Modele de accent japonez pentru cuvintele de zi cu zi

Cele patru modele și ceea ce face particula

Accentul standard de la Tokyo funcționează în morae, ritmurile scurte din care sunt construite cuvintele japoneze, iar fiecare mora este fie înaltă, fie scăzută. Fiecare cuvânt are cel mult o picătură de la mare la scăzut, iar cele patru nume de model descriu pur și simplu locul în care se află picătura respectivă. Dacă doriți ca conceptul să fie explicat de la zero, ghidul de accent pentru începători de pe acest blog acoperă asta; aici accentul se pune pe tiparele în sine și pe cuvintele de zi cu zi care le împărtășesc.

În tabel, majusculele marchează morae înalte, iar literele mici le marchează pe cele mici și aceeași convenție este folosită în acest post. Coloana de particule este cea importantă. Două dintre cele patru modele sună identic până când urmează o particulă, așa că particulă este locul în care demonstrezi cărui model îi aparține un cuvânt.

Heiban și odaka sunt perechea de urmărit. Sakura și hashi, adică pod, încep ambele jos și se ridică, și sună singure același tip de cuvânt. Adaugă ga și se separă: sakura ga rămâne sus, hashi ga cade pe ga. Învață fiecare substantiv cu o particulă atașată și această problemă nu are niciodată șansa de a crește.

Auzind singura picătură

Elevii încearcă adesea să audă fiecare ridicare și cădere, ceea ce este obositor și inutil. Japoneză din Tokyo se ridică doar într-un singur loc, între prima și a doua mora, și scade o singură dată. Deci, există exact o întrebare de pus despre un cuvânt nou: scad pitch-ul și, dacă da, după ce mora? Orice altceva despre contur decurge automat din acel răspuns.

Cel mai simplu mod de a izola picătura este să fredonezi. Spune cuvântul cu o particulă, apoi fredonează același lucru cu gura închisă. Fără consoane și vocale care să-ți distragă atenția, melodia este tot ce mai rămâne, iar pasul în jos este evident. Încercați-l cu perechile de mai jos, care contrastează un substantiv heiban cu unul accentuat în același cadru.

Perechile minime pe care toată lumea le învață

Câteva perechi de cuvinte sunt scrise identic în kana și separate doar prin înălțime și sunt cel mai rapid mod de a vă convinge urechea că picătura are sens. Modelele de mai jos sunt cele standard din Tokyo pe care le veți găsi în dicționarele de accent. Spuneți fiecare rând cu particulele sale, deoarece pentru hashi diferența dintre pod și bețișoare se afișează numai după ce urmează ga sau o.

Kami care înseamnă păr are același model odaka ca kami care înseamnă hârtie în discursul de la Tokyo, astfel încât acea pereche este una care nu se separă și contextul trebuie să o facă. Acesta este un reamintire utilă că accentul de înălțime îndepărtează o oarecare ambiguitate, nu toată, și că vorbitorii de japoneză se bazează pe propoziția din jurul unui cuvânt, la fel de mult ca și pe melodia acestuia.

Substantive cu două moră: cel mai mare set

Un substantiv cu două mori poate face doar trei lucruri: să rămâi plat, să scadă după prima mora sau să cadă după a doua, pe care o auzi pe particulă. Heiban este aproximativ cel mai mare grup și atamadaka următorul, cu odaka cel mai mic, dar încă plin de cuvinte de zi cu zi. Deoarece există atât de puține opțiuni, merită să înveți aceste substantive scurte în seturi numite, mai degrabă decât pe rând.

• Heiban, înalt prin particule: 水 mizu, 風 kaze, 口 kuchi, 飴 ame (bomboane), 端 hashi (marginea), 柿 kaki (caki).
• Atamadaka, sus, apoi jos: 雨 ame (ploaie), 箸 hashi (bețișoare), 猫 neko, 春 haru, 秋 aki, 海 umi, 本 hon, 今 ima.
• Odaka, ridicat până când particula scade: 橋 hashi (pod), 花 hana, 山 yama, 川 kawa, 犬 inu, 夏 natsu, 冬 fuyu, 紙 kami (hârtie), 石 ishi, 町 machi.

Verbe în -masu: o regulă pentru fiecare verb

Formele de dicționar sunt imprevizibile. Iku este heiban, nomu scade după prima mora, iar taberu scade după be, deci fiecare verb nou trebuie verificat. Formele politicoase sunt inverse: urmează o singură regulă, indiferent de verb. În forma -masu, pitch-ul este înalt până la și inclusiv ma, apoi scade pe su. Fiecare verb, godan sau ichidan, regulat sau neregulat, face exact acest lucru, așa că tabeMAsu, ikiMAsu și benkyō shiMAsu împărtășesc aceeași melodie de final.

Celelalte terminații politicoase sunt la fel de obișnuite. Trecutul -mashita scade după aceeași ma, așa că sună ca tabeMAshita. Negativul -masen scade după se, deci este tabemaSEn, iar sugestia -mashō scade după sho, dând tabemaSHOo. Deoarece începătorii își petrec cea mai mare parte a timpului de vorbire în aceste forme, stăpânirea a patru terminații oferă verbelor tale tonul corect aproape peste tot.

i-adjective: picătura dinaintea i-ului final

Cele mai multe i-adjective sunt accentuate, iar picătura se așează pe mora chiar înainte de i-ul final. Takai este taKAi, samui este saMUi, atsui este aTSUi, iar adjectivele mai lungi pur și simplu mută picătura de-a lungul: ōkii este oOKII și omoshiroi este omoshiROi. În fața lui desu adjectivul își păstrează propria picătură, așa că takai desu încă cade după ka și desu rămâne scăzut.

