De ce funcționează mai bine decât ar trebui
Cea mai grea parte a practicii conversației pentru majoritatea cursanților nu este limba; înseamnă să ai ceva de spus și un motiv pentru a-l spune. Un joc elimină ambele probleme simultan. Există o situație comună, subiectul este decis de ceea ce se întâmplă și nimeni nu așteaptă să fii interesant.
Miza este, de asemenea, aproape de zero. O propoziție care iese greșită nu costă nimic, nimeni nu își va aminti, iar anonimatul care face spațiile online incomode în alte contexte este un avantaj aici.
Și se vorbește. Chatul text într-un joc înseamnă o practică de citire și tastare; chatul vocal este adevărat, cu presiunea de timp și pronunția pe care o oferă doar vorbirea.
Să intri fără un început stânjenitor
Momentul incomodă se alătură. A spune de la început că înveți limba japoneză rezolvă problema: explică accentul tău, invită la răbdare și, în majoritatea grupurilor, produce un răspuns prietenos mai degrabă decât unul nerăbdător.
Păstrați o propoziție și apoi jucați. O explicație lungă o face o afacere mai mare decât este.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | Mă bucur să vă cunosc pe toți. |
| 日本語を勉強中なので、聞き取れないことがあります。 | Nihongo o benkyō-chū na node, kikitorenai koto ga arimasu. | Învăț japoneză, așa că s-ar putea să nu prind lucruri. |
| ゆっくり言ってもらえると助かります。 | Yukkuri itte moraeru to tasukarimasu. | Te ajută dacă o spui încet. |
| 初心者です。 | Shoshinsha desu. | Sunt un incepator. |
| 聞こえていますか。 | Kikoete imasu ka. | Mă puteţi auzi? |
| ありがとう、助かりました。 | Arigatō, tasukarimashita. | Mulțumesc, asta a ajutat. |
Al doilea și al treilea merită să fie pregătiți înainte de a vă alătura, deoarece să le compuneți la mijlocul jocului în timp ce ceva se întâmplă este mult mai greu.
Vocabularul care poartă un joc
Vocabularul jocului este un mic set închis care se repetă la fiecare câteva minute, ceea ce îl face neobișnuit de rapid de automatizat. În câteva sesiuni, apelurile de bază ajung fără gânduri, iar automatitatea este reală și se transferă.
O mare parte este scurtă, ceea ce se potrivește unui cursant: cuvintele simple și frazele din două cuvinte sunt normale pentru toată lumea, nu o concesie la nivelul tău.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 行きます。 | Ikimasu. | Intrând. |
| 待って。 | Matte. | Așteaptă. |
| こっち。 | Kotchi. | Pe aici. |
| 後ろ！ | Ushiro! | În spatele tău! |
| 回復します。 | Kaifuku shimasu. | mă vindec. |
| 任せて。 | Makasete. | Lasă-mă pe mine. |
Ce construiește și ce nu
Merită să fie clar limitele, deoarece cursanții fie resping acest lucru ca neun studiu real, fie îl tratează ca suficient în sine. Nici unul nu este corect.
Fluența și viteza de recuperare sunt reale și se transferă în orice conversație. Vocabularul și registrul sunt specializate și în mare parte nu, și nu există nicio corecție.
| Construiește | Nu construiește |
|---|---|
| Viteza de recuperare | Registrul politicos |
| Ascultarea sub presiune | Corectarea erorilor |
| Încredere vorbind cu voce tare | Vocabular general |
| Reacții rapide și aizuchi | Explicație de formă lungă |
| Confort cu vorbirea în timp real | Citirea și scrisul |
Concluzia corectă este că aceasta este o sursă bună de volum și o sursă slabă de precizie, ceea ce înseamnă mai degrabă împerechere decât alegere.
Trecând dincolo de vocabularul jocului
Grupurile care se joacă în mod regulat vorbesc despre alte lucruri: muncă, mâncare, ce au făcut în weekend, de ce sunt obosiți. Aici practica devine mai degrabă generală decât specializată și se întâmplă în momentele mai liniștite dintre runde.
Aceste momente merită să fie luate mai degrabă decât să rămâi tăcut. Sunt conversații obișnuite cu oameni care te cunosc deja, ceea ce este o versiune mult mai ușoară a discuțiilor mici decât a întâlni un străin.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日は仕事でした。 | Kyō wa shigoto deshita. | Lucram azi. |
| みなさん、どこから参加してますか。 | Minasan, doko kara sanka shitemasu ka. | De unde joacă toată lumea? |
| 最近、何かハマってますか。 | Saikin, nanika hamattemasu ka. | Te interesează ceva în acest moment? |
| 明日も早いので、そろそろ落ちます。 | Ashita mo hayai node, sorosoro ochimasu. | Am un început devreme, așa că mă voi deconecta în curând. |
| また今度やりましょう。 | Mata kondo yarimashō. | Să ne jucăm din nou cândva. |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Bună treabă, tuturor. |
Asociați-l cu ceva care vă corectează
Singurul decalaj este corecția. Nimeni într-un joc nu vă va spune că particulele dvs. sunt greșite sau că o frază sună ciudat, iar registrul obișnuit înseamnă că chiar și erorile de registru nu sunt observate. Lăsat singur, acesta este un mod de volum mare de a deveni fluent în propriile greșeli.
O scurtă sesiune corectată alături de aceasta închide asta. Vorbind cu un Sensei AI în sala de clasă captivantă 3D a Unihongo produce un raport de sesiune care denumește ce trebuie să remediezi, care este exact ceea ce chatul vocal nu îți poate oferi, iar laboratorul de pronunție gestionează sunete pe care un canal vocal comprimat le ascunde complet.
De asemenea, merită să exersați în mod deliberat registrul politicos undeva, deoarece jocurile nu vă vor cere, iar contrastul cu un loc de muncă sau un contor este mare.
Numără orele. Un cursant care învață în chatul vocal de mai multe seri pe săptămână face mai multă japoneză vorbită decât reușesc majoritatea oamenilor și merită să fie tratată ca o practică și nu ca un timp liber.