Üç cümleyle ilk ay
Dilbilgisinden önce ilk haftanızda söyleyebileceğiniz üç şey: Japonca konuşmak istediğiniz, İngilizcenin gerekli olmadığı ve düzeltilmek istediğiniz. Erken söylendi, kuracağınız her arkadaşlığın şartlarını onlar belirler. Japonca dedi ki, ciddi olduğunu kanıtlıyorlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | Japonca konuşmak istiyorum. |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | Benimle İngilizce konuşmana gerek yok. |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | Eğer bir hata yaparsam lütfen beni düzeltin. |
Oryantasyon haftası: kimsiniz ve neye ihtiyacınız var
İlk günler tanıtımlar ve formlardır. Personele, sınıf arkadaşlarına, yurt yöneticisine onlarca kez ne olduğunuzu, nerede yaşadığınızı söyleyeceksiniz, o yüzden bu cümleleri otomatik hale getirin. Aşağıdaki dört kart en çok kullanacağınız kartlardır; Aşağıdaki sözcükler formların ve personelin kullanacağı sözcüklerdir.
İki ziyaret kampüsün dışındadır. Taşındıktan sonra belirli bir süre içinde, genellikle on dört gün içinde, yabancılar adreslerini şehir veya mahalle ofisine kaydederler; aynı ziyarette çoğu öğrenci ulusal sağlık sigortası planına katılır. Uluslararası ofisiniz size tam olarak ne getirmeniz gerektiğini söyleyecektir; Aşağıdaki kelimeler tezgahta söylenenleri takip etmenizi sağlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | Ben bir değişim öğrencisiyim. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | Yurtta yaşıyorum. |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | Bir çevreye katılmak istiyorum. |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | Yarı zamanlı çalışabilir miyim? |
| 履修登録 | rishū tōroku | ders kaydı |
| 学生証 | gakuseishō | öğrenci kimlik kartı |
| 在留カード | zairyū kādo | ikamet kartı |
| 住民登録 | jūmin tōroku | Belediye binasında ikamet kaydı |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | ulusal sağlık sigortası |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | uluslararası öğrenci merkezi |
Yurt hayatı: mutfak duvarındaki kelimeler
Bir Japon öğrenci yurdu ryō, herkesin bilmesi beklenen bir dizi kurala göre çalışıyor: her tür çöpün hangi gün dışarı çıktığı, sokağa çıkma yasağı olup olmadığı, ortak mutfak ve çamaşırhanenin nasıl kullanıldığı ve sessiz saatlerin ne zaman başlayacağı. Genellikle ryōchō veya kanrinin olarak adlandırılan yurt yöneticisi, soruyu soracak kişidir ve ilk gün Japonca sormak, yapabileceğiniz en iyi ilk izlenimdir. Çöp ayrıştırma Japonya'nın her yerinde ciddiye alınıyor; Kategoriler şehre göre farklılık gösterdiğinden tahmin etmek yerine sorun.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | Çöp günleri ne zaman? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | Yönetici: Yakılabilir çöpler pazartesi ve perşembedir. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | Sokağa çıkma yasağı var mı? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | Şu anda çamaşır makinesini kullanıyor musun? (gündelik) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | Buzdolabındaki bu kimin? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | Müdür: Lütfen gece saat ondan sonra sessiz olun. |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | Üzgünüm, anahtarımı unuttum. |
Tsukattemasu, tsukatte imasu'in sözlü kısaltmasıdır; Gündelik ve hatta kibar günlük konuşmalarda i harfini düşürmek normaldir. Yurtta sürekli duyacaksınız.
Çevreler ve kulüpler: işe alım nasıl çalışır ve nasıl katılabilirsiniz?
Japon kampüs yaşamı gruplar halinde yaşanır. A bukatsu genellikle resmi ve oldukça ciddi bir kulüptür; a sākuru tenisten çay törenine ve uluslararası değişime kadar her şeyi kapsayan, öğrenciler tarafından yönetilen ve genellikle rahat bir dairedir. shinkan olarak adlandırılan işe alım, stantlar, el ilanları ve hoş geldin partileriyle Nisan ayında zirveye çıkıyor, ancak çoğu grup tüm yıl boyunca üye alıyor ve sonbaharda gelenler genellikle eğer isterlerse memnuniyetle karşılanıyor. Normal ilk adım kengaku, bir seansı izlemektir ve normal ilk soru, yeni başlayan birinin iyi olup olmadığıdır.