Un grup mai mic este heiban, fără nicio scădere: akai, amai și tsumetai sunt exemple comune și rămân sus, direct. Deoarece grupul cu accent este mai mare, tratați picătura de dinaintea i ca ipoteza implicită pentru un nou adjectiv și notați-le pe cele plate pe măsură ce le întâlniți.

Cuvinte de împrumut, ore de ceas și minute

Cuvintele de împrumut Katakana înclină puternic spre o scădere la începutul cuvântului. Cele scurte sunt foarte adesea atamadaka: TErebi, KAmera, BAanana, BAsu, PAn, HOteru, TAkushii și REsutoran cad toate după prima mora. În schimb, un grup bine uzat s-a stabilit în heiban, inclusiv paSOKON, koNBINI și aMERIKA, așa că tratați atamadaka ca pe o presupunere și pe heiban ca pe o excepție de remarcat.

Orele de ceas sunt unul dintre cele mai ordonate seturi din limbă. Cu -ji, picătura aterizează imediat înainte de ji, deci ichiji este iCHIji, rokuji este roKUji și nanji este NAnji. Când mora dinaintea contorului este una specială, cum ar fi n în sanji sau a doua jumătate a vocalei lungi în jūji, picătura se mișcă cu o mora mai devreme, dând SAnji și JUuji. Minutele cu -fun și -pun se comportă la fel, motiv pentru care atât de multe dintre ele ies atamadaka: GOfun, SAnpun, JUppun.

De ce picătura contează mai mult decât înălțimea

Ascultătorii nu măsoară cât de sus îți crește vocea. Ei urmăresc unde cade, pentru că acea locație este cea care distinge un cuvânt de altul. Un difuzor cu voce joasă și un difuzor cu voce înaltă produc frecvențe complet diferite pentru același cuvânt și ambele sunt perfect naturale, așa că înălțimea absolută nu conține deloc informații. Mărimea căderii variază și ea: un vorbitor calm poate scădea doar puțin, în timp ce unul entuziasmat scade mult.

Aceasta este o veste bună pentru studenții nervoși, care fac adesea opusul a ceea ce ajută. Ei împing dramatic morae înalte în sus și apoi plasează căderea pe mora greșită, producând un cuvânt care este atât străin, cât și greu de plasat. O cădere mică și relaxată în locul potrivit sună nativ; una teatrală în locul greșit nu. Țintește-te către locație, păstrează raza modestă și lasă melodia să fie mică.

La încă un lucru de așteptat: după o picătură în interiorul unei fraze, cuvintele care urmează tind să se așeze puțin mai jos decât ar fi singure, așa că o propoziție nu se tot întoarce la același plafon. Nu lupta cu asta. Potriviți forma generală a difuzorului model și concentrați-vă pe plasarea fiecărei picături acolo unde dorește cuvântul.

Cum să marcați accentul în propriile note

Marcarea pasului funcționează numai dacă utilizați un sistem peste tot. Cel mai simplu este numărul pe care îl folosesc dicționarele de accent: numărul este mora după care pitch scade, iar zero înseamnă că nu scădea. În acest sistem, ame înseamnă ploaia este 1, hashi înseamnă pod este 2, kokoro este 2, tabemasu este 3 și sakura este 0. Numărul îți spune totul, deoarece creșterea este întotdeauna între prima și a doua mora și restul urmează.

• Scrieți numărul între paranteze drepte după cuvânt, cum ar fi 心 kokoro [2], și păstrați aceleași paranteze pe carduri, astfel încât modelul să fie revizuit cu semnificația.
• Dacă preferați un semn vizual, puneți o săgeată mică în jos sau o bară oblică inversă după mora care scade: ko-ko↘ro, ha-shi↘ ga.
• Scrieți întotdeauna substantivele cu o particulă atunci când sunt odaka sau heiban, deoarece acesta este singurul loc în care cele două modele diferă: 花 hana [2] ga, 桜 sakura [0] ga.
• Înregistrați verbele în forma -masu și notați separat doar modelul de formă de dicționar, deoarece formele politicoase respectă regula de mai sus și nu necesită marcare.
• Pentru un nou i-adjectiv, scrieți picătura de dinaintea i ca implicit și marcați-le doar pe cele plate în mod explicit, cum ar fi 赤い akai [0].
• Păstrați o listă scurtă a cuvintelor de împrumut care au rupt ipoteza atamadaka și revizuiți-o o dată pe săptămână.

Verificați-vă: înregistrați, comparați și fiți instruiți

Urechea ta este ultimul lucru care să-ți surprindă propriile greșeli, așa că construiește o rutină care să nu depindă de ea. Înregistrați zece substantive cu ga atașat și zece propoziții în forma -masu, apoi redați înregistrarea în timp ce fredonați. Oriunde zumzetul dvs. și înregistrarea nu sunt de acord cu privire la coborâre, marcați cuvântul și reînregistrați-l pe un model nativ, ascultând locația și nu înălțimea.

După aceea, luați aceleași replici într-o conversație live cu AI Sensei în sala de clasă captivantă 3D a Unihongo, unde coaching-ul de pronunție semnalează cuvintele a căror picătură a aterizat devreme sau târziu, iar raportul de sesiune listează corecțiile, astfel încât să le puteți adăuga la notele marcate. Scurte runde zilnice de înregistrare, comparare și corectare a tiparelor de mișcare de la ceva pe care îl cunoașteți în ceva ce spuneți.

Citiți fiecare linie de verificare o dată ca un zumzet, o dată încet, cu picăturile exagerate pentru plasare și o dată la viteză normală, cu un interval modest. Dacă a treia versiune păstrează fiecare picătură acolo unde a pus-o a doua, modelul s-a mutat în discursul tău.