Patru feluri de lumină în patru nume
Fiecare dintre aceste nume folosește un kanji diferit de lumină. Împreună arată câtă varietate poate avea o temă simplă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 光 | Hikari | lumina · fată |
| 輝 | Hikaru | a străluci, sclipi · băiat |
| 明 | Akira | strălucitor, clar · mai ales băiat |
| 灯 | Akari | lampă, o strălucire caldă · fată |
Akari, 灯, este lumina unei lămpi sau a unui felinar, strălucirea caldă dintr-o fereastră noaptea. Părinții care o aleg vorbesc adesea despre un copil care aduce căldură familiei. Kanji-ul este construit din 火, foc și 丁 și îl veți vedea în 灯台 (tōdai, far).
Alegerea dintre kanji-urile ușoare
Tabelul compară kanji-urile ușoare pe care le întâlniți cel mai mult în nume. Cuvântul de zi cu zi din a treia coloană este cel mai bun mod de a simți diferența.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 光る | hikaru | a străluci, a străluci |
| 輝く | kagayaku | a străluci, a străluci |
| 明るい | akarui | luminos; vesel |
| 照らす | terasu | a străluci, a lumina |
| Kanji | Imagine de bază | Cuvânt de zi cu zi |
|---|---|---|
| 光 | Lumina însăși, raze de lumină | 光 (hikari, lumină) |
| 輝 | Sclipire, strălucire | 輝く (kagayaku, a străluci) |
| 明 | Luminos, clar, și inteligent | 明るい (akarui, luminos, vesel) |
| 灯 | Lampă, o strălucire caldă | 灯台 (tōdai, far) |
| 陽 | Soare, căldură | 太陽 (taiyō, soarele) |
| 晃 | Lumină orbitoare | Mai ales în nume |
Akarui este cuvântul cheie aici. Descrie o cameră luminoasă și, de asemenea, o persoană veselă, iar Akarui hito, o persoană veselă, este unul dintre cele mai calde complimente pe care le poți oferi. Mulți părinți speră că un nume ușor îl va ajuta pe copil să crească exact în asta.
Merită să știți și contrariul. Kurai, întuneric, descrie o cameră mohorâtă și, de asemenea, o persoană mohorâtă, retrasă, așa că un nume ușor este, într-un sens, o dorință împotriva acesteia. Veți auzi în mod constant ambele cuvinte în conversația de zi cu zi: Akarui heya, o cameră luminoasă; akarui seikaku, o personalitate veselă; kurai nyūsu, știri deprimante. Învățarea lor ca pereche face ca semnificația numelor ușoare să se simtă mai degrabă naturală decât tradusă.
Nume ușoare pentru fete
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明里 | Akari | luminos + sat natal · fată |
| 蛍 | Hotaru | licurici · fată |
| 照美 | Terumi | strălucire + frumusețe · fată |
| 光莉 | Hikari | lumină + iasomie · fată |
| 明日香 | Asuka | mâine + parfum · fată |
| 陽菜 | Hina | soare + verdeață · fată |
Hotaru, licurici, este o lumină mică, moale, asociată cu serile de vară devreme în apropierea pâraielor curate. Asuka folosește 明日, mâine, literalmente ziua strălucitoare, cu 香, parfum. Terumi pare puțin mai clasic decât Akari sau Hikari.
Numele ușoare ale fetelor asociază adesea un kanji ușor cu un al doilea kanji moale, cum ar fi 莉, 里 sau 菜, ceea ce face ca numele să fie blând și strălucitor. Akari în special are multe ortografii: 明里, 灯, 朱莉 (vermilion și iasomie), あかり în hiragana. Doar unele dintre ele sunt despre lumină, așa că, ca întotdeauna, întreabă înainte de a presupune.
Nume ușoare pentru băieți și orice gen
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 大輝 | Daiki | strălucire mare · băiat |
| 光希 | Kōki | lumină + speranță · băiat |
| 光太郎 | Kōtarō | lumină + mare + fiu · băiat |
| 晃 | Akira | lumină orbitoare · băiat |
| 旭 | Asahi | soarele răsare · băiat |
| 光 | Hikaru | a străluci · unisex |
光希 este un bun exemplu de citire după gen: ca Kōki este de obicei un nume de băiat, iar ca Mitsuki este de obicei un nume de fată. La numele de băieți 光 se citește adesea kō, la numele de fete mai des hikari sau mitsu. Asahi, soarele răsărit, poate fi scris și 朝陽, soarele dimineții.
Explicarea unui nume ușor la o petrecere
Numele ușoare sunt ușor de explicat, deoarece kanji-urile apar în cuvinte familiare. Indicați cuvântul, apoi adăugați dorința în spatele lui.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 光という一文字です。 | Hikari to iu hitomoji desu. | Este singurul kanji pentru lumină. |
| 光という字に、希望の「希」です。 | Hikari to iu ji ni, kibō no "ki" desu. | Kanji pentru lumină, plus ki-ul kibō. |
| 明るい子になるようにって。 | Akarui ko ni naru yō ni tte. | Ei sperau că voi crește vesel. |
| ぴったりの名前ですね。 | Pittari no namae desu ne. | Acest nume ți se potrivește perfect. |
A doua linie explică 光希, care ar putea fi Kōki sau Mitsuki; Numirea unui cuvânt familiar, cum ar fi kibō, speranță, este modalitatea obișnuită de a stabili un kanji. Pittari, potrivire perfectă, este un compliment prietenos atunci când un nume se potrivește cu personalitatea cuiva.
Mini dialog: un nou coleg numit Akari
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 今日から入りました、山本あかりです。 | Kyō kara hairimashita, Yamamoto Akari desu. | Akari: Sunt Akari Yamamoto, am început azi. |
| あかりさんって、どんな字ですか。 | Akari san tte, donna ji desu ka. | Tu: Akari, care kanji este? |
| 灯台の「灯」です。 | Tōdai no "tō" desu. | Akari: 灯 din tōdai, far. |
| 温かい感じがしますね。 | Atatakai kanji ga shimasu ne. | Tu: Are o senzație caldă. |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | Akari: Mulțumesc. Oamenii spun adesea asta. |
Scrierea kanji-ului ușor
Kanji-urile ușoare merită scrise de mână de câteva ori, deoarece formele lor sunt ușor de confundat la dimensiuni mici. 光 are 6 lovituri: primele trei lovituri scurte de sus, apoi linia orizontală lungă, apoi cele două picioare de dedesubt. 明 are 8 linii și este pur și simplu 日, soare, lângă 月, lună, ceea ce îl face ușor de reținut ca kanji strălucitor. 灯 are 6 lovituri: radicalul de foc 火 în stânga, apoi 丁. 輝 este cel mai greu, cu 15 lovituri: 光 în stânga și 軍 în dreapta.
Odată ce le puteți recunoaște, veți vedea aceste kanji peste tot în viața de zi cu zi, nu numai în nume. Numai 明 apare în zeci de cuvinte comune.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 明日 | ashita | mâine |
| 説明 | setsumei | explicaţie |
| 日光 | nikkō | lumina soarelui |
| 電灯 | dentō | lumina electrica |
| 光景 | kōkei | o scenă, o vedere |
O scurtă rutină light-kanji cu Mocchi
- Tastați /kanji 輝 și apoi /kanji 灯. Mocchi arată semnificațiile, lecturile și cuvintele de zi cu zi, astfel încât să puteți vedea de ce 灯台 este un far.
- Întrebați: faceți carduri pentru numele luminilor Hikari, Akari, Daiki, Kōki și Asahi. Alegeți o fotografie pentru fiecare, un felinar pentru Akari sau un răsărit pentru Asahi.
- Joacă Mocchi Flight cu acel pachet: ghidează Mocchi prin poarta cu numele corect.
- Mai târziu, întreabă Mocchi: Ce nume de lumină am greșit săptămâna aceasta? Își amintește și te interoghează cu privire la acestea mai întâi.
Greșeli de evitat cu nume ușoare
- Apel la fiecare 光 Hikari. Poate fi Hikaru, Kō sau Mitsu într-un nume mai lung.
- Se confundă 明 în Akira cu 明 în Mei. Același kanji dă un nume de băiat și un nume de fată.
- Traducerea akarui doar ca strălucitoare. Pentru o persoană înseamnă vesel și eliberat, ceea ce este adesea punctul central al numelui.
- Gândirea 観光 (kankō, vizitarea obiectivelor turistice) are ceva de-a face cu numele luminii. 光 acolo înseamnă priveliștile unui loc, un alt simț.
- Alegerea 煌 sau alte kanji ușoare rare pentru un caracter fără a verifica. Unele sunt permise în nume, dar se simt strălucitoare pentru cititorii japonezi.