Japoneză la un centru de acasă: cuvinte bricolaj, tăierea lemnului și livrarea

Indicatoare pentru culoar și secțiuni de magazine

Centrele de acasă sunt organizate după tipul de produs, iar semnele agățate deasupra fiecărui culoar, tsūro, folosesc etichete kanji scurte. Magazinele mai mari pun uneori materiale de construcție grele într-o clădire separată, shizaikan și bunuri de grădină în exterior sau într-o zonă de grădină acoperită. Multe magazine își numără, de asemenea, culoarele, ceea ce ajută atunci când personalul vă spune unde este ceva.

Învățarea numelor secțiunilor este cel mai rapid mod de a naviga. Chiar dacă nu puteți citi fiecare etichetă a produsului, puteți găsi culoarul potrivit și apoi puteți compara articolele după imagine și dimensiune.

UnihongoViața în Japonia

すみません、ネジはどこですか。Scuzați-mă, unde sunt șuruburile?

Cere ajutor personalului

Personalul poartă de obicei șorțuri sau uniforme din magazin și este obișnuit cu întrebări. Începeți cu sumimasen și denumiți elementul. Dacă nu cunoașteți cuvântul, o fotografie pe telefonul dvs. este cea mai ușoară abordare, iar descrierea a ceea ce face obiectul funcționează și: ceva care să oprească ușa în mișcare, ceva care să umple o gaură în perete.

Dacă un articol este epuizat sau nu este stocat, întrebați despre zaiko, stoc sau toriyose, comandându-l. Personalul poate verifica un terminal portabil și vă poate spune când va sosi.

Vocabular DIY de zi cu zi

Multe nume de instrumente în japoneză sunt împrumuturi, ceea ce le face mai ușor de ghicit. Doraibā este o șurubelniță, nu un șofer într-o mașină, iar denki doriru este un burghiu electric. Altele sunt cuvinte native care merită învățate, cum ar fi kugi, un cui și nokogiri, un ferăstrău.

Șuruburile și elementele de fixare sunt vândute după lungime și diametru în milimetri, iar pachetele arată de obicei dimensiunea clar. Dacă înlocuiți ceva, aduceți piesa veche și comparați-o pe raft.

Elemente esențiale pentru casă și apartament

Centrele de acasă sunt locul în care mulți oameni își înființează un apartament nou. Achizițiile obișnuite includ perdele, care au dimensiuni standard pe care le asortați cu fereastră, tije de tensionare tsupparibō pentru depozitare, produse respingătoare de insecte bōchū, absorbante de umiditate joshitsuzai pentru dulapuri în timpul sezonului ploios și produse de curățare.

Pentru iluminat, cheia este tipul de bază al becului, kuchigane, iar pentru plafoniere, priza de tavan pe care o au multe apartamente, numită hikkake shīringu. Enchō kōdo, cabluri prelungitoare și tēburu tappu, prize de alimentare, sunt în culoarul electric.

Secțiuni de vopsea, grădină și animale de companie

În culoarul de vopsea, etichetele vă spun unde poate fi folosită vopseaua: suisei este pe bază de apă, yusei este pe bază de ulei, iar okunai și okugai înseamnă interior și exterior. Unele magazine oferă chōshoku, amestecarea culorilor, în care personalul se potrivește cu o culoare pentru tine.

Secția de grădină, engei, vinde plante, pământ, tsuchi, îngrășământ, hiryō și ghivece, hachi. Multe centre acasă au și o secție pentru animale de companie, petto yōhin, cu hrană, așternut și cuști. Produsele sezoniere se schimbă des, așa că un culoar poate găzdui încălzitoare iarna și ventilatoare sau produse pentru țânțari vara.

Serviciul de tăiere a lemnului

Multe centre de acasă au un contor de tăiere, adesea semnat mokuzai katto sau katto sābisu. Alegeți o scândură, o duceți la tejghea, completați sau spuneți dimensiunile și personalul o decupează pe un ferăstrău. De obicei, există o taxă pe tăietură, iar unele magazine au limite privind materialele, grosimile sau tipurile de tăieturi pe care le acceptă, cum ar fi doar tăieturi drepte. Regulile diferă, așa că întrebați înainte de a alege tabla.

Dați dimensiunile în milimetri. Tate este lungimea sau direcția verticală, yoko este lățimea sau direcția orizontală, iar atsusa este grosimea. Personalul vă poate întreba dacă doriți să păstrați decupatul, hazai, pe care unele magazine îl vor dispune pentru dvs.

Livrare, închiriere de camioane și alte servicii

Articole mari, cum ar fi mobilierul, cheresteaua și electrocasnicele pot fi adesea livrate, haisō, pentru o taxă care depinde de distanță și dimensiune. La ghișeul de service vă completați adresa și alegeți o zi de livrare și un interval orar. Unele magazine ofera si montaj, comitet, pentru mobila.

Unele magazine împrumută un camion mic, de obicei un camion kei, astfel încât să puteți lua acasă achizițiile mari. Împrumutul se numește ceva de genul keitora kashidashi. În mod normal, va trebui să prezentați un permis de conducere și să returnați camionul într-un timp stabilit, iar condițiile precum taxele și limitele de distanță depind de magazin. Alte servicii comune includ aikagi, copierea cheilor și închirierea de instrumente.

Dacă locuiți într-o închiriere, verificați-vă contractul sau întrebați proprietarul înainte de a copia cheile, deoarece unele contracte de închiriere restricționează acest lucru.

La casă și retururi

Checkout funcționează ca orice magazin japonez: casieria vă poate întreba dacă aveți nevoie de o geantă, fukuro, și dacă aveți un card cu puncte, pointo kādo. Pentru articole lungi, cum ar fi cherestea, casierii scanează adesea un card cu cod de bare la casă, mai degrabă decât articolul în sine, așa că ridicați cardul de la raft, dacă este furnizat unul.

Dacă ceva nu se potrivește sau este defect, păstrați chitanța și întrebați la ghișeul de service despre henpin, retur sau kōkan, un schimb. Politicile diferă, iar cheresteaua tăiată sau articolele deschise pot să nu fie returnate.