji ve isimler için onaylanmış ekstra kanjinin yanı sıra hiragana ve katakana. 2025 yılından itibaren bir ismin okunuşu da aile kütüğüne kaydediliyor ve kabul edilenlerden uzak okunuşlar sorgulanabiliyor. Bu sınırlar içinde ebeveynler özgürdür, ancak sosyal duygular yasalardan daha önemlidir: Bir ismin iyi bir dilek taşıması gerekir, ancak karanlık, gölge ve kötülük taşımaz.

Karanlık kanjilerin iki farklı yerde yaşamasının nedeni budur. Gerçek hayatta çoğunlukla bir ailenin uzun zaman önce yaşadığı manzarayı tanımlayan soyadlarında görülürler: siyah pirinç tarlası, karanlık bir nehir, gölgeli bir dağ. Kurguda belirli isimlerle karşımıza çıkarlar çünkü yazar okuyucunun bir şeyi anında hissetmesini ister.

Gerçek isimlerde koyu kanji

Karanlık, derin veya gece imajını seven gerçek ebeveynler, kanjiyi olumlu bir ikinci anlamla seçerler: derin, şafaktan önceki saat, sessiz bir akşam. Bu isimler uğursuz olmaktan ziyade sakin ve zekice geliyor.

黎 siyah anlamına gelir ve 黎明 (reimei)'de şafak vakti veya karanlıktan sonraki ilk ışık olarak görünür, bu aynı zamanda bir çağın başlangıcı anlamına da gelir. Karanlık ama aydınlığa çıkmak üzere olan bu çift anlam, onu bir isim için çekici kılıyor. 小夜 (sayo) gece için kullanılan eski bir şiirsel kelimedir ve Sayoko klasik ve zarif hissettirir. 朔夜, yeni ay ve eski ay ayının en karanlık gecesi olan 朔'ü, 夜 gecesine birleştirir ve kulağa modern ve sessiz gelir. 夕 akşam, karanlık yerine sıcak.

影 ve 陰: gölge, gölge ve hatta ışık

İki kanji okunur kage. 影 bir şeyin, bir siluetin veya bir yansımanın gölgesidir. 陰 gölgedir, ışığın ulaşmadığı taraftır ve aynı zamanda gizli veya perde arkası anlamına da gelir. Şaşırtıcı olan şu ki, eski Japoncada 影 aynı zamanda ışığın kendisi veya ışıkta görülen bir şeyin şekli anlamına da gelebilir. Bu nedenle 月影 ayın gölgesi değil, ay ışığı anlamına gelir.

面影 başka bir yüzde birinin izini gördüğünüzde kullanılır: Haha no omokage ga aru, onda annesinden bir şeyler var. 陰陽師, Heian döneminin saray kehanetçileriydi ve artık romanlarda, filmlerde ve oyunlarda favori figürler, bu da kanjinin 陰 Japon okuyuculara mistik gelmesinin nedenlerinden biri. 影'ün ışık anlamına gelebileceğini bilen bir yazar, bir karaktere gizli çift anlamı olan bir isim verebilir.

Atmosfer için gece ve alacakaranlık kelimeleri

Pek çok Japon yazar, bir karakterin ismine karanlık koymak yerine onu sahneye koyuyor. Bu sözler gerçektir, şarkılarda ve şiirlerde karşımıza çıkar ve sahneye karanlık, güzel bir hava katar.

逢魔が時, bir zamanlar insanların ruhların ve canavarların ortaya çıkma ihtimalinin yüksek olduğuna inandıkları alacakaranlığın geleneksel adıdır. 朧 (oboro) puslu veya sönük anlamına gelir ve 朧月 bahar gecelerinin yumuşak, puslu ayıdır. Oboro başlı başına kurgudaki gizemli karakterlere verilen popüler bir isimdir.

İnandırıcı bir karanlık karakter adı oluşturmak

Modern, gerçekçi bir karakterin en basit tarifi, soyadının karanlığı taşımasına izin vermek ve verilen adı sıradan tutmaktır. Japon okuyucular karakteri inandırıcı bulacaklar ve soyadı yine de havayı belirleyecek. Tarihsel veya fantastik bir karakter için, bir zamanlar erkek çocukların çocukluk isimlerinde yaygın olan -maru gibi eski sonlar ve şiirsel tek sözcükler işe yarar.

Japon düzenine dikkat edin: önce soyadı, sonra verilen ad. Japonya'da geçen bir hikayede, diğer karakterler bu kişiye çoğunlukla Kageyama-san adını verecek ve yalnızca yakın arkadaşlar Gen adını kullanacaktır. Kagemaru ve Oboro gibi isimler ninja, suikastçı veya ruhlara benziyor; bu bir fantezi dünyası için mükemmel ve bir lise aşkı için tuhaf.

Mini diyalog: Kötü adamımın adı çok mu fazla?

Akşam Japon bir arkadaşınızla oynayacağınız bir oyun için karakter çiziyorsunuz ve dürüst bir fikir istiyorsunuz. Siz yakın arkadaşsınız, dolayısıyla konuşma gündeliktir.

中二病 (chūnibyō) kelimenin tam anlamıyla ortaokulun ikinci yılı sendromu anlamına gelir. On dört yaşındaki bir çocuğun dramatik, kendini beğenmiş fantezileri için kullanılan şakacı bir argo: karanlık güçler, gizli isimler, lanetli bir sağ kol. Çoğunlukla sevgi dolu bir şekilde kullanılır, ancak acı verebilir, bu nedenle kişi hakkında değil isimler ve fikirler için kullanın.

Karakter adlarınızı Mocchi ile test edin

Mocchi, adlar için hastanın ilk okuyucusudur. Deneyin: Kageyama Gen gerçek bir Japon ismine benziyor mu? Yamimaru chūnibyō mü? Mocchi her kanjiyi açıklıyor, Japon bir okuyucunun nasıl tepki vereceğini söylüyor ve oluşturduğunuz karakterler hakkında notlar tutuyor, böylece bir dahaki sefere aklınızda yeni bir karakterle sohbete başlayabilirsiniz.

Daha sonra bu gönderideki karanlık ve alacakaranlık kelimelerinden /create-flashcards isteyin, her biri için bir fotoğraf seçin, örneğin mehtaplı bir sokak veya bir ağacın gölgesi ve bunları hızla öğrenmek için kendi kartlarınızla Vocabulary Dash oynayın.

Karanlık adlarla ilgili yaygın hatalar

• Gerçekçi, modern bir karaktere 闇 veya 影 gibi belirli bir ad vermek. Japon okuyucular bir kişiyi değil manganın kötü adamını duyacaklar.
• Karanlığın kötülük anlamına geldiğini varsaymak. 玄 ve 黎 sakin, olumlu anlamlara sahip karanlık kanjidir ve 月影 ay ışığıdır.
• Soyadı sırası dikkate alınmıyor. Japonca'da Kageyama Gen doğal sıradır ve çoğu kişi onu Kageyama-san olarak adlandırır.
• Kanjiyi yalnızca görünüşleri için kullanmak. Her birinin anlamını ve okunuşunu kontrol edin ve anadili İngilizce olan birine genel his hakkında bilgi verin.
• Gerçek bir kişinin adını çağırmak chūnibyō. Bu, kurgu ve fikirlerle ilgili bir şakadır, birinin gerçek adı hakkında yapılacak bir yorum değildir.