Timpul japonez Mora: ritmul care te face să suni natural

O mora este o ritm, nu o silabă

Engleza numără silabele, iar silabele engleze au dimensiuni extrem de diferite: punctele forte sunt o silabă, la fel și a. Japonezii numără morae, iar fiecare mora durează aproximativ aceeași perioadă de timp. Scriptul kana face acest lucru vizibil. Fiecare kana de dimensiune completă este o mora, deci さくら sakura are trei bătăi, iar singura ajustare este că un mic ゃ, ゅ sau ょ se lipește pe kana dinaintea ei, deci きょ kyo este o singură bătaie.

Acesta este motivul pentru care Tōkyō nu este un cuvânt cu două bătăi. Scris とうきょう, are patru morae, to-o-kyo-o, iar un vorbitor de japoneză le oferă tuturor celor patru timpul lor. Pronunția engleză cu două bucăți accentuate, TO-kyo, sună străin nu din cauza vocalelor, ci pentru că două bătăi au dispărut. Odată ce începi să auzi cuvintele ca număr, ritmul limbii devine ceva pe care îl poți exersa în mod deliberat.

De ce engleza stres timing squashs japoneză

Engleza este stresată. O silabă din fiecare cuvânt devine mai tare, mai lungă și mai înaltă, iar silabele din jurul lui se micșorează pentru a se potrivi, reducându-și adesea vocalele la un sunet vag. Spune banană și observă cum prima și ultima vocală aproape dispar. Acest obicei este automat, iar vorbitorii de engleză îl duc direct în japoneză, unde face rău real.

Aplicați accent englezesc la sakura și devine SAK-ra, un cuvânt cu două ritmuri cu o vocală pierdută. Aplică-l pe arigatō și mijlocul se prăbușește în timp ce ō final se întinde într-o silabă accentuată. Vocalele în sine pot fi bune; momentul a rupt cuvântul. Soluția nu este să vorbești încet pentru totdeauna, ci să distribuim timpul în mod uniform între bătăi și să îndepărtezi complet denivelarea de stres.

Cele patru lucruri care iau o ritm complet

Majoritatea bătăilor sunt ușoare: o consoană plus o vocală, spuse o dată. Necazul vine de la trei sunete pe care engleza nu le consideră unități separate și pe care japoneza o face. Învață să le simți ca bătăi complete și majoritatea erorilor tale de sincronizare dispar imediat.

• O kana: fiecare pereche consoană-vocală, cum ar fi ka, shi sau tsu, este o ritm, iar o kana cu un mic ya, yu sau yo atașat (kya, shu, cho) este încă o ritm, nu două.
• A doua jumătate a unei vocale lungi: în ō, ū și ei din sensei vocala este ținută pentru o a doua ritm complet, astfel încât obāsan are o ritm mai mult decât obasan.
• Micul tsu: în kitte sau gakkō, gura se mișcă în poziție pentru următoarea consoană și o ține în tăcere pentru o ritm întreagă, o pauză pe care o poți număra chiar dacă nu este exprimat nimic.
• Moraic n: ん este un ritm propriu, deci shinbun are patru bătăi și hon este două; nu-l îndoiți în vocala dinaintea ei, așa cum engleza îndoiește n de pin.

Fiecare pereche de mai sus este un cuvânt cu adevărat diferit, nu o variantă stilistică. Spune-le spate în spate, batând din palme, până când ritmul suplimentar se simte ca un eveniment fizic: o vocală reținută, o susținere tăcută sau un n fredonat. Bătaia tăcută a tsu-ului mic este cea pe care majoritatea cursanților o sar, pentru că nu se aude nimic, dar un ascultător japonez aude decalajul la fel de clar ca orice sunet.

Numărarea morelor în cuvinte comune

Numără bătăile unui cuvânt nou o dată, cu voce tare, și rareori le vei pierde din nou. Tabelul afișează cuvintele de zi cu zi cu numărul lor de ritm, defalcarea și locul în care cursanții fură cel mai adesea ritmul. Observați cât de des vinovatul este o vocală lungă sau un n final, mai degrabă decât o consoană dificilă.

Burghiul din palme

Burghiul pentru palme antrenează corpul să țină timpul, astfel încât gura să nu fie nevoită să se gândească la asta. Setați un puls lent și constant, în jur de o palmă pe secundă la început și spuneți o mora pe apă. Bătăile tăcute încă primesc o palmă: pentru kitte aplaui ki, aplaui în tăcere în timp ce limba ta ține t, apoi aplaui te. Vocalele lungi primesc două palme cu aceeași vocală susținută în ambele.

• Începeți cu cuvintele singure din tabel și bateți din palme fiecare de trei ori fără a accelera.
• Adăugați o particulă și continuați să bateți din palme, deoarece ga, o și wa sunt și ele bătăi și adesea sunt înghițite.
• Treceți la propozițiile de mai jos, numărând mai întâi bătăile totale, astfel încât să știți cum ar trebui să fie propoziția.
• Umbriți o înregistrare nativă a aceleiași propoziții în timp ce bateți din palme; dacă aplaudațiile tale și bătăile vorbitorului se depărtează, ai găsit ritmul pe care îl pierzi.
• Numai când fiecare palmă aterizează, creșteți tempo-ul și niciodată cu mai mult de puțin o dată.

