Japonya'da Çalışma Tatili İçin Japonca

Bir paragrafta vize

Çalışma tatili vizesi, genel anlamda, ortak ülkelerden gelen gençlerin Japonya'da bir yıla kadar kalmalarına, seyahat etmelerine ve seyahatlerini finanse etmek için çalışmalarına izin veren bir izindir. Yaş sınırları, kontenjan sayısı, izin verilen iş türleri ve ihtiyacınız olan belgeler uyruğa göre değişir ve zaman zaman değişir. Bu yazıdaki hiçbir şey göçmenlik tavsiyesi değildir, bu nedenle plan yapmadan önce ülkenizdeki Japon büyükelçiliği veya konsolosluğuyla mevcut koşulları doğrulayın. Değişmeyen şey ise yılın Japonca'da İngilizce'den daha iyi geçmesi.

Varış ayı: telefon, banka, adres

İlk haftaları üç görev doldurur. Adresinizi genellikle taşındıktan sonraki birkaç hafta içinde yerel mahalleye veya şehir ofisine kaydedersiniz ve bu adım diğer her şeyi mümkün kılar. Birçok şubenin ancak kayıtlı bir adresiniz ve telefon numaranız olduğunda yapacağı bir banka hesabı açarsınız. Bir telefon sözleşmesi veya SIM alıyorsunuz ve bu da genellikle banka hesabını istiyor, bu nedenle önce koğuş ofisini ziyaret etmeyi bekleyin. Bu blogdaki Japonya'da yaşam rehberleri her tezgahı ayrıntılı olarak ele alıyor; burada her biri için yalnızca açılış cümlesine ihtiyacınız var çünkü gerisini katip yönetecek.

Yarı zamanlı iş ilanını okumak

Bir mağazanın vitrininde, bir duyuru panosunda veya bir ilan sitesinde olsun, yarı zamanlı çalışmaya yönelik iş ilanlarında küçük bir dizi kısa terim yeniden kullanılır. Hızlı bir şekilde taranacak şekilde yazılırlar, bu nedenle parçacıklar ve fiiller atılır ve sabit kısaltmalara dayanırlar. Otuz terimi öğrenmiş yeni başlayan bir kişi çoğu reklamı okuyabilir, ancak çok daha iyi dilbilgisi olan ve bunları öğrenmemiş biri bunu yapamaz. Aşağıdaki tabloyu okumaları da dahil olmak üzere set olarak öğrenin, çünkü bu kelimelerin birkaçını telefonda yüksek sesle söyleyeceksiniz.

Aramadan önce iki ayrıntı ikinci kez bakmayı hak ediyor. Shu futsuka kara'da olduğu gibi bir sayıdan sonraki dalga işareti, o miktardan yukarısı anlamına gelir, dolayısıyla işveren en azından bu kadarını ister. Bir eğitim dönemi genellikle ilk haftalar için daha düşük bir oran anlamına gelir ve reklamlar bunu açıkça belirtir, bu nedenle kibar soru bunun var olup olmadığı değil ne kadar süreceğidir.

Başvuru için telefon görüşmesi

Yarı zamanlı işlerin çoğu hala bir telefon görüşmesiyle başlıyor ve yöneticiler bu aramaları müşteriler arasında gerçekleştiriyor, dolayısıyla asıl konuya gelecek bir arayan istiyorlar. İyi haber şu ki, çağrının yöneticinin haftada birkaç kez duyduğu sabit bir şekli var. İlanı gördüğünüzü söylüyorsunuz, pozisyonun hala açık olup olmadığını soruyorsunuz, adınızı ve durumunuzu söylüyorsunuz, müsaitlik durumunuzu bildiriyorsunuz ve görüşme talebinde bulunuyorsunuz. İlanı önünüzde tutun, böylece iş unvanını tam olarak yazdıkları gibi okuyabilirsiniz.

Yeni başlayanların unuttuğu iki satır onay ve kapanıştır. Geçmişi desu ne ile tekrarlamak sizi yanlış günde gelmekten kurtarır ve Shitsurei Shimasu, Japonya'da bir aramanın kibarca sonlandırılmasıdır; Arigatō'dan sonra tek başına telefonu kapatmak kulağa ani geliyor. Yönetici çok hızlı konuşuyorsa tekrarlama isteği kabalık sayılmaz. Yöneticiler, gelmeyen bir durumla uğraşmak yerine aynı zamanı tekrar etmeyi tercih ediyor.

Kısa röportaj

Yarı zamanlı bir görüşme genellikle mağazadaki bir masada, genellikle telefona cevap veren yöneticiyle on ila yirmi dakika sürer. Bu bir kariyer görüşmesi değildir ve bu blogun ayrı olarak ele aldığı resmi bir röportajın soru setinin tamamı burada çok fazla olacaktır. Yönetici üç şeyi bilmek ister: Müşteriler tarafından anlaşılıp anlaşılamayacağınızı, ne zaman çalışabileceğinizi ve ne kadar kalacağınızı. Bu üçüne açık ve dürüst bir şekilde cevap verin. Japoncanızı abartmak ilk vardiyada geri teper, her gün çalışmakla ilgili dürüst bir cümle ise işe yarar.

Vardiyalar, izin günleri ve değişim

İşe alındığınızda, haftalık rota yöneticinizle yapacağınız konuşmanın ana konusu haline gelir. Vardiya konuşmasında bir avuç kelime kullanılır: erken ve geç vardiyalar için hayaban ve osoban, rotanın kendisi için shifuto, bitirme zamanı için agari ve bir günlük izin için yasumi. İzin istemenin kibar yolu, bunu itadakemasu ka'dan izin talebi olarak çerçevelemek ve erken bildirimde bulunmaktır, çünkü tatile başlamadan iki gün önce seyahat etmek için bir hafta izin isteyen çalışan bir tatilci, rotanın aniden başka birinin adıyla dolu olduğunu görecektir.

İzin günü talebine verilen yanıt genellikle basit bir evet değildir. Chotto kakunin shimasu ne'yi bekleyin, bu da yöneticinin rotayı kontrol edeceği anlamına gelir veya doyōbi nara daijōbu gibi bir karşı teklif, bunun yerine Cumartesi'nin işe yarayacağı anlamına gelir. Karşı teklifi sore de onegai shimasu ile zarif bir şekilde kabul edin; bir sonraki istek daha kolay olacaktır.

Herkesin ihtiyaç duyduğu işler ve dil

Tatilde çalışma işleri birkaç sektörde kümeleniyor ve her birinin, paylaşılan işyeri temellerinin yanı sıra kendi küçük kelime dağarcığı da var. Tatil köyü ve çiftlik işleri zayıf Japonlar için daha hoşgörülüdür çünkü ekip genellikle uluslararasıdır ve sabit hatlar azdır. Kafe, mağaza ve otel işleri sizi ilk günden itibaren Japon müşterilerin karşısına çıkarır, bu nedenle müşteriye yönelik cümlelerin otomatik olması gerekir. Hangisini seçerseniz seçin, meslektaşlarınıza söylediğiniz sözler sıradan kibar Japoncadır ve müşterilere söylediğiniz sözler, işyerinin size uygulayacağı sabit misafirperverlik formlarını kullanır.

• Kayak merkezleri: teleferik-geçiş kontrolleri, kiralama büyüklükleri, güvenlik duyuruları ve daha birçok rakam açıkça söyleniyor.
• Oteller ve ryokan: Karşılama, oda rehberliği ve sorunlar için özür dileme ve ardından harekete geçme modeli.
• Çiftlikler: Eşyaların nereye koyulacağına, kaç tane toplanacağına ve günün ne zaman biteceğine ilişkin talimatlar.
• Kafeler ve restoranlar: sipariş almak, yemek yemek veya paket servis yapmak ve mutfağa seslenmek.
• Mağazalar: torbalı veya torbasız, stokları kontrol etme ve müşterileri doğru rafa yönlendirme.

Son iki satır setteki en değerli satırlardır. Her yeni iş, bir talimatı anlamamayı gerektirir ve yüz tutmanın yolu, müşterinin önünde tahmin edip yanlış yapmak yerine hemen bir gösteri istemektir. Meslektaşlarınız bu soruyu yeni başlayan birinden bekler ve sizi sessizliğinizden ziyade sormanızdan daha az düşüneceklerdir.

