Cesaret, dayanıklılık, güç ve irade
Bu dört isim, Japon ebeveynlerin arzuladığı dört farklı gücü gösteriyor: Harekete geçme cesareti, boyun eğmeyen sağlam bir karakter, sade fiziksel güç ve sizi bir hedefe doğru taşıyan güçlü bir irade.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勇気 | Yūki | cesaret · oğlum |
| 剛 | Tsuyoshi | güçlü, boyun eğmez · oğlan |
| 力 | Chikara | güç, kudret · oğlan |
| 志帆 | Shiho | irade + yelken açmak · kız |
志帆 kız isimlerinin sıklıkla nasıl gücü ifade ettiğini gösterir: 志 irade veya hırstır ve 帆 bir teknenin yelkenidir, dolayısıyla isim bir amaç doğrultusunda ilerlemenin resmini çizmektedir. 剛 aynı zamanda Gō veya Takeshi ve 力 olarak da okunabilir; kısa, doğrudan ve biraz eski moda bir isim olduğundan bazı aileler artık bunu yeniden çekici buluyor.
勇: cesaretin kanjisi
勇, neşe içinde olmak için 勇気 (cesaret) ve 勇敢 (cesur) ve 勇む fiilinden isamu gibi kelimelerle yū okunur. İsimlerde Hayato'da olduğu gibi haya da okunabilir. Sonuç, ortak bir anlamı olan bütün bir isim ailesidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勇 | Isamu | cesur, canlı · oğlan, klasik |
| 勇人 | Hayato | cesur kişi · oğlan |
| 勇太 | Yūta | cesur + büyük · oğlan |
| 勇斗 | Yūto | cesur + Büyük Kepçe · oğlum |
| 勇希 | Yūki | cesur + umut · unisex |
Isamu yirminci yüzyılın ilk yarısında yaygın olarak kullanılan bir isimdi ve artık kulağa klasik geliyor. Hayato daha çok 隼人 (şahin kişi) olarak yazılır, dolayısıyla Hayato ve 勇 genellikle bunu açıklayacaktır. Yūki Japonca'daki en esnek isimlerden biridir: 勇気, 勇希, 優希, 悠希 ve diğer birçok yazım mevcuttur ve bunlardan yalnızca bazıları cesaret anlamına gelir.
Güçlü, sağlam ve sağlam: doğru kanjiyi seçmek
İngilizce, Japonca'nın farklı kanjilere ayırdığı birçok şey için güçlü sözcüğünü kullanır. Bir karaktere veya çocuğa isim seçiyorsanız sözlük çevirisinden çok nüans önemlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毅 | Takeshi | kararlı, sarsılmaz · oğlan |
| 健 | Ken | sağlıklı, sağlam · oğlum |
| 武 | Takeshi | dövüşçü, savaşçı · oğlan |
| 豪 | Gō | büyük, güçlü · oğlan |
| 力也 | Rikiya | güç + vurgu · oğlan |
| Kanji | Çekirdek görüntü | Ad örnekleri |
|---|---|---|
| 剛 | Sert, bükülmez, metal gibi sağlam | 剛 Tsuyoshi, 剛 Gō |
| 毅 | Kararlı, ruhu sarsılmaz | 毅 Tsuyoshi, 毅 Takeshi |
| 健 | Sağlıklı, sağlam, iyi durumda | 健 Ken, 健太 Kenta |
| 武 | Savaşçı, savaşçı, askeri | 武 Takeshi, 武蔵 Musashi |
| 豪 | Büyük, güçlü, cesur | 豪 Gō |
| 力 | Fiziksel güç, güç | 力 Chikara, 力也 Rikiya |
健 bunların en nazik olanıdır çünkü çoğunlukla sağlıkla ilgilidir; ebeveynler bunu iyi büyüyen bir çocuk dilemek için seçerler. 武 ve 豪 en kalın olanlardır. 武蔵 (Musashi) aynı zamanda eski bir ilin adıdır ve güçlü bir tarihi tada sahiptir, bu nedenle modern yaşamda verilen bir isim olarak nadirdir, ancak kurguda yaygındır.
Kazanmak, üstesinden gelmek ve kalıcı olmak
Bir başka güç türü de devam etme yeteneğidir. Japon kültürü dayanıklılığa ve öz disipline büyük değer verir ve birçok isim bunu doğrudan ifade eder. Agresif olmak yerine istikrarlı hissederler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勝 | Masaru | kazanmak, üstün olmak · oğlum |
| 克己 | Katsumi | kendini aşmak · oğlum |
| 忍 | Shinobu | dayanıklılık, sabır · unisex |
| 貫太 | Kanta | başarmak + büyük · oğlan |
克己 aynı zamanda öz kontrol anlamına gelen kokki bir kelimedir, dolayısıyla bu isim kendi zayıflıklarına hakim olan birini ister. 忍 dayanmak anlamına gelir ve aynı zamanda 忍者 (ninja) kelimesinin ilk kanjisidir, bu da isme bazı insanlar için eğlenceli bir ikinci imaj verir. Hem erkek hem de kız çocukları için kullanılmıştır. 貫, 貫く (tsuranuku)'da olduğu gibi, ilkelerinize sonuna kadar bağlı kalmak anlamına gelir.
