Accentul japonez pentru verbe comune: accentuat, neaccentuat și cum se mișcă formele

Două grupuri de verbe și un fapt simplu

Japoneză standard Tokyo marchează cuvintele cu un model de înclinare, mai degrabă decât cu accent. Vocea începe la un nivel, poate crește și, în unele cuvinte, scade brusc după o anumită mora. Acea picătură este accentul. Pentru verbe se pot întâmpla doar două lucruri. Verbele neaccentuate, numite heiban, încep jos, se ridică pe a doua mora și rămân înalte până la sfârșit: iku este scăzut-înalt, tsukau este scăzut-înalt-înalt, hataraku este scăzut-înalt-înalt-înalt. Verbele cu accent au scăderea după penultima mora a formei dicționarului: ta↓beru este scăzut-mare-scăzut, yo↓mu este înalt-mic, hana↓su este scăzut-mare-scăzut.

Acea singură poziție, penultima mora, acoperă aproape fiecare verb cu accent, așa că nu trebuie să memorezi unde este căderea, doar dacă există una. Când penultima mora este a doua jumătate a unei perechi de vocale, ca în ka↓eru sau ha↓iru, căderea se mișcă cu o mora mai devreme, motiv pentru care acele verbe sună ca și cum accentul ar fi chiar în față. Un ghid separat de pe acest site acoperă modelele de accent pentru toate tipurile de cuvinte.

UnihongoPronunţie

毎日まいにち会社かいしゃへ行きいきます。Merg la birou în fiecare zi.

Cum se simte o cădere de smoală în gură

O scădere a înălțimii nu este o schimbare de volum sau o vocală mai lungă. Este o picătură a notei pe care o cântă vocea ta, ca și cum ai coborî de la o tastă a unui pian la una mai joasă, și se întâmplă între două moras, niciodată în mijlocul uneia. În ta↓beru be este înalt și ru este scăzut; pasul este între ei.

Pentru a-l simți, pune o mână pe gât și spune a↓me, ploaie, apoi ame, bomboane. La prima, ar trebui să simțiți că vocea se relaxează ușor, deoarece nota scade după a. Acum aplicați aceeași picătură unui verb: mi↓ru, sus pe mi și coborând pe ru, apoi miru koto cu koto rămânând jos. Comparați-l cu kiru, de purtat, care rămâne la nivel și îi dă înălțimea lui koto.

Verbele neaccentuate au nevoie și de practică, deoarece vorbitorii de engleză renunță instinctiv la sfârșitul unui cuvânt. Spune verbul urmat de o particulă sau de un substantiv și ține platoul fără a-l lăsa să se încline.

Cum se mișcă modelul în formele masu, te și nai

Forma masu este cel mai simplu caz: fiecare verb, din oricare grup, ia o cădere imediat după ma. Ikima↓su și tabema↓su au melodii identice. Ikimase↓n și tabemase↓n cad după se. Ikima↓shita și tabema↓shita cad după ma. Deoarece vorbirea politicoasă șterge diferența dintre grupuri, cursanții care folosesc doar forme masu pot trece ani de zile fără să observe că verbele au două modele.

Forma te păstrează grupul. Un verb neaccentuat rămâne plat: itte, katte, kiite, nete, tsukatte, hataraite. Un verb godan accentuat păstrează căderea acolo unde o avea forma dicționarului: yo↓nde din yo↓mu, ka↓ite din ka↓ku, hana↓shite din hana↓su, aru↓ite din aru↓ku, tsuku↓tte din tsuku↓ru. Un verb ichidan accentuat mută căderea cu o mora mai devreme: ta↓bete din tabe↓ru, o↓kite din oki↓ru. Tulpinile single-mora mi↓te și ki↓te, iar shi↓te și ki↓te neregulate păstrează o cădere pe prima lor mora.

Forma nai păstrează și grupul. Verbele neaccentuate rămân plate până la sfârșit: ikanai, kawanai, nenai, tsukawanai. Verbele accentuate pun căderea pe mora chiar înainte de nai: tabe↓nai, yoma↓nai, kaka↓nai, hanasa↓nai, kaera↓nai, oki↓nai. Neregulatele sunt shina↓i și ko↓nai. Forma ta trecută urmează exact forma te: yo↓nda, ta↓beta, itta.

Douăzeci de verbe de înaltă frecvență cu modelele lor

Tabelul enumeră douăzeci de verbe pe care le folosiți zilnic. Coloana de citire arată forma dicționarului cu o săgeată în jos după mora accentuată sau fără săgeată pentru un verb neaccentuat. Coloana finală oferă formele te și nai cu același marcaj, astfel încât să puteți vedea mișcarea. Fiecare formă masu este accentuată pe ma, deci nu se repetă în fiecare rând.

Observați că cele două grupuri nu se aliniază cu godan și ichidan. Neru și oshieru sunt ichidani și neaccentuați; taberu si miru sunt ichidani si accentuati. Iku și kau sunt godan și neaccentuate; yomu și kaku sunt godan și accentuate. Tipul de conjugare și grupul de tonuri sunt două fapte independente despre un verb.

Ascultând căderea în vorbire reală

În vorbirea conectată, accentul este cel mai ușor de auzit pe mora după cădere, nu pe mora accentuată în sine. Antrenează-te să asculți pentru coada joasă. În taberu koto, ru și koto sunt toate scăzute; în iku koto, totul după i este mare. Cu particula to, sau cu un substantiv următor, contrastul devine evident: no↓mu hito, o persoană care bea, se scufundă după no, în timp ce kau hito, o persoană care cumpără, stă treaz.

Utilizați testul verb-plus-koto ori de câte ori întâlniți un verb nou. Cereți unui vorbitor nativ sau AI Sensei să spună verbul urmat de koto: koto scăzut înseamnă accentuat, înalt înseamnă neaccentuat. Scrieți verbul în caiet cu o săgeată sau un zero și găuriți o dată lanțul cu patru forme.

Greșeli frecvente după prima limbă

Regulile verbului sunt aceleași pentru toată lumea, dar erorile care le strică depind de melodia pe care o folosește deja limba ta primară. Găsește-l pe al tău mai jos și remediază-l mai întâi.

• Vorbitori de engleză: renunțarea la sfârșitul fiecărui verb, ceea ce transformă iku și kau neaccentuate în cuvinte cu sunet accentuat. Remediere: țineți platoul prin mora finală și pe particulă.
• Vorbitori de engleză: fac mora accentuată mai puternică și mai lungă, în loc să renunțe după ea. Remediere: mențineți volumul uniform și schimbați doar nota.
• Vorbitori de spaniolă și italiană: puneți accent pe penultima silabă a fiecărui verb, care este corect pentru taberu, dar greșit pentru oshieru. Remediere: învață grupul, nu poziția.
• Vorbitorii de franceză: o ultimă ascensiune pe ultima mora, care maschează fiecare toamnă. Fix: sfârșitul verbelor la nivel sