Japonca Hastayken Nasıl Arama Yapılır?

Numarayı çevirmeden önce

Telefon çalmadan önce üç şeye karar verin: Kimi aradığınız, tam gün mü yoksa yarım gün mü istediğiniz ve bugün işinizde neyin acil olduğu. Çoğu iş yeri, çağrının bir meslektaş yerine doğrudan amirinize gitmesini ve vardiya veya iş günü başlamadan önce erken gelmesini bekler. Bunun ötesinde, beklentiler şirkete ve sektöre göre büyük farklılıklar gösterir; bu nedenle hastayken doğaçlama yapmak yerine kendi iş yerinizin kurallarını önceden onaylayın.

Önünüzde bölüm adınızı, semptomunuzun kelimesini ve acil bir durumu karşılayabilecek kişinin adını içeren bir not bulundurun. Bir nottan okumak hile yapmak değildir; Japonca iş görüşmeleri, her iki tarafın da hızlı hareket edebilmesi için kesin olarak kalıplaşmıştır ve repliklerini bilen bir arayan, prova edilmiş olmaktan ziyade yetkin görünür.

• İş yerinizde başka birinin adı belirtilmediği sürece doğrudan amirinizi arayın.
• İş başlamadan önce erken arayın ve saat çok erkense özür dileyin.
• Günü mü, sabahı mı istediğinizi veya erken mi ayrıldığınızı bilin.
• Acil bir konu ve bunu kimin karşılayabileceği konusunda bir cümleyi hazır bulundurun.
• İşvereninizin devamsızlığı nasıl kaydettiğini ve ücretli iznin geçerli olup olmadığını önceden kontrol edin.

Çağrının altı bölümü

Bu iskelet. Her satır bir harekettir ve model çizgisi tek başına yeterlidir; tüm görüşmeyi bir dakikadan kısa sürede söyleyebilirsiniz. Talebin kendisinin tek uzun cümle olduğuna ve diğer her şeyin tek bir kısa cümle olduğuna dikkat edin.

Sizi tanımlayan açılış

Japonca telefon görüşmeleri merhaba ile değil, kimlik tespiti ile başlar. Bölümünüzü ve soyadınızı bu sırayla verin, çünkü yöneticiniz yarı uyanık cevap veriyor olabilir. Otsukaresama desu herhangi bir saatte standart dahili selamlamadır; osewa ni natte orimasu dışarıdan arayanlar içindir, bu nedenle bunu kendi yöneticinizde kullanmayın. Daha sonra kendiniz hakkında herhangi bir şey söylemeden bir saat önce bunu kabul edin.

Arama sesli mesaja giderse, aynı bilgiyi aynı sırayla bırakın ve tekrar arayacağınızı söyleyin: rusuban denwa ni nokoshimasu ga, ato de mō ichido o-denwa itashimasu. O zaman siz de mesaj atın, yazılı kaydı olsun.

Aşırı açıklama yapmadan semptomu belirtmek

Bir cümle normdur. -mashite eki, sebebinizi takip eden ve -mashita'dan çok daha resmi görünen isteğe bağlar: netsu ga arimashite, mōshiwake arimasen ga. Spesifik bir isim vermemeyi tercih ederseniz, taichō ga suguremasen ve taichō furyō no tame hem kabul edilir hem de kasıtlı olarak belirsizdir. Gecenizi anlatmayın.

Mütevazi bir dille izin gününü istemek

İstek, kaydın işini yaptığı yerdir. Oyasumi o itadaku, itadaku, yani almak anlamına gelen mütevazi bir fiil kullanır, yani o günü izin almak yerine kabul ediyorsunuz. Hiçbir desu ga eklemek ve sonlandırmak kasıtlıdır: tamamlanmamış cümle, kararı yöneticinize bırakır. Yasumasete itadakemasu deshō ka yine bir adım daha resmi, nedensellik üzerine kurulu, dinlenmeme izin veriyor.

Günün ücretli izin, ücretsiz izin veya başka bir şey olarak sayılıp sayılmayacağı işvereninizin kurallarına bağlıdır ve bunlar farklılık gösterir. İşyeriniz size belirtmenizi söylemediği sürece, önce devamsızlığı isteyin ve daha sonra bunun nasıl kaydedileceğine karar verin.

