Hiçbir Zaman İhtiyaç Duymamayı Umduğunuz Japonca Acil Durum İfadeleri

İki sayı ve kimin cevapladığı

Japonya acil durumları iki numaraya ayırıyor. 110, hyakutōban'ı okuyun, polise ulaşıyor ve suçları, trafik kazalarını ve tehdit edici her şeyi ele alıyor. 119, hyakujūkyū-ban olarak okunur, ambulansları da gönderen itfaiye teşkilatına ulaşır, böylece bir numara hem yangına hem de tıbbi acil duruma hizmet eder. Her ikisi de herhangi bir telefondan muaftır; buna, hâlâ istasyonlarda duran ve afet anında bozuk para olmadan çalışan gri ve yeşil ankesörlü telefonlar da dahildir.

#7119 numaralı danışma hattı her yerde mevcut değildir ve gerçek bir acil durum için değildir; Bir semptomun ambulansı gerektirip gerektirmediğinden emin olmadığınız durumlarda mevcuttur. İhtiyaç duymadan önce valiliğinizin bunu çalıştırıp çalıştırmadığını araştırın ve cevabı telefonunuza, binanızın Japonca yazılı adresinin yanına kaydedin.

Önce ne tür bir acil durum olduğunu söyleyin

En yararlı alışkanlık, bir özür ya da tanıtımla değil, kategoriyle liderlik etmektir. Operatörün ilk sorusu kaji desu ka, kyūkyū desu ka, yani yangın mı yoksa tıbbi bir acil durum mu? Soruyu sorulmadan yanıtlamak birkaç saniye kazandırır. Bir isim artı desu burada tam ve doğru bir cümledir. Sevk görevlisi hangi hizmeti göndereceğini öğrendiğinde geri kalan her şey takip eder.

Operatörün soracağı sorular

Kaç cevabın tek bir kelime veya sayı olduğuna dikkat edin. Bu, operatör açısından kasıtlıdır: sorular, korkmuş bir arayan kişinin yanıtlayabilmesi için oluşturulmuştur. Hikayeden önce konumu belirtin, çünkü teslimat adres onaylanır onaylanmaz başlar ve aramanın geri kalanı araç hareket halindeyken gerçekleşir. Hatta kalmanız istenirse, orada kalın.

Adres olmadan konumunuzu verme

Japon sokaklarında çoğunlukla isim yoktur ve adresler mahalleden mahalleye, bloktan bina numarasına kadar uzanır; bu da aceleyle bir tabelayı okumak zordur. Üç şey bunu düzeltir. Elektrik direkleri üzerinde ilçe ve blok numaralarının yazılı olduğu küçük bir plaka bulunur. Otomatların yan tarafında genellikle bir adres etiketi bulunur. Marketler şubelerinin adını taşır, dolayısıyla tabelayı okumak başlı başına bir konum verir. Görebildiğinizi söyleyin ve gerisini operatöre bırakın.

Yardıma ihtiyacı olan kişiyi tanımlamak

Sevk görevlisi her şeyden önce bilinç ve nefes alma hakkında sorular soracaktır çünkü bu iki cevap gönderilenleri ve beklerken size yapmanız söylenecekleri değiştirir. Ishiki'yi (bilinci) ve iki'yi (nefes) bir çift olarak öğrenin. Şu anda görebildiğiniz bir durum için te imasu formunu kullanın, tıpkı baygın halde yatan biri için taorete imasu'da olduğu gibi ve sonuna ilaç tedavisi veya kronik bir durum hakkında bildiğiniz her şeyi ekleyin.

Bir seyircinin harekete geçmesini sağlamak

Kalabalığa genel bir çağrı dünyanın her yerinde tereddüt yaratır, bu yüzden işin püf noktası Japonca'da da İngilizce'de de aynıdır: Bir kişiyi seçin, ona bakın ve ona bir görev verin. Anata wa, yani senin için, sıradan konuşmalarda kulağa dobra geliyor, bu da tam da bu yüzden burada işe yarıyor. Bunu tek bir te kudasai talimatıyla takip edin ve ardından farklı bir görevi olan bir sonraki kişiye geçin.

