Sunete japoneze Ryo, Ryu și Rya: Cum să spui Ryokō, Ryūgaku și Ryōri

Ce este cu adevărat r-ul japonez

Înainte de a putea palataliza r-ul, aveți nevoie de cel simplu. R-ul japonez este un robinet alveolar: vârful limbii se ridică, atinge creasta din spatele dinților frontali superiori pentru o fracțiune de secundă și coboară. Nu există curling înapoi ca în engleză roșu, niciun contact ținut ca în engleză lumina și nici tril. Cel mai apropiat sunet pe care îl fac deja majoritatea vorbitorilor de engleză este t-ul rapid din pronunția americană a untului.

Deoarece contactul este atât de scurt, vocala după care face cea mai mare parte a muncii, iar robinetul își împrumută culoarea de la acea vocală. Ra se deschide larg, ru este rotunjit, ri este strâns cu limba înaltă în față. Acest ultim punct este cheia întregii serii. Când spui ri, partea din față a limbii este deja aproape de palatul dur, care este exact locul unde trăiește alunecarea y a rya, ryu și ryo. R palatalizat este pur și simplu poziția ri eliberată într-o vocală diferită.

UnihongoPronunţie

ラーメンを食べたべました。Am mâncat ramen.

Plierea y glidei într-o singură mora

Japoneză scrisă arată clar mecanismul. Rya este り plus un ゃ mic, ryu este り plus un ゅ mic, iar ryo este り plus un ょ mic. Micul kana îți spune că i-ul lui ri nu primește propriul ritm; devine o alunecare care alunecă direct în vocala următoare. Întreaga combinație, tap plus glide plus vocală, ocupă o mora, exact aceeași lungime ca ro sau ra.

Încearcă-l ca o scară. Spune ri încet. Acum spune ri-yo cu două bătăi clare. Acum accelerați până când i-ul se micșorează și cele două bătăi devin una: ryo. Faceți același lucru pentru ryu și rya. Apoi alternează ro și ryo, ascultând micul ridicare a limbii care le desparte. Ascensorul trebuie să fie audibil, dar rapid; dacă este greu, te întorci la două bătăi.

Lungimea este a doua jumătate a jobului. Multe dintre cele mai comune cuvinte poartă o vocală lungă după r palatalizat: ryōri, ryōshin, ryūgaku, ryōhō. Acea vocală lungă este o mora suplimentară completă, deci ryōri are trei bătăi, ryo-o-ri, nu două. Elevii care înțeleg limba corectă spun adesea ryori și sunt auziți greșit, deoarece ryo cu o vocală scurtă este un set diferit de cuvinte.

Perechi minime pentru a vă antrena urechea

Nu puteți repara un sunet pe care nu îl auziți, așa că petreceți timp pe perechi care diferă doar în alunecarea sau în numărul de mora. Perechile de mai jos sunt cuvinte reale, iar auzirea greșită a acestora schimbă sensul. Spuneți fiecare pereche cu voce tare, apoi puneți pe cineva, sau pe Sensei AI, să spună unul dintre cei doi la întâmplare în timp ce îl identificați.

Primul grup contrastează r palatalizat și simplu: ryaku, abreviere, împotriva raku, ușor; ryōka, ambele familii, împotriva rōka, coridor. Al doilea grup contrastează o mora cu două: ryū împotriva riyū, ryō împotriva riyō. Al treilea grup pune în contrast r-ul palatalizat cu n-ul palatalizat pe care cursanții îl înlocuiesc adesea: ryō, cantitate, împotriva nyō, urină, o substituție pe care doriți să o evitați la o clinică.

Cuvinte de zi cu zi cu rya, ryu și ryo

Cuvintele de mai jos apar constant în magazine, săli de clasă, stații și vorbe mici. Citiți fiecare cu voce tare de trei ori, numărând morele și verificați vocalele lungi din coloana de citire. Observați câte sunt compuși cu două kanji în care primul kanji este 旅, 料, 両, 領, 流 sau 留: odată ce puteți auzi acele kanji ca ryo, ryō și ryū, se deschide o mulțime de vocabular dintr-o dată.

Un model util: 旅 este ryo cu o vocală scurtă, 料, 両 și 領 sunt ryō cu una lungă, iar 留 și 流 sunt ryū. Menținerea celor trei grupuri separate în capul tău previne majoritatea erorilor de lungime din această familie de cuvinte.

