Modele comune
Escrocherii își schimbă adesea detaliile, dar tiparele subiacente sunt consistente: urgență, autoritate și o cerere de bani sau informații. Recunoașterea tiparului contează mai mult decât memorarea oricărui singur scenariu.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 特殊詐欺 | tokushu sagi | Fraude telefonice și remitențe |
| オレオレ詐欺 | oreore sagi | Eu sunt fraudă |
| 還付金詐欺 | kanpukin sagi | Frauda de rambursare |
| 架空請求 | kakū seikyū | Facturare fictivă |
| Model | Ce spun ei de obicei | Ce să fac |
|---|---|---|
| Oficial fals | Aveți o rambursare sau o problemă cu înregistrările dvs | Încheiați apelul și contactați singur biroul |
| Sunt apelul meu | O rudă cu probleme are nevoie rapid de bani | Închideți și sunați ruda la un număr cunoscut |
| Mesaj privind taxa neplătită | Datoriți bani și trebuie să plătiți astăzi | Nu atingeți linkul; verificati direct cu firma |
| Mesaj de livrare ratat | Un colet nu a putut fi livrat, atingeți pentru a reprograma | Verificați prin aplicația sau site-ul oficial |
Ce tind să spună escrocii
Auzirea replicilor tipice în japoneză vă ajută să le recunoașteți rapid. Prezentările care sună oficial, discuțiile despre rambursări sau taxe neplătite și presiunea de a acționa astăzi sunt toate semne de avertizare.
Un birou adevărat rar îți cere să mergi la un automat sau să plătești imediat în timpul unui apel neașteptat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 市役所の者ですが。 | Shiyakusho no mono desu ga. | Sun de la biroul orașului. |
| 還付金があります。 | Kanpukin ga arimasu. | Vi se datorează o rambursare. |
| 未払いの料金があります。 | Miharai no ryōkin ga arimasu. | Ai o taxă neplătită. |
| 今日中に手続きしないと大変なことになります。 | Kyōjū ni tetsuzuki shinai to taihen na koto ni narimasu. | Dacă nu o finalizați astăzi, vor fi probleme serioase. |
| 俺だよ、俺。 | Ore da yo, ore. | Sunt eu, sunt eu. |
Refuzul și încheierea apelului
Nu trebuie să argumentați sau să explicați. Un refuz scurt, politicos, urmat de încheierea convorbirii, este suficient și este perfect acceptabil în japoneză.
Alegeți o frază de refuz și exersați-o până când iese automat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 結構です。 | Kekkō desu. | Nu, mulțumesc. |
| 今、忙しいので失礼します。 | Ima isogashii node shitsurei shimasu. | Sunt ocupat acum. La revedere. |
| こちらからかけ直します。 | Kochira kara kakenaoshimasu. | Mă voi suna înapoi. |
| 個人情報は電話では教えられません。 | Kojin jōhō wa denwa de wa oshieraremasen. | Nu pot oferi informații personale la telefon. |
| お名前と所属を教えてください。 | O-namae to shozoku o oshiete kudasai. | Te rog spune-mi numele și departamentul tău. |
Verificarea dacă un contact este real
Dacă un apel sau un mesaj ar putea fi autentic, încheiați-l și contactați organizația printr-un număr sau un site web pe care îl găsiți. Nu utilizați niciodată un număr sau un link furnizat de apelant.
Când sunați la biroul real, descrieți pe scurt persoana de contact și întrebați dacă a venit de la ei.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| そちらから電話がありましたか。 | Sochira kara denwa ga arimashita ka. | M-a sunat cineva de la biroul tău? |
| このようなメッセージが届いたのですが。 | Kono yō na messēji ga todoita no desu ga. | Am primit un astfel de mesaj. |
| この電話番号は御社のものですか。 | Kono denwa bangō wa onsha no mono desu ka. | Acest număr de telefon este al tău? |
| リンクは開いていません。 | Rinku wa hiraite imasen. | Nu am deschis linkul. |
Unde se consultă și se raportează
Dacă ceva nu este în regulă, consultați-vă devreme. Linia de consultare a poliției, #9110, oferă sfaturi cu privire la chestiuni care nu sunt de urgență, cum ar fi apelurile suspecte. Linia fierbinte pentru consumatori, 188, poate oferi sfaturi în cazul facturilor sau contractelor suspecte. În caz de urgență, sunați la 110.
Dacă ați plătit deja sau ați distribuit detaliile cardului, contactați mai întâi banca sau compania de card pentru a opri pierderile ulterioare, apoi consultați poliția.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 詐欺の電話がありました。 | Sagi no denwa ga arimashita. | Am primit un apel de înșelătorie. |
| お金を振り込んでしまいました。 | O-kane o furikonde shimaimashita. | Am transferat deja bani. |
| カードの番号を教えてしまいました。 | Kādo no bangō o oshiete shimaimashita. | Le-am dat numărul meu de card. |
| カードを止めてください。 | Kādo o tomete kudasai. | Vă rog să-mi opriți cardul. |
| 警察相談専用電話 | keisatsu sōdan sen'yō denwa | Linia de consultare a poliției |
Protejându-te zi de zi
Cele mai multe escrocherii sunt evitate mai degrabă prin obiceiuri decât prin cunoștințe. Tratați cererile neașteptate de bani sau informații cu suspiciune și acordați-vă permisiunea de a încheia orice apel.
Explicarea a ceea ce s-a întâmplat este cealaltă jumătate a abilității. Misiunea Unihongo Report a Lost Wallet vă permite să exersați descrierea unui incident la ghișeul poliției cu un AI Sensei, iar corecțiile din raportul de sesiune vă ajută să faceți explicația mai clară.
- Nu atingeți linkurile din mesajele neașteptate despre plăți sau pachete.
- Nu partajați niciodată numere de card sau parole la un apel neașteptat.
- Verificați prin numerele oficiale că vă căutați singur.
- Vorbește cu cineva în care ai încredere înainte de a trimite bani sub presiune.
- Păstrați numerele de consultație salvate în telefon.