Hatta dil konusunda yardım istemek

Japonya'daki acil durum hatlarında, genellikle operatörün hangi hizmete ihtiyaç duyulduğunu anladıktan sonra üç yönlü çağrı şeklinde bir miktar tercüman desteği vardır. Bu, bir tercümana ulaşmanın en hızlı yolunun hâlâ önce Japonca olarak kategoriyi ve konumu vermek olduğu anlamına gelir. Dilinizi açıkça söyleyin, cümlelerinizi tek bir cümlede tutun ve tekrarlamak yerine tekrar edin, çünkü tekrarlanan bir cümleyi yakalamak yeni bir cümleyi yakalamaktan daha kolaydır.

Kayıp bir cüzdanı veya hırsızlığı bildirme

Kayıp eşya ve suç farklı raporlardır ve seçtiğiniz kelime hangisini alacağınızı belirler. Otoshimashita, onu düşürdüğünüz anlamına gelir ve kayıp eşya raporu olan ishitsubutsu todoke'ye yol açar. Nusumaremashita, çalındığı ve bir sigortacının isteyeceği belge olan bir higai todoke'ye, yani bir suç raporuna yol açtığı anlamına gelir. Polis karakolu yerine en yakın kōban'a, yani köşedeki küçük polis kulübesine gidin.

Memur doko de nakushimashita ka'ya onu nerede kaybettiğinizi, nan-ji goro desu ka'yı yaklaşık olarak ne zaman kaybettiğinizi ve donna saifu desu ka'ya cüzdanın neye benzediğini soracaktır. Bir renk, bir malzeme ve ayırt edici bir detay hazırlayın. Ayrıca sizden ikamet kartınız veya pasaportunuz da istenecektir, bu nedenle telefonunuzda bunun bir fotoğrafının bulunması raporu oldukça hızlandırır.

Deprem sözleri ve anonslarda neler anlatılıyor?

Erken uyarı, yüksek sesli iki tonlu bir uyarı ve bölgeyi ve beklenen yoğunluğu belirten kısa bir metin satırı olarak gelir. Dakikalar değil saniyeler verir, dolayısıyla tek yararlı yanıt daha önce prova ettiğiniz yanıttır. Daha sonra istasyon ve mağaza duyuruları hinan'ı tekrarlıyor, asansörlerden kaçınıyor ve genellikle yerel bir okul olan en yakın hinanjo'nun adını veriyor. Konumunuzu önceden öğrenin ve telefon hatları tıkandığında kısa bir güvenlik mesajı kaydetmenize ve almanıza olanak tanıyan acil durum mesajı kadranı 171'i not edin.

Tayfunlar ve üç dereceli uyarı

Not ilk okunacak kısımdır. Chūihō, keihō ve tokubetsu keihō'nun şiddeti artar ve önlerindeki isim size ne tür olduğunu söyler: ōame keihō şiddetli yağmur uyarısıdır. Keikaku unkyū, fırtına yanınızdan geçse bile önemlidir, çünkü demiryolları bir gün önce askıya alma duyurusunu yapar ve belirtilen saatte çalışmayı bırakır. Sabah istasyonda değil, akşam kontrol edin.

Bir otelde hasta veya yaralı

Japonya'da otel resepsiyonları ulaşılması en kolay acil yardım noktasıdır ve oda numarasını ve net bir cümleyi verirseniz personel sizi arayacaktır. Oda numaranızla başlayın, çünkü birini yukarı göndermeleri için buna ihtiyaçları var. Ambulans yerine klinik hakkında soru soruyorsanız, ne zaman görünmeniz gerektiğini söyleyin, çünkü gece ve hafta sonu kapsamı sınırlıdır ve resepsiyon hangi hastanenin randevusuz kabul edildiğini bilecektir.

Ambulans gelirse pasaportunuzu veya ikamet kartınızı, varsa sigorta kartınızı ve kullandığınız ilaçları yanınıza alın. Bu blogdaki klinik sözcük dağarcığı, vardığınızda resepsiyon bankosundan eczaneye kadar olan süreci kapsar ve bu iki ifade dizisi birlikte öğrenilmeye değerdir.