Foraj de la ri la ryo în propoziții reale

Exercițiile izolate construiesc memoria musculară, dar sunetul trebuie să supraviețuiască în interiorul unei propoziții cu viteză normală, alături de alte consoane și cu înălțimea în mișcare. Lucrați propozițiile de mai jos la trei viteze: lent și exagerat, natural, apoi puțin mai rapid decât confortabil. La viteza mare, ascultați cele două moduri de eșec, ryo care devine ro și ryo devine ri-yo și încetiniți din nou dacă apare oricare dintre ele.

În ryōri ga jōzu desu, al doilea r din ryōri are nevoie de propriul robinet curat. Elevii fac adesea primul r bine și apoi se grăbesc pe al doilea.

Greșeli frecvente după prima limbă

Același sunet țintă merge prost în moduri previzibile, în funcție de ceea ce știe deja gura ta. Recunoașterea propriului tipar salvează săptămâni de practică vagă. Fiecare element de mai jos denumește obiceiul, ceea ce aude un ascultător japonez și soluția.

• Vorbitori de engleză: curbați limba înapoi pentru r, astfel încât ryo devine un r englezesc greo plus yo care sună ca două silabe. Remediere: înlocuiți r-ul cu robinetul de la unt și păstrați maxilarul nemișcat.
• Vorbitori de engleză: inserând o vocală completă, spunând ri-yo-ko-o pentru ryokō. Remediere: atingeți masa o dată pe mora și faceți ca ryo să se potrivească într-un singur robinet.
• Vorbitori de spaniolă și italiană: triling sau ținând prea mult r, ceea ce face ca rya să sune ca rrya. Remediere: permiteți doar un contact, apoi eliberați imediat în alunecare.
• Vorbitori de franceză și germană: producând r-ul în partea din spate a gâtului, care nu poate suporta o alunecare palatină. Fix: mutați r la vârful limbii; gandeste-te la o foarte usoara d.
• Vorbitori de coreeană: transformarea ryo în yo la începutul unui cuvânt, deoarece r nu începe cuvintele în coreeană. Remediere: adăugați un robinet clar înainte de alunecare, începând de la ri.
• Vorbitori de chineză: înlocuind un retroflex r sau l, dând lyo sau un ryo ondulat. Fix: mențineți vârful limbii ușor și înainte și lăsați alunecarea y să vină din partea din față a limbii.
• Toată lumea: scurtarea vocalelor lungi, astfel încât ryōri devine ryori și ryūgaku devine ryugaku. Remediere: țineți vocala lungă pentru o ritm suplimentar complet și numărați-o.

Dacă nu ești sigur care model este al tău, înregistrează-te spunând ryokō, ryōri și ryūgaku și compară-l cu o înregistrare nativă.

O rutină de autoverificare cu AI Sensei

Pentru că ești cel mai puțin de încredere judecător al propriei pronunții, construiește o rutină scurtă care să-ți ofere feedback din exterior. În sala de clasă a lui Unihongo, AI Sensei îți ascultă vocea și te corectează după conversație, așa că folosește conversații care sunt dense cu sunete r palatalizate.

Mai întâi, încălziți-vă cu scara, ri la ryo, ryu și rya, de cinci ori fiecare. În al doilea rând, citiți cu voce tare tabelul cu cuvintele de zi cu zi cu morasele numărate. În al treilea rând, ține o conversație de două minute cu Sensei despre o călătorie pe care o plănuiești, părinții tăi și ceea ce îți place să gătești, ceea ce forțează ryokō, ryōshin și ryōri în propoziții naturale. În al patrulea rând, cereți-i pe Sensei să spună cinci perechi minime și să vă testeze pe care ați auzit-o. În cele din urmă, citiți feedback-ul și repetați numai cuvintele care au fost semnalate.

Când sunetul încă nu va veni

Unii cursanți trec la fiecare exercițiu și încă se simt blocați. Aproape întotdeauna problema este unul din trei lucruri. R-ul simplu nu este încă un robinet, așa că nu există nimic de palatalizat; alunecarea se face cu buzele în loc de limbă, ceea ce dă un sunet asemănător cu W; sau se renunță la vocala lungă, ceea ce face ca cuvântul să fie greșit chiar și atunci când consoana are dreptate. Întoarceți-vă și testați-le pe fiecare izolat înainte de a repeta întregul cuvânt.

Îndreptați-vă spre claritate peste perfecțiune, continuați să numărați moarele și lăsați feedback-ul Sensei-ului să vă spună când sunetul este suficient de fiabil încât să nu vă mai gândiți.