Japon Mora Zamanlaması: Kulağa Doğal Gelmesini Sağlayan Ritim

Mora bir hece değil, vuruştur

İngilizce heceleri sayar ve İngilizce heceler son derece farklı boyutlarda gelir: güçlü yönler tek hecedir ve a da öyle. Japonca mora sayar ve her mora aşağı yukarı aynı miktarda zaman alır. Kana betiği bunu görünür kılar. Her tam boyutlu kana bir moradır, yani さくら sakura üç vuruştur ve tek ayarlama küçük bir ゃ, ゅ veya ょ'nin kendisinden önceki kanaya yapıştırılmasıdır, yani きょ kyo tek bir vuruştur.

Bu nedenle Tōkyō iki vuruşlu bir kelime değildir.とうきょう olarak yazılmıştır, dört morae'si vardır, to-o-kyo-o ve Japonca konuşan biri dördüne de zaman verir. İki vurgulu parçadan oluşan İngilizce telaffuzu, TO-kyo, sesli harflerden dolayı değil, iki vuruşun kaybolmasından dolayı kulağa yabancı geliyor. Kelimeleri sayı olarak duymaya başladığınızda, dilin ritmi bilinçli olarak pratik yapabileceğiniz bir şey haline gelir.

İngilizcenin stres zamanlaması neden Japoncayı eziyor?

İngilizce stres zamanlıdır. Her kelimedeki bir hecenin sesi yükselir, uzar ve yükselir, etrafındaki heceler sığacak şekilde küçülür, çoğu zaman sesli harfleri belirsiz bir uh sesine indirger. Muz deyin ve ilk ve son sesli harflerin neredeyse yok olduğunu fark edin. Bu alışkanlık otomatiktir ve İngilizce konuşanlar bunu doğrudan Japonca'ya taşıyor ve burada gerçekten zarar veriyor.

Sakura'ya İngilizce vurgu uyguladığınızda bu, kayıp sesli harfle iki vuruşlu bir kelime olan SAK-ra'ya dönüşür. Bunu arigatō'ya uygulayın ve son ō vurgulu bir heceye doğru gerilirken orta kısım çöker. Ünlülerin kendisi de iyi olabilir; zamanlama sözü bozdu. Çözüm, sonsuza kadar yavaş konuşmak değil, zamanı vuruşlara eşit şekilde dağıtmak ve stres tümseğini tamamen ortadan kaldırmaktır.

Tam bir ritim alan dört şey

Vuruşların çoğu kolaydır: bir ünsüz artı bir sesli harf, bir keresinde söylenmişti. Sorun, İngilizcenin ayrı birimler olarak sayılmadığı ve Japoncanın saydığı üç sesten kaynaklanmaktadır. Bunları tam vuruşlar olarak hissetmeyi öğrenin; zamanlama hatalarınızın çoğu bir anda ortadan kaybolur.

• Bir kana: ka, shi veya tsu gibi her ünsüz-sesli harf çifti bir vuruştur ve küçük bir ya, yu veya yo eklenmiş (kya, shu, cho) bir kana yine iki değil, bir vuruştur.
• Uzun sesli harfin ikinci yarısı: ō, ū ve sensei'nin ei'sinde sesli harf ikinci tam vuruşta tutulur, bu nedenle obāsan'ın obasan'dan bir vuruş fazlası vardır.
• Küçük tsu: kitte veya gakkō'da ağız bir sonraki ünsüz için pozisyona geçer ve onu tam bir vuruş boyunca sessizce tutar; hiçbir şey seslendirilmese bile sayabileceğiniz bir duraklamadır.
• Moraik n: ん kendine ait bir vuruştur, dolayısıyla shinbun dört vuruştur ve hon iki vuruştur; İngilizce'de pinin n harfinin katlandığı gibi onu sesli harfin içine katlamayın.