Kız isimlerinin gücü
剛 veya 力 gibi doğrudan güç kanjileri kızlar için nadiren kullanılır. Ebeveynler güçlü bir kız ismi istediklerinde genellikle akıl gücü, saygınlık veya amaç ararlar ve bunu yumuşak bir sonla eşleştirirler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 志乃 | Shino | irade + yumuşak bir klasik son · kız |
| 凛花 | Rinka | onurlu + çiçek · kız |
| 志織 | Shiori | irade + örgü · kız |
凛 soğuk, temiz hava gibi sakin, net ve ağırbaşlı birini tanımlar; son yıllarda kızlar arasında çok sevilen bir kanji olmuştur. Shiori daha çok 栞 (yer imi) veya 詩織 olarak yazılır, dolayısıyla Shiori ve 志 genellikle onun kanjisini açıklayacaktır. Bu tür bir güç için kullanışlı bir günlük ifade, özünde güçlü olan, genellikle nazik görünen ancak pes etmeyen biri hakkında söylenen 芯が強い (shin ga tsuyoi) sözüdür.
Modern ebeveynler aynı zamanda gücü ve yumuşaklığı tek bir isimde birleştiriyor. 志 veya 凛 gibi bir ilk kanji ismin omurgasını taşır ve 花 (çiçek), 乃 veya 織 (dokuma) gibi ikinci bir kanji onu yumuşak tutar. Bu denge, bu isimlerin kızlar için doğal görünmesinin bir nedenidir, oysa yalnızca güç kanjisinden yapılmış bir ismin ağır gelmesine neden olur.
Güçlü bir kişilik için sözler
İnsanlar neden güçlü bir isim seçtiklerini veya bir kişinin buna uygun yaşayıp yaşamadığını konuştuğunda, bu gündelik kelimeler ortaya çıkıyor. İsimlerin çok ötesinde faydalıdırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 勇気がある | yūki ga aru | cesur, cesareti olan |
| 芯が強い | shin ga tsuyoi | özünde güçlü |
| 粘り強い | nebarizuyoi | ısrarcı, pes etmiyor |
| 負けず嫌い | makezugirai | Kaybetmekten nefret eder, rekabetçi |
| 頑張り屋 | ganbariya | çalışkan biri |
| 名前負け | namaemake | ismine yakışmayan |
Makezugirai ses tonuna bağlı olarak bir iltifat ya da hafif bir sataşma olabilir. Ganbariya neredeyse her zaman sıcaktır. Namaemake insanların alçakgönüllü olmak için kendileri hakkında söyledikleri bir şeydir; Bir başkasının yüzüne karşı bunu söylemek kabalık olur.
Mini diyalog: bir voleybol kulübünde Chikara ile buluşmak
Bir topluluk voleybol kulübüne katıldınız. Bir takım arkadaşı antrenmandan önce kendini tanıtıyor. Yeni tanıştığınız için kibar bir konuşma kullanıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| はじめまして、山口力です。 | Hajimemashite, Yamaguchi Chikara desu. | Takım arkadaşı: Tanıştığımıza memnun oldum, ben Chikara Yamaguchi. |
| ちからさん。力持ちの力ですか。 | Chikara san. Chikaramochi no chikara desu ka. | Siz: Chikara. Güçlü bir insan gibi mi? |
| そうです。名前負けしてますけど。 | Sō desu. Namaemake shitemasu kedo. | Chikara: Evet. Her ne kadar buna uygun yaşamıyor olsam da. |
| そんなことないですよ。 | Sonna koto nai desu yo. | Siz: Ah, hiç de değil. |
| じゃ、練習頑張りましょう。 | Ja, renshū ganbarimashō. | Chikara: Hadi elimizden gelenin en iyisini yapalım. |
Sonna koto nai desu yo birisi kendini aşağıladığında verilen standart dostane yanıttır. 力持ち (chikaramochi), fiziksel olarak güçlü kişi anlamına gelir ve Chikara ismini açıklayan en doğal referans kelimesidir.
Güçlü adınızı açıkça söyleyin: Mocchi, ardından telaffuz koçu
- Bir güç adını açıklayan iki satırlık bir kişisel tanıtım yazın ve bunu /correct ile Mocchi'a gönderin. Mocchi Japoncayı düzeltir, nedenini açıklar ve hataları hatırlayarak daha sonraki bir sınavda görünmesini sağlar.
- Bu gönderide kanji gücü hakkında kısa bir bilgi /quiz için Mocchi'ten isteyin: 剛, 毅, 健, 武 ve 勇. Sadece okumayı değil, her birinin hangi nüansa sahip olduğunu soracaktır.
- Telaffuz koçunda uzun sesli harf alıştırmalarını seçin. Modeli dinleyin, yavaşlatın, kendinizi kaydedin ve skoru ve bahşişi kontrol edin, böylece Yūki bir daha asla Yuki'ye dönüşmez.
Güçlü bir isim çok güçlü olduğunda
- Güçlü kelimeyi kelimeye çeviriyorum. 剛, 健 ve 武'nin farklı görüntüleri vardır ve 武'lü bir isim, 健'ün asla yapmadığı şekilde askeri bir ses çıkarır.
- Bir kız karaktere, bir noktaya değinmek istemeden 剛 gibi güçlü bir isim vermek. Kurmacada işe yarayabilir ama Japon okuyucular bunun sıra dışı olduğunu fark edeceklerdir.
- Yūki, Yūta veya Yūto'deki uzun sesli harfin kısaltılması. İsmi ve bazen de anlamını değiştirir.
- Shinobu'in ninja anlamına geldiğini varsayarsak. Kanji 忍 dayanıklılık anlamına gelir ve ninja görüntüsü ebeveynlerin onu seçmesinin nedeni değil, eğlenceli bir ekstradır.
- Birini aramak namaemake. İnsanlar bunu kendileri hakkında söylüyorlar; bunu başkalarına söylemek hakaret gibi geliyor.