Devir teslimi teklif ediyorum

Yokluğun nasıl karşılanacağını değiştiren kısım budur. Tek bir cümleyle neyin acil olduğunu, neyin zaten bittiğini ve kimin karşılayabileceğini söyleyin, ardından hastayken çalışma sözü vermeden gerçekçi bir şekilde evden yapabileceğiniz her şeyi sunun. Acil bir şey yoksa bunu açıkça söyleyin; isogi no shigoto wa arimasen sabahın yedisinde bir yönetici için gerçekten yararlı bir bilgidir.

Kaite okimasu ve irete okimasu'daki -te oku formu, daha sonra faydalanmak için önceden bir şeyler yapmak anlamına gelir; bu da tam olarak devir teslim fikridir. Bu çağrıdaki en kullanışlı tek fiil biçimidir.

Tam bir model çağrısı

Konuşmanın tamamı burada, menajerin olası cümleleri işaretlenmiş, böylece söylemek yerine hangilerini duyduğunuzu bileceksiniz. Bir kez kendiniz ve bir kez de yönetici olarak yüksek sesle iki kez okuyun, böylece yanıtlar sizi şaşırtmaz. Öğrencilerin dikkatini çeken iki soru sıcaklık sorusu ve acil iş sorusudur ve her ikisi de doğaçlama yapmaya en az hazırlıklı olduğunuz noktaya gelir. Her birine kısa bir cümleyle cevap verin ve senaryoya geri dönün.

Mesaj sürümü

Bir sohbet mesajının veya e-postanın kabul edildiği durumlarda aynı sırayı koruyun ancak sohbeti bırakın. Konu satırı, devamsızlık, genel anlamda nedeni, devir teslim, iletişim bilgileri ve özür. Yazılı devamsızlık bildirimleri genellikle sözlü çağrıdan daha resmidir, bu nedenle arimasen'in yerine gozaimasen, shimasu'nun yerine de itashimasu kullanılır.

Mesaja izin verilse bile çoğu yönetici ilk sabah kısa bir aramayı da takdir eder. Hastalanmadan önce ekibinizin hangisini tercih ettiğini sorun ve şüpheniz varsa mesaj gönderin ve aramayı teklif edin.

Diğer nedenler ve ikinci gün

Bir çocuğun hastalığı, planlanmış bir hastane randevusu ve kendi ani ateşiniz, hepsi aynı yapıyla ancak farklı açılış cümleleriyle ele alınır. Randevular genellikle sabah yerine önceden bildirilir ve bunlar için yarım gün yaygındır. Bunların izin olarak sayılıp sayılmayacağı ve maaş bordronuzda ne şekilde adlandırılacağı işvereninizin iş kuralıdır; bu nedenle tahmin etmek yerine sorun.

Ertesi sabah hâlâ hastaysanız aynı saatte tekrar arayın. Dünden beri devam eden Kinō ni hikitsuzuki, bunun ikinci bir çağrı olduğunu ve gerçekçi bir beklenen dönüş tarihi vermenin iyimserlikten daha önemli olduğunu kabul eden ifadedir.

İşe geri dönüyorum

Geri dönüş kısadır ve insanların beklediğinden daha önemlidir. Adınızı söyleyen kişiye teşekkür edin, aksaklık için bir kez özür dileyin, daha iyi olduğunuzu söyleyin ve bugün neyle karşılaşacağınızı belirtin. Bütün sabah özrünüzü tekrarlamayın; Etkilenen kişinin masasında yapılan açık bir teşekkür yerel normdur.

İhtiyacınız olmadan önce bunun provasını nasıl yapabilirsiniz?

• Gerçek bölümünüz, soyadınız ve menajerinizin adı ile altı hamlenin kendi versiyonunu yazın.
• Bir dakikadan kısa süreye kadar normal hızda, zamanlanmış bir şekilde ayakta durarak söyleyin.
• Semptom satırında kesintiye uğrama ve nan-do gurai arimasu ka'ya cevap verme alıştırması yapın.
• Yalnızca üç semptom maddesini inceleyin: ateş, mide ve belirsiz taichō ga suguremasen.
• Mesajın versiyonunu telefonunuza taslak olarak kaydedin, böylece sabah altıda mesaj yazmamış olursunuz.
• Sağlıklı olduğunuzda bir meslektaşınıza kimi ve ne zaman aramanız gerektiğini sorun.