Garip olmadan maaş gününü sorma

Para soruları herhangi bir dilde tuhaf gelebilir ve kayıt defterinden emin olmadığınız durumlarda bu durum iki katına çıkar. Japon işyerlerinde doğru zamanda doğru yumuşatıcılarla sorulursa kaba olmazlar. Doğru an, görüşme veya yöneticinin koşulları açıkladığı ilk gün veya vardiyadan sonraki sessiz bir dakikadır. Yumuşatıcılar kyūryō'daki yüceltici o ve kibar soru biçimidir. Ücretler genellikle banka havalesi yoluyla aylık olarak ödenir; son ödeme tarihi ve işyerinin belirleyeceği bir ödeme tarihi vardır; bu nedenle her ikisini de sorun.

Ev arkadaşlarıyla veya ortak evde yaşamak

Çalışan tatilcilerin çoğu ortak bir evde veya personel yurdunda yaşıyor ve eğer izin verirseniz, burası Japoncanızın en hızlı büyüdüğü yerdir. Evdeki kayıtlar iştekilerden farklıdır: Ev arkadaşları ilk başta sade ve kibar Japonca kullanırlar ve birbirinizi tanıdıkça gündelik formlara yönelirler; bu, bu blogdaki kibar-gündelik rehberinde ele alınan değişimin tam olarak aynısıdır. Aşağıdaki satırlar kibar bir şekilde başlıyor çünkü ilk hafta, ev arkadaşlarınızın sizi konuşacak biri olarak mı yoksa etrafında konuşulacak biri olarak mı göreceğine karar verir.

Gürültü hattı tam olarak yazıldığı gibi öğrenmeye değer. Moraeru'dan tasukarimasu'ya şikayet, yardım talebine dönüşür ve Japon ev arkadaşları buna doğrudan urusai'den çok daha iyi yanıt verir. Akşam yemeği davetiyesi erken başvurulacak diğer yoldur; Paylaşılan yemekler sıradan Japonların başladığı yerdir ve sizinle birlikte yemek pişiren bir ev arkadaşınız, hatalarınızı sorulmadan düzeltecektir.

Her gün konuşarak yılı değerlendirin

Çalışılan bir tatil, akıcı Japonca üretebilir veya neredeyse hiç Japonca üretemez; fark, yetenek değil, kişinin her gün konuşup konuşmamasıdır. Uluslararası bir paylaşım evinde on iki ay geçirmek, İngilizce bir tatil köyünde çalışmak ve yanınızda getirdiğiniz elli kelimeyle eve uçmak kolaydır. Akıcı bir şekilde ayrılan insanlar günlük küçük seçimler yaptı: Japonca konuşulan bir iş yeri, akşam yemeğinde bir ev arkadaşı, baş sallamak yerine yöneticiye bir soru sormak. Aşağıdaki plan bu seçimler etrafında inşa edilmiştir.

• Basit bir sohbet gerçekleştirebildiğinizde, daha fazla İngilizce konuşan meslektaşın olduğu işi değil, daha fazla Japon müşterisi olan işi seçin.
• Her vardiyada yeni bir iş cümlesini bilerek söyleyin ve aldığınız yanıtı not edin; cevap, bir sonraki adımda ihtiyacınız olan kelime bilgisidir.
• Bir meslektaşınıza her vardiyada hafta sonları hakkında bir soru sorun; bu blogdaki küçük konuşma kalıpları size açılışları veriyor.
• Haftada iki kez Japon ev arkadaşlarınızla yemek yiyin ve onların sizi düzeltmelerine izin verin; Bir kez naoshite kudasai deyin ve bunu yapmaya devam edecekler.
• İster maaşla ilgili bir soru, ister izin talebi, ister müşteri şikayeti olsun, yarının olası konuşmalarını bir gece önce yüksek sesle prova edin.
• Bir web sitesi daha hızlı olsa bile, bir sonraki gezi için telefonla Japonca rezervasyon yapın; her çağrı ücretsiz bir derstir.