Yukarıdaki her bir çift, stilistik bir değişken değil, gerçekten farklı bir kelimedir. Ekstra vuruş fiziksel bir olay gibi hissedilinceye kadar bunları arka arkaya, alkışlayarak söyleyin: tutulan bir sesli harf, sessiz bir tutuş veya mırıldanılmış bir n. Küçük tsu'nun sessiz ritmi çoğu öğrencinin atladığı ritimdir çünkü hiçbir şey duyulmaz, ancak Japon bir dinleyici boşluğu herhangi bir ses kadar net duyar.

Ortak kelimelerde morae saymak

Yeni bir kelimenin vuruşlarını yüksek sesle bir kez sayarsanız, onları bir daha nadiren kaybedersiniz. Tablo, günlük kelimeleri vuruş sayıları, dökümleri ve öğrencilerin en çok vuruş çaldıkları yer ile birlikte listeler. Suçlunun ne sıklıkla zor bir ünsüz yerine uzun bir sesli harf veya sondaki n olduğuna dikkat edin.

Alkış matkabı

Alkış matkabı vücudu zamanı tutma konusunda eğitir, böylece ağzınızın bunu düşünmesine gerek kalmaz. İlk başta saniyede bir alkış olacak şekilde yavaş, sabit bir nabız ayarlayın ve alkış başına bir mora söyleyin. Sessiz vuruşlar hâlâ alkış alıyor: Kitte için alkışlarsınız ki, diliniz t'yi tutarken sessizce alkışlarsınız, sonra da alkışlarsınız. Uzun ünlüler, her ikisinde de aynı sesli harfin devam ettiği iki alkış alır.

• Tablodaki tek kelimelerle başlayın ve hızlanmadan her birini üç kez alkışlayın.
• Bir parçacık ekleyin ve alkışlamaya devam edin çünkü ga, o ve wa da vuruşlardır ve sıklıkla yutulurlar.
• Aşağıdaki cümlelere geçin, önce toplam vuruşları sayın, böylece cümlenin nasıl bir his vermesi gerektiğini bilirsiniz.
• Alkışlarken aynı cümlenin yerel kaydını gölgeleyin; Alkışlarınız ve konuşmacının vuruşları birbirinden uzaklaşıyorsa, kaybettiğiniz ritmi bulmuşsunuz demektir.
• Sadece her alkış duyulduğunda tempoyu yükseltirsiniz ve asla bir kerede birazdan fazla yükseltmezsiniz.

Anlaşılıp anlaşılmadığınıza neden zamanlama karar veriyor?

Japon dinleyiciler başka herhangi bir şeyi işlemeden önce konuşmayı vuruşlara göre bölümlere ayırırlar. Yanlış sayıda vuruşa sahip bir kelime, amaçlanan kelimenin biraz tuhaf bir versiyonu gibi ses çıkarmaz; kulağa farklı bir kelime gibi geliyor ya da hiç kelime yokmuş gibi geliyor ve dinleyicinin durup ne demek istediğini yeniden yapılandırması gerekiyor. Bu nedenle, kusurlu sesli harflere sahip ancak sabit zamanlamaya sahip bir öğrenci, güzel sesli harflere ve vurgu alışkanlığına sahip bir öğrenciden daha kolay anlaşılır.

Devasa ünlüler bilinmeye değer özel bir durumdur. Desu, shimasu ve suki'de u veya i seslendirilmek yerine fısıldanır ve öğrenciler bunu ritmi silme izni olarak kabul eder. Değil. Desu hala iki vuruştur ve suki hala ikidir; sesli harf sessizdir ancak kapladığı zaman kalır. Ritmi koruyun ve sesli harfin kaybolmasına izin verin, böylece kelime kulağa doğru gelecektir.

Mora zamanlaması ve perde vurgusu nasıl birbirine uyuyor?

