Ce înseamnă de fapt 100 de yeni
Numele sugerează un singur preț, dar două detalii contează. În primul rând, prețurile sunt adesea afișate înainte de taxa de consum, așa că un articol de 100 de yeni costă mai mult la registru. În al doilea rând, multe magazine stochează și articole la prețuri mai mari, care sunt marcate pe etichetă.
Citirea etichetei înainte de a ridica lucrurile salvează surprize la registru.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | Magazin de 100 de yeni, casual |
| 税抜 | zeinuki | Înainte de impozitare |
| 税込 | zeikomi | Taxe incluse |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Asta e 100 de yeni? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Cât costă cu taxe incluse? |
| Formularea etichetei | Ce înseamnă |
|---|---|
| Înainte de impozitare | Taxa va fi adăugată la registru |
| Taxe incluse | Prețul afișat este cel plătit |
| Un articol de 300 de yeni sau 500 de yeni | Un produs cu preț mai mare, marcat separat |
Găsiți ceea ce aveți nevoie
Magazinele mari de 100 de yeni pot fi confuze, iar solicitarea personalului este mai rapidă decât căutarea. Denumiți articolul sau secțiunea dorită.
Dacă nu cunoașteți cuvântul japonez, descrieți pentru ce este. Personalul este obișnuit cu asta.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Unde este detergentul? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Unde este secțiunea de depozitare? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Caut ceva de folosit in bucatarie. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Există o dimensiune mai mare a acestui lucru? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Aveti ceva in stoc? |
Cuvinte utile despre produs
O mână de cuvinte de categorie acoperă cea mai mare parte a ceea ce cumpără oamenii atunci când își construiesc o casă. Cunoașterea lor face semnele lizibile și întrebările mai ușoare.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Veselă și vesela |
| 文房具 | bunbōgu | Papetărie |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Rechizite de curățenie |
| 電池 | denchi | baterii |
| 延長コード | enchō kōdo | Prelungitor |
| 園芸用品 | engei yōhin | Rechizite pentru grădinărit |
| 化粧品 | keshōhin | Cosmetice |
La registru
Înregistrarea conversațiilor urmează același model ca la un magazin universal. Veți fi întrebat despre o geantă și cum doriți să plătiți, iar multe magazine au acum și automate de casă automată.
Răspunsurile scurte sunt normale aici.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Vrei o geantă? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Nu am nevoie de geanta. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Cum ai vrea sa platesti? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Pot plăti cu cardul? |
| セルフレジ | serufu reji | Auto-checkout |
Schimbarea unui articol defect
Dacă ceva nu funcționează, aduceți-l înapoi împreună cu chitanța. Explicați problema într-o propoziție și întrebați dacă poate fi schimbată.
Politicile variază în funcție de magazin, așa că întrebați în loc să presupuneți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Acest lucru nu a funcționat. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | A fost defect. Aș putea să-l schimb? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Am chitanța. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Pot sa-l returnez? |
Verificați dimensiunea, utilizarea și dacă se potrivește
Ambalajele la magazinele de 100 de yeni sunt adesea grele de text, iar detaliile care contează sunt ușor de ratat: dimensiunea, din ce este făcut articolul, dacă poate merge într-un cuptor cu microunde sau într-o mașină de spălat vase și dacă se potrivește cu o priză sau un recipient standard. Personalul poate verifica eticheta pentru dvs., iar solicitarea este mai rapidă decât cumpărarea de două ori.
Când înființați o casă nouă, măsurați înainte de a pleca. Cutiile de depozitare, tijele pentru perdele și separatoarele pentru rafturi vin în multe dimensiuni, iar cunoașterea lățimii spațiului în centimetri vă permite să puneți o întrebare precisă în loc să ghiciți.
De asemenea, ajută să știți că multe magazine grupează articole similare după utilizare, mai degrabă decât după tip, astfel încât depozitarea în bucătărie poate fi departe de depozitarea generală. Întrebarea din scop găsește adesea culoarul potrivit mai repede.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Poate fi folosit la cuptorul cu microunde? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Este sigur în mașina de spălat vase? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Caut o cutie de vreo treizeci de centimetri latime. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Din ce este făcut? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Nu mai există din același articol? |
Exersarea la comisioane cu miză mică
Deoarece conversațiile sunt scurte și personalul este obișnuit cu tot felul de clienți, un magazin de 100 de yeni este un loc excelent pentru a încerca fraze noi. Stabiliți-vă un mic obiectiv de vorbire pentru fiecare vizită.
Misiunea de joc de rol Return Defective Headphones a Unihongo acoperă aceeași limbă de schimb într-un cadru puțin mai dificil, așa că dacă te descurci cu un AI Sensei, un schimb de 100 de yeni se va simți ușor.
- Întrebați personalul unde este un articol.
- Întrebați dacă există o dimensiune mai mare sau mai mică.
- Răspundeți la întrebarea sacului într-o propoziție completă.
- Citiți o etichetă cu voce tare și spuneți dacă taxa este inclusă.