Çevreler aynı zamanda arkadaşlıkların kurulduğu yerdir, çünkü her hafta aynı insanları çalışma dışında bir şey yaparken görürsünüz. Japon arkadaşlar istiyorsanız, içinde çok az değişim öğrencisinin bulunduğu bir çevreye katılın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | Gelip izleyebilir miyim? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | Yeni başlayanlar için uygun mu? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | Haftada kaç kez buluşuyorsunuz? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | Üye: Elbette! Gelecek Çarşamba gel. (gündelik) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | yeni üyelere hoş geldin partisi |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | Kulüp ücretleri ne kadar? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Size katılmayı sabırsızlıkla bekliyorum. |
Yarı zamanlı çalışma: başlamadan önce kontrol edilmesi gereken kurallar
Pek çok değişim öğrencisi kafelerde, marketlerde, dil okullarında ve özel dershanelerde arubaito veya baito yarı zamanlı olarak çalışır. Başlamadan önce uluslararası ofisiniz ve resmi kaynaklarınızla iki şeyi kontrol edin. Öncelikle, genel olarak shikakugai katsudō kyoka olarak adlandırılan, vize durumunuz dışındaki faaliyetler için izne ihtiyacınız olup olmadığı; öğrenci vizesi olan öğrenciler genellikle bunu yapar. İkincisi, haftalık saat sınırı, genellikle dönem boyunca yirmi sekiz saat, uzun tatillerde ise daha fazlası olarak ifade edilir. Kurallar durumunuza bağlıdır ve zamanla değişir; bu nedenle bu paragrafı bir cevap olarak değil, soru sorma nedeni olarak değerlendirin.
İşin kendisinde ilk konuşma, öğrenci işi için kısa ve arkadaşça olan röportajdır. Japonca'da izninizi ve uygunluk durumunuzu belirtebilmek çoğu zaman akıcılıktan daha önemlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | Vize durumum dışında çalışma iznim var. |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | Haftada yirmi sekiz saate kadar. |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | Haftanın üç günü çalışabilirim. |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | Hafta içi akşamları ve cumartesi günleri boşum. |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | Saatlik ücret nedir? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | Yönetici: Ne zaman başlayabilirsin? |
Jikyū saatlik ücrettir; Asgari ücretler valilik tarafından belirlenir ve yıllık olarak değişir; bu nedenle teklifleri başka yerlerdeki arkadaşlarınızın kazandıklarıyla karşılaştırmak yerine yerel olarak karşılaştırın.
Japonca konuşmaya devam eden arkadaşlar edinmek
Sınıf arkadaşlarının İngilizceye geçmelerinin nedeni budur: Nazik davranıyorlar, onlar da pratik yapmak istiyorlar ve duraklamanız sıkıntılı görünüyordu. Üçü de Japonca ne istediğinizi söyleyerek çözülür. Japonca pratik yapmaya geldiğinizi açıklayın ve birlikte Japonca konuşup konuşamayacağınızı sorun. O halde bunu adil bir şekilde yapın: Başka bir gün veya son on dakika boyunca İngilizcelerine yardım etmeyi teklif edin. Son olarak, geçiş tetiğini kaldırın: kaybolduğunuzda, tekrar etmelerini veya daha basit bir şekilde Japonca söylemelerini isteyin, böylece konuşma dilden asla ayrılmaz.
İşin ikinci yarısı, konuşmanın kolay olması. Sorular sorun, tepki verin, arkadaşlarınızın kullandığı sıradan formları kullanın ve bir sonraki toplantıyı kendiniz önerin. Bir mesajlaşma uygulamasında kişi alışverişi genellikle ilk görüşmede gerçekleşir ve bununla ilgili ifade aşağıdadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | Japonca pratik yapmak istiyorum, Japonca konuşmamızın bir sakıncası var mı? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | İngilizcene de yardımcı olacağım. (gündelik) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | Bunu yavaşça söyleyebilir misin? (gündelik) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | Bunu daha basit nasıl söylersin? (gündelik) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | Bir ara birlikte öğle yemeği yemek ister misiniz? (gündelik) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | LINE kişilerini değiştirelim mi? (gündelik) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | Arkadaş: Tabii, hadi yapalım! |
Olumsuz soru, tabenai? veya shinai?, öğrenciler arasındaki standart gündelik davettir: Kelimenin tam anlamıyla yemek yemeyecek misin?, aslında yiyelim mi? Kafeterya masasındaki tabemashō ka'den çok daha doğal geliyor kulağa.
İngiliz balonunu yaratan hatalar
- Her öğünde kendi ülkenizden gelen öğrencilerle birlikte oturuyorsunuz. Zamanınızın en az yarısını çevrenizle veya Japon sınıf arkadaşlarınızla birlikte yiyin.
- Bırakalım arkadaş programı konuşsun. Arkadaşlar bir başlangıçtır; sizden sizi Japonca arkadaşlarıyla tanıştırmasını isteyin.
- İlk duraklamada kendiniz İngilizceye geçmek. Bunun yerine tekrarını veya daha basit bir versiyonunu isteyin; duraklama normaldir.
- Sınıf arkadaşlarıyla yalnızca kibar formlar kullanmak. Öğrenciler gelişigüzel konuşurlar; bunu yapmazsanız, bir ziyaretçi gibi görünürsünüz ve onlar da size bir ziyaretçi gibi davranacaktır.
- Etkinlikte iyi olmadığınız için çemberi atlıyorsunuz. İnsanlar için katılıyorsunuz; Yeni başlayan biri olmak, var olan en iyi sohbet başlatıcıdır.
- İlk ayı yerleşmek olarak değerlendirin. Alışkanlıkların oluştuğu aydır; Şu anda konuştuğunuz Japonca, tüm yıl boyunca konuşacağınız Japoncadır.