Forma unui interviu japonez
Majoritatea interviurilor de primă rundă din Japonia durează între treizeci și șaizeci de minute și urmează aceeași coloană: salut, auto-prezentare, motivație, puncte forte și puncte slabe, motiv pentru care ai părăsit ultimul loc de muncă, ce ai face aici, întrebările tale și finalul. Intervievatorii rareori se îndepărtează de această listă, deoarece compară candidații pe aceleași puncte. Învață secvența și interviul încetează să mai fie un test de ascultare și devine un set de spectacole pregătite cu mici variații.
O capcană comună este memorarea scenariilor care se destramă atunci când intervievatorul schimbă un detaliu. Acest lucru poate fi productiv, dar nu arată dacă poți folosi limba japoneză atunci când situația se schimbă. Începeți prin a explica o schimbare în carieră și apoi răspundeți de ce această companie este următorul pas corect și identificați partea care vă încetinește în prezent.
Registrul de urmărit
Folosiți desu și masu politicos ca bază, adăugați verbele umile orimasu, itashimasu, mairimasu și mōshimasu acolo unde se potrivesc și opriți-vă acolo. Keigo greo pe care nu-l poți susține se va prăbuși la mijlocul propoziției în cel mai rău moment; ghidul keigo de pe acest blog acoperă sistemul mai larg atunci când doriți. Două obiceiuri vă ridică registrul ieftin: înlocuiți imasu cu orimasu când vă descrieți și înlocuiți cu omoimasu cu to kangaete orimasu când dați o părere. Ambele sunt forme umile despre propriile tale acțiuni, așa că nu pot fi aplicate greșit așa cum pot formele onorifice. Spune onsha pentru companie și salvează kisha pentru scris.
Pentru fiecare răspuns, scrieți o afirmație pe un rând, un exemplu scurt și un rezultat. Păstrați un al doilea exemplu gata, astfel încât să puteți răspunde când intervievatorul solicită o altă situație. Salvați rezultatul sau notați o frază, distincție sau decizie pe care doriți să o amintiți. Acest lucru oferă următoarei sesiuni un punct de plecare clar.
Intrarea în cameră și primul minut
Bate de trei ori, așteaptă dōzo, deschide ușa și spune shitsurei itashimasu înainte să intri. Stai lângă scaun, spune-ți numele și stai doar când ești invitat. Online, echivalentul este să vă alăturați cu câteva minute mai devreme și să salutați camera cu numele dvs. În ambele cazuri, primul lucru pe care îl spui este un salut și mulțumiri, niciodată o aruncare directă în fundal.
Când revizuiți, separați o problemă de comunicare de o problemă de limbă. Ați ratat ceea ce a spus cealaltă persoană, ați ales o frază nepotrivită sau ați știut fraza, dar ați ezitat? Fiecare răspuns indică un următor exercițiu diferit.
Spuneți mai întâi concluzia
Discursul de afaceri japonez încarcă în față răspunsul. Spune care este răspunsul, numără câte motive ai, dă-le în ordine, apoi închide bucla. Pentru un cursant, convenția este un dar, deoarece face un răspuns lung ușor de urmărit și vă oferă o șină de ținut atunci când nervii încep să vă scurteze propozițiile. Riyū wa ni-ten gozaimasu te angajează la exact două puncte și oprește intervievatorul să aștepte al treilea. Termină cu ijō desu, astfel încât să fie clar că te-ai oprit, deoarece o pauză finală într-o a doua limbă se arată ca un candidat care a rămas fără lucruri de spus.
Păstrați un mic jurnal de erori cu încercarea inițială, o versiune corectată și un nou exemplu. Examinarea acelui jurnal după câteva zile vă ajută să distingeți o corecție pe care ați înțeles-o de una pe care o puteți utiliza acum pe cont propriu.
De ce compania noastră: răspunsul shiboudouki
Shibō dōki decide majoritatea interviurilor japoneze. Un răspuns bun alătură ceva specific despre această companie cu ceva specific pe care l-ați făcut și nu trebuie să fie transferabil: dacă ar funcționa la fel de bine pentru orice firmă din industrie, contează ca un răspuns deloc. Denumiți un produs, o piață sau o secțiune a site-ului pe care ați citit-o cu adevărat, apoi atașați o bucată concretă din propria experiență. Două motive este numărul sigur, unul despre ei și unul despre tine, în această ordine. Păstrați salariul, locația și sponsorizarea vizelor în afara ei, chiar și atunci când sunt adevărate.
Unihongo AI Sensei oferă o practică repetabilă de conversație japoneză cu corecții și o revizuire a sesiunii. Încercați sarcina care contează pentru dvs., vedeți dacă feedback-ul este util și alegeți un plan plătit numai dacă practica regulată ghidată se potrivește rutinei dvs. de învățare.