Perde vurgusu vuruştan vuruşa atanır; bu, önce zamanlamayı düzeltmenin en basit nedenidir. Uzun sesli harf iki moradır, dolayısıyla birincide yüksek, ikincide alçak olabilir: jū, JU-u'dur ve damla sesli harfin içindedir. Moraik n bir moradır, bu nedenle son tutulan e'nin düşük olduğu sensei için se-N-SE-e'de olduğu gibi yüksek perdeyi taşıyabilir. Sesli harfi kısaltırsanız veya n harfini yutarsanız, ses perdesinin ineceği yer kalmaz ve kelime iki kez yanlış çıkar.

Perde desenleri bu blogdaki perde vurgu kılavuzlarında ele alınmaktadır; Burada önemli olan vuruş sayısının melodinin çizildiği tablo olmasıdır. Otomatik olana kadar sayma alıştırması yapın, ardından düşüşü ekleyin; birçok atış hatasının gizlenmiş zamanlama hataları olduğunu göreceksiniz.

Vuruşları bozmadan hızlanma

Vuruşları azaltarak doğal hıza ulaşılamaz. Anadili konuşanlar her morayı eşit bir şekilde sıkıştırır, böylece hızlı bir cümle yavaş bir cümleyle aynı oranları korur: uzun bir sesli harf kısa olanın iki katıdır ve küçük tsu hala tam olarak tutulur. Öğrenciler, vurgulu ritimleri koruyarak ve geri kalanları ezerek, İngilizce'nin yaptığı gibi hızlanırlar ve özel moralar her zaman ilk gidenlerdir.

Çözüm, hızı bir kısayoldan ziyade tempo ayarı olarak ele almaktır. Saniyede bir vuruşla mükemmel bir şekilde alkışlayabileceğiniz bir cümle alın, ardından tempoyu küçük adımlarla artırın, her adımdan sonra uzun ünlülerin, sessiz harflerin ve n seslerinin hala orada olup olmadığını kontrol edin. Biri kaybolursa bir adım geri çekilin ve yeniden inşa edin. Her cümle için yavaş, orta ve doğal olmak üzere üç tempo yeterlidir.

• Önce yavaş versiyonu kaydedin, çünkü her hızlı versiyonu onunla karşılaştıracaksınız.
• Tek tek kelimeleri değil tüm cümleleri hızlandırın, böylece parçacıklar ve sonlar diğer her şeyle birlikte sıkıştırılır.
• Yerel bir modeli doğal hızda dinleyin ve vuruşlarını sayın; sayı asla değişmez, yalnızca tempo değişir.
• Uzun bir cümle dağıldığında, onu ilk dört veya beş vuruşa kadar kısaltın, bunları düzeltin ve geri kalanını birer birer ekleyin.

Kendinizi kontrol edin: kaydedin, sayın ve karşılaştırın

Kendi kulağınız eksik vuruşları affeder çünkü hangi kelimeyi kastettiğinizi bilir. Bir kayıt bunu yapmaz. Alkışlamadan cümleleri kaydedin, oynatın ve duyduğunuz her vuruş için parmağınızla hafifçe vurun. Yazdığınız sayıya göre dokunuşlarınız yetersiz kaldığında, konsantre olmayı bıraktığınızda kaybolan ritmi buldunuz ve bu, haftanın geri kalanında çalışacağınız ritimdir.

Daha sonra aynı cümlenin yerel modeliyle karşılaştırın: Uzun bir sesli harf veya kaydınızda gözle görülür şekilde daha kısa olan sessiz bir duruş çözümdür. Son olarak, Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle canlı bir sohbette satırları söyleyin; burada telaffuz koçluğu, uzunlukları değişen sözcüklere işaret eder ve oturum raporu size tekrar alkışlamanız için düzeltilmiş versiyonları verir.

Her kontrol satırını üç tempoda okuyun ve her seferinde vuruşları sayın. Eğer sayım doğal hızda devam ediyorsa ritim sizindir; Eğer kayarsa, alkış matkabına hangi vuruşu geri alacağınızı tam olarak bilirsiniz.