Cinci vocale care nu se mișcă
Sistemul vocal japonez este mic și stabil. Cinci vocale, fiecare produsă într-o singură poziție, s-au menținut constant de la începutul sunetului până la sfârșit. Nu există diftongi în sensul englez într-o singură mora: acolo unde două vocale se întâlnesc, sunt două bătăi separate mai degrabă decât un sunet de alunecare.
Acesta este opusul englezei, unde multe vocale se mișcă în timpul producției. Vocala din cuvântul englez say începe într-un loc și se termină în altul, iar vorbitorii nu sunt complet conștienți de mișcare.
Importarea acestei mișcări în japoneză produce vocale care sună aproximativ corect și inconfundabil străine, deoarece ascultătorul aude un sunet care se schimbă atunci când nu ar trebui.
Ce face fiecare vocală
Pozițiile în sine nu sunt dificile și majoritatea cursanților le pot produce pe toate cele cinci în câteva minute. Ceea ce urmează este o descriere a țintei mai degrabă decât un set de exerciții, deoarece munca este mai degrabă în stabilitate decât în plasare.
U este singurul care este cu adevărat necunoscut pentru vorbitorii majorității limbilor europene, deoarece este realizat fără rotunjirea buzelor.
| Vocală | Gură | Fii atent la |
|---|---|---|
| あ | Deschis, central | Nu-l împingeți înainte |
| い | În față, aproape, răspândit | Nu-l lăsa să alunece |
| う | Înapoi, aproape, nerotunjit | Nu rotunjiți buzele |
| え | Față, mijloc | Nu aluneca spre i |
| お | Spate, mijloc, ușor rotunjit | Nu aluneca spre u |
Trei din cele cinci avertismente sunt despre planare. Aceasta este cea mai comună problemă de vocală pentru cursanții din engleză și din alte câteva limbi.
Reducerea este problema mai mare
Engleza slăbește vocalele în silabe neaccentuate, prăbușindu-le spre un sunet central neutru. Acest lucru este atât de automat încât vorbitorii nu se pot auzi cu ușurință făcând asta și este dezastruos în japoneză.
Reducerea unei vocale japoneză elimină două lucruri simultan: calitatea vocalei și ritmul pe care îl purta. O vocală redusă este mai scurtă, astfel încât sincronizarea mora se prăbușește odată cu sunetul, iar cuvântul ajunge atât pronunțat, cât și greșit.
Acesta este motivul pentru care vorbitorii de engleză constată adesea că pronunția lor este mai proastă în cuvintele lungi decât în cele scurte. Cuvintele mai lungi au mai multe silabe de redus.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ありがとうございます | a-ri-ga-to-u-go-za-i-ma-su | Fiecare ritm primește valoarea maximă |
| おはようございます | o-ha-yo-u-go-za-i-ma-su | Nicio silabă nu este slăbită |
| よろしくおねがいします | yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su | Lung și uniform cronometrat |
| しつれいします | shi-tsu-re-i-shi-ma-su | Urmăriți bătăile din mijloc |
| だいじょうぶです | da-i-jo-u-bu-de-su | O-u este de două bătăi |
| おつかれさまでした | o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta | Nouă bătăi, toate egale |
Vocalele devorate care nu sunt reduceri
Există o excepție aparentă care merită înțeleasă, deoarece cursanții o confundă adesea cu permisiunea de a reduce. În anumite poziții, vocalele i și u sunt devorate: gura încă face forma vocalei și ritmul este încă acolo, dar corzile vocale nu vibrează.
Aceasta nu este același lucru cu reducerea la engleză. Timpul este păstrat și poziția gurii este neschimbată; doar vocea se oprește. Cursanții care îl tratează ca pe ștergere produc un cuvânt care este scurt.
- Se întâmplă în principal cu i și u între două consoane fără voce.
- Se întâmplă și la sfârșitul unui cuvânt după o consoană fără voce.
- Bătaia rămâne; numai vocea este eliminată.
- Este regional și dependent de vorbitor, deci nu este obligatoriu.
- Producerea completă a vocalei nu este niciodată greșită, ci doar puțin atentă.
Acolo unde două vocale se întâlnesc
Când două vocale se unesc în japoneză, acestea sunt două bătăi separate, nu un singur sunet de alunecare. Acesta este punctul în care obiceiurile engleze fac cel mai mult rău, pentru că engleza le-ar îmbina în mod natural.
Secvența din cuvântul pentru profesor este un test bun: ultimele două vocale sunt două bătăi distincte, iar îmbinarea lor într-un singur sunet de alunecare este una dintre cele mai recunoscute pronunții ale elevilor.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| せんせい | se-n-se-i | Două bătăi la final, nu una |
| とけい | to-ke-i | Trei bătăi |
| たいへん | ta-i-he-n | Patru bătăi |
| あおい | a-o-i | Trei vocale separate |
| いいえ | i-i-e | Trei bătăi |
| ゆうめい | yu-u-me-i | Patru bătăi |
În vorbirea rapidă ocazională, unele dintre acestea se îmbină, iar asta vine mai târziu. Producerea lor ca ritmuri separate este corectă și este ceea ce ar trebui să puteți face mai întâi.
Verificați dacă nu se aude derive
Dificultatea cu calitatea vocalelor este că alunecarea și reducerea sunt invizibile din interior. Sunt obiceiuri automate din prima ta limba, ceea ce înseamnă că sunetul pe care îl produci se potrivește exact cu intenția ta, în timp ce tot greșești.
O înregistrare ajută și o comparație ajută mai mult. Laboratorul de pronunție al lui Unihongo redă o linie de model nativă și punctează încercarea dvs. împotriva acesteia, ceea ce scoate la suprafață deriva și reducerea pe care auto-ascultarea le pierde și vă permite să repetați o linie de câte ori este necesar, fără a fi neplăcut de a întreba o persoană.
Apoi verificați-l sub sarcină. Vocalele care sunt stabile într-un exercițiu și reduse în conversație sunt tiparul normal, iar acest decalaj se închide cu volumul vorbirii, mai degrabă decât cu mai mult foraj, ceea ce oferă sesiunile obișnuite din sala de clasă 3D imersivă.
Fixați mai întâi lungimea dacă trebuie să alegeți. Lungimea schimbă cuvintele; calitatea schimbă cât de străin suni, ceea ce contează mai puțin decât să fii înțeles.