De ce timpul decide dacă ești înțeles

Ascultătorii japonezi segmentează vorbirea după ritmuri înainte de a procesa orice altceva. Un cuvânt cu un număr greșit de bătăi nu sună ca o versiune ușor ciudată a cuvântului dorit; Sună ca un cuvânt diferit, sau ca niciun cuvânt, iar ascultătorul trebuie să se oprească și să reconstruiască ceea ce ai vrut să spui. Acesta este motivul pentru care un elev cu vocale imperfecte, dar sincronizarea constantă este adesea înțeles mai ușor decât unul cu vocale frumoase și un obicei de stres.

Vocalele devodate sunt un caz special care merită cunoscut. În desu, shimasu și suki, u sau i sunt șoptite mai degrabă decât voce, iar cursanții iau acest lucru drept permisiunea de a șterge ritmul. Nu este. Desu este încă două bătăi și suki este încă două; vocala este tăcută dar timpul pe care îl ocupă rămâne. Păstrați ritmul și lăsați vocala să se estompeze, iar cuvântul va suna corect.

Cum se potrivesc sincronizarea mora și accentul de pitch

Accentul de înălțime este atribuit ritm cu ritm, care este cel mai simplu motiv pentru a repara mai întâi sincronizarea. O vocală lungă este două moare, deci poate fi ridicată pe prima și scăzută pe a doua: jū este JU-u, cu scăderea în interiorul vocalei. Moraica n este o mora, deci poate duce tonul înalt, ca în se-N-SE-e pentru sensei, unde e final reținut este scăzut. Dacă scurtezi vocala sau înghiți n-ul, pitch drop nu are unde să aterizeze și cuvântul iese greșit de două ori.

Modelele de ton în sine sunt acoperite în ghidurile de accent de ton de pe acest blog; aici ideea este că numărul de bătăi este grila pe care este desenată melodia. Exersează numărătoarea până când este automată, apoi adaugă picătura și vei descoperi că multe greșeli de pitch au fost greșeli de sincronizare deghizate.

Accelerând fără să se prăbușească bătăile

Viteza naturală nu se obține prin scăderea bătăilor. Vorbitorii nativi comprimă fiecare mora în mod egal, așa că o propoziție rapidă păstrează aceleași proporții ca una lentă: o vocală lungă este încă de două ori scurtă, iar tsu-ul mic este încă o susținere completă. Cursanții accelerează așa cum o face engleza, păstrând bătăile stresate și zdrobindu-le pe restul, iar morele speciale sunt întotdeauna primele care trec.

Remediul este să tratați viteza ca pe o setare de tempo, mai degrabă decât ca pe o comandă rapidă. Luați o propoziție pe care o puteți bate perfect cu o bătaie pe secundă, apoi creșteți tempo-ul în pași mici, verificând după fiecare pas dacă vocalele lungi, susținerile tăcute și n sunete sunt încă acolo. Dacă unul dispare, dați un pas înapoi și reconstruiți. Trei tempo-uri, lent, mediu și natural, sunt suficiente pentru orice propoziție.

• Înregistrați mai întâi versiunea lentă, deoarece veți compara fiecare versiune mai rapidă cu aceasta.
• Accelerează propozițiile întregi, nu cuvintele individuale, astfel încât particulele și terminațiile să fie comprimate împreună cu orice altceva.
• Ascultă un model nativ la viteză naturală și numără-i bătăile; Numărul nu se schimbă niciodată, doar tempo-ul se schimbă.
• Când o propoziție lungă se destramă, scurtează-o la primele patru sau cinci bătăi, remediază-le și adaugă restul înapoi câte o bucată.

Verificați-vă: înregistrați, numărați și comparați

Propria ta ureche iartă bătăile lipsă pentru că știe la ce cuvânt ai vrut să spui. O înregistrare nu. Înregistrați propozițiile din palme fără a aplauda, ​​redați-le și atingeți un deget pentru fiecare ritm pe care o auziți. Acolo unde robinetele tale sunt scurte în raport cu numărul pe care l-ai notat, ai găsit ritmul care lipsește atunci când încetezi să te concentrezi, și acesta este cel de exercitat pentru restul săptămânii.

Apoi comparați cu un model nativ al aceleiași propoziții: o vocală lungă sau o reținere tăcută care este vizibil mai scurtă în înregistrarea dvs. este soluția. În cele din urmă, rostește replicile într-o conversație live cu AI Sensei-ul tău în sala de clasă captivantă 3D a Unihongo, unde coaching-ul de pronunție indică cuvintele a căror lungime a variat, iar raportul de sesiune vă oferă versiunile corectate pe care să le aplaudați din nou.

Citiți fiecare linie de verificare la cele trei tempo-uri și numărați bătăile de fiecare dată. Dacă numărătoarea se menține la viteză naturală, ritmul este al tău; dacă alunecă, știi exact ce bătaie să dai înapoi la burghiu.