Bakıcılar için Japonca: Her Vardiya için Kaigo Cümleleri

Kaigo Japoncanın neden kendi sicili var?

Bir bakım tesisi sizden aynı anda iki kayıt tutmanızı ister. Riyōsha veya nyūkyosha olarak adlandırılan sakinlere karşı sıcaklık ve hafif keigo ile konuşursunuz çünkü onlar evleri ve kariyerleri yönetmiş ve şimdi özel konularda yardım alan yetişkinlerdir. Meslektaşlarınıza karşı, bir gerçeğin beş kelimeyle ifade edildiği net ve kısa bir raporlama Japoncası kullanıyorsunuz. Yeni bakıcıların yaptığı hata, onları birbirine karıştırmaktır: hemşireyle sakin sakin bir dille sohbet etmek veya size ilk adınızla seslenen bir asistanla gündelik biçimlere girmek.

Bilmeniz gereken ikinci şey, söylediğiniz neredeyse hiçbir şeyin yeni olmadığıdır. Bir sabah turunda belki yirmi cümle bulunur ve bunlar sahadaki herkes için tekrarlanır. Bu, cümleleri metin yerine otomatik olarak ürettiğiniz sesler olarak öğrenmeniz koşuluyla, kaigo'yu Japonya'da sözel olarak yetkin olunan en hızlı işlerden biri haline getiriyor. Aşağıdaki her şey vardiya sırasına göre düzenlenmiştir, böylece bir gün boyunca prova yapabilirsiniz.

Vatandaşları isimleriyle selamlamak

Her etkileşim, sakinin soyadı artı san, ardından bir selamlama ve ardından küçük bir soruyla başlar. Tesis ve bölge sakini açıkça talep etmedikçe asla obāchan veya ojiichan yapmayın ve asla değiştirmeyin. Selamlaşmanın ardından gelen soru havadan sudan bir sohbet değil; bu, gün içindeki ilk gözleminizdir, bu yüzden cevabın söyledikleri kadar kulağa nasıl geldiğini de dinleyin. Yavaş bir yanıt veya bugün genellikle konuşkan ve sessiz olan bir sakin, daha sonra bildireceğiniz bir durumdur.

Nasıl hissettiklerini sormak

Asistanlar genellikle en aza indirir, bu nedenle her seferinde bir şey sorun ve sorunun evet veya hayır şeklinde yanıtlanmasını kolaylaştırın. Samuku nai desu ka gibi olumsuz sorular, bir sorunu nazikçe kontrol etmenin doğal Japon yoludur. Mā mā gibi belirsiz bir cevap aldığınızda, kabul etmek yerine daha spesifik bir soru ile takip edin ve eğer bir ağrı söylerlerse nerede ve ne kadar olduğunu sorun ki cevabı hemşireye aynı kelimelerle taşıyasınız.

Emir vermek yerine yardım teklif etmek

Onurun grameri üç sondur. Mashō ka, birlikte veya bölge sakini adına yapacağınız bir eylemi önerir ve hayıra yer bırakır. Te mo ii desu ka, herhangi bir şeye dokunmadan veya ayarlamadan önce izin ister. Itadakemasu ka, sakinden rayı tutmaktan kolu kaldırmaya kadar kendi başına bir şeyler yapmasını ister. Çıplak te kudasai kaba değildir, ancak günde yirmi kez duyulduğunda bir çocuğa talimat gibi gelmeye başlar. Hızın önemli olduğu güvenlik anları için ayırın.

Masu ne veya masu yo'yu kullanarak her teklifi bir sonraki adımda ne olacağına dair bir duyuruyla eşleştirin. Görme veya duyma yeteneği zayıf olan bölge sakinleri ellerinizin geldiğini göremezler ve uyarısız bir dokunuş korkutucudur. Kalıp isim vermek, teklif etmek, cevabı beklemek, duyurmak, harekete geçmektir.

Değişim anları ve onlarla birlikte gelen ifade

Transferden önceki sayım bir notu hak ediyor. Sakinle birlikte Ichi, ni no, san söylenir ve hareket san'da gerçekleşir. Bazı katlarda bunun yerine sē no kullanılır. Tesisinizin hangisini kullandığını sorun ve her zaman kullanın, çünkü ritmi öğrenen bir asistan kaldırmanıza yardımcı olur ve tam olarak yanlış anda ölü ağırlık haline gelmemiş biri.

Yemek, banyo, tuvalet ve hareket

Bu dört an, saygınlığın kazanıldığı veya kaybedildiği anlardır, bu nedenle dil kasıtlı olarak sade ve telaşsızdır. Yemeklerde yiyeceğe isim verin, önlüğü sunun ve her seferinde bir lokma yemeyi teşvik edin; Yavaş yemek yiyen bir sakinin çözülmesi gereken bir sorun değil. Hamamda her şeyden önce suyu sorun ve her adımı anlatın. Tuvalete gitmeleri gerekip gerekmediğini sormak yerine teklif yapın, çünkü teklifin kabul edilmesi daha kolaydır ve dokunmadan önce her bir giysiyi duyurun.

Bildirdiğiniz semptom kelimeleri

Siz asistanla sekiz saat görüşen kişisiniz ve hemşire de sekiz dakika boyunca onu görüyor, dolayısıyla raporunuz önemli. Ne sonuca vardığınızı değil, ne gözlemlediğinizi açıklayın: topuktaki kırmızı nokta bir gerçektir, yatak yarası ise bir teşhistir. Cümle şekli isim, vücut kısmı veya semptom, ga arimasu veya ga dete imasu ve varsa zamandır. Aşağıdaki kelimeleri sözlü cümleler olarak öğrenin, çünkü bunları huzur içinde yazmak yerine meşgul meslektaşlarınızın olduğu bir odada söyleyeceksiniz.

Devir teslim ve sözcük dağarcığının kaydedilmesi

Mōshiokuri, yani devir teslim, günün en kalıplaşmış beş dakikasıdır ve taklit yoluyla öğrenilmesi en kolay olanıdır. Her sakin bir veya iki satır alır: ne yedikleri, sıvılar, tuvalet ziyaretleri, banyo yapıp yapmama, ruh hali ve olağandışı herhangi bir şey. Daha sonra yazdığınız kayıtta aynı isimler kullanılıyor, genellikle bir grafik üzerinde çıplak kelimeler olarak. Okumalar otomatik hale gelinceye kadar aşağıdaki listeyi yüksek sesle okuyun, çünkü aynı gün hızlı bir şekilde söylendiğini duyacak ve kanji ile yazıldığını göreceksiniz.

Aile üyeleriyle konuşmak

Aileler aynı zamanda hem ziyaretçi hem de müşteridir ve çoğu zaman kaygılıdırlar. Onları standart iş açılışıyla selamlayın, günle ilgili olumlu ve somut bir bilgi verin ve herhangi bir tıbbi soruyu tahmin etmek yerine hemşireye iletin. Meshiagaru ve sugosareru gibi sakinlere yönelik Sonkeigo fiillerinin, günlük bakımda onlar hakkında rahat olsanız bile burada bekleniyor çünkü aile, ebeveynlerine saygı duyulup duyulmadığını dinliyor.

Karışıklığa veya redde yanıt verme

Demans hastaları ölen eşlerini isteyebilir, eve gitmeleri konusunda ısrar edebilir veya dün yaptıkları banyoyu reddedebilirler. Dil kuralı basittir: İçerikle tartışmayın, duyguya yanıt verin ve bir sonraki küçük adımı teklif edin. Iya desu ka, ardından erteleme, sakinin görevi bırakmadan hayır deme hakkını saklı tutar. Yönlendirme bir düzeltme olarak değil, yumuşak bir gerçek olarak verilmiştir ve adınız ve saatiniz yıldan daha faydalıdır.

Yüzünü kaybetmeden tekrarlamayı istemek

Bakım katındaki talimatlar hızlı bir şekilde, kanji bileşikleri ve tesis kısaltmasıyla verilir ve yakalayamadığınız birini idare etmenin kibar yolu, anlamadığınızı söylemek değil, onaylamaktır. Anahtar ismi desu ne ile tekrarlayın veya iu no wa ile bir kelimenin ne anlama geldiğini sorun. Her ikisi de Japon meslektaşlarının yaptığı şeylerdir, dolayısıyla ikisi de sizi yabancı olarak göstermez. Kaçınılması gereken tek ifade sessiz bir baş sallamadır çünkü yanlış duyulan bir banyo veya ilaç talimatı bir olay raporuna dönüşür.

Evraklarla ilgili son söz. İster Belirlenmiş Nitelikli İşçi sisteminin bir bakım kategorisinden, ister bir teknik stajyer programından, ister bir ortaklık programından geliyor olun, genellikle bir Japonca testi ve bir bakım becerileri testi vardır ve bazı çalışanlar daha sonra Japonca olan ulusal bakım görevlisi sınavına girerler. Gereksinimler değişiyor, bu nedenle mevcut rotayı işvereninizle veya ilgili makamla onaylayın. Bu makale dil yardımıdır, bakım eğitimi değildir; Transfer, beslenme ve banyo teknikleri tesisinizin eğitmenlerinden alınır.