Cuvintele evenimentului
Câteva cuvinte apar constant la evenimente. Cosplay și cosplayer sunt cuvinte împrumutate, iar oamenii deseori scurtează cosplayer la reiyā-san printre fani. Fotografia este satsuei, iar oamenii care fotografiază sunt uneori numiți kameko, un termen de argou casual.
Publicațiile realizate de fani sunt dōjinshi, iar grupurile sau indivizii care le vând se numesc cercuri, sākuru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | Cosplay |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | Cosplayer |
| レイヤーさん | reiyā-san | Cosplayer: stenografie casual pentru fan |
| 撮影 | satsuei | Fotografie |
| カメコ | kameko | Fotograf de eveniment: argou casual |
| 同人誌 | dōjinshi | Publicație creată de fani |
| サークル | sākuru | Un grup de creatori sau un vânzător la un eveniment |
Cere o fotografie
Întrebarea întâi este regula de bază. Abordați atunci când cosplayerul nu este ocupat, folosiți o scurtă cerere politicoasă și acceptați un nu cu un mulțumesc. Dacă doriți să postați fotografia online, întrebați despre asta separat, deoarece permisiunea de a face o fotografie nu este permisiunea de a o partaja.
După filmare, să le mulțumești și, dacă este cazul, să te oferi să trimiți fotografia este bună maniere.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | Scuză-mă, pot să fac o fotografie? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | Aș putea face o singură fotografie? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | Pot să-l postez pe rețelele de socializare? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | Mulțumesc foarte mult. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | Poate altă dată, atunci. |
Citirea regulilor evenimentului
Evenimentele publică reguli, iar semnele de la locul de desfășurare repetă punctele cheie. Aceleași cuvinte apar din nou și din nou, așa că recunoașterea lor economisește timp și jenă.
Regulile diferă în funcție de eveniment, așa că citiți întotdeauna regulile evenimentului specific, în loc să presupuneți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | Zona de fotografie |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Fără fotografie |
| 更衣室 | kōishitsu | Vestiar |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | Înregistrare cosplay |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | Fără fotografii cu unghi mic |
| 囲み | kakomi | O mulțime de fotografi în jurul unui cosplayer |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | Vă rugăm să urmați instrucțiunile personalului. |
Cozi și unde se termină linia
Cercurile și intrările populare au rânduri lungi, strict gestionate. Personalul sau voluntarii țin adesea un semn care arată capătul firului, iar aderarea oriunde altundeva este o încălcare gravă a manierelor.
Dacă nu puteți spune care linie este care, întrebați pe scurt este complet normal.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | Sfârșitul liniei |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | Linia se termină aici: un semn comun și un apel |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | Pentru ce este această linie? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | Acesta este capătul firului? |
| 待機列 | taikiretsu | Linia de așteptare |
Cumpărarea ventilatorului funcționează politicos
La masa creatorilor, păstrați schimburile scurte și prietenoase. Spune ce vrei și câte exemplare, plătește cu mici schimburi dacă este posibil și mulțumește-le. Exemple de copii sunt uneori afișate pentru răsfoire; întrebați înainte de a ridica unul dacă nu sunteți sigur.
Cuvintele shinkan pentru o nouă ediție și kikan pentru lansările anterioare apar pe listele de tabele și semne.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | O copie a noii versiuni, vă rog. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | Le iau pe amândouă, te rog. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | Pot să mă uit la eșantion? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | Aceasta este suma exactă. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | Sunt un fan al muncii tale. |
| Ce vezi | Sens | Ce să fac |
|---|---|---|
| Semn nou de lansare | Cea mai recentă lucrare a acestui creator | Cereți-l după nume sau ca noua versiune |
| Lansări anterioare | Lucrări mai vechi încă disponibile | Indicați și cereți-l pe cel pe care îl doriți |
| Exemplu de copie | O copie pentru navigare | Întrebați mai întâi, manipulați-l cu atenție |
| Lista de preturi | Ce este disponibil și cât de mult | Verificați-l înainte de a ajunge în față |
Vorbesc cu alți fani
Cozile și zonele foto sunt pline de deschideri ușoare de conversație. A întreba în ce personaj este îmbrăcat cineva, a complimenta un costum sau a întreba despre personajele preferate sunt toate prietenoase și comune.
Oshi, personajul sau persoana pe care o susții cel mai mult, este unul dintre cele mai utile cuvinte ale fanilor, iar saigendo, cât de fidel recreează un costum un personaj, este un compliment comun.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | Ce personaj esti? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | Ți-ai făcut costumul? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | Este o recreere cu adevărat fidelă. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | Cine este preferatul tău? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | Îmi place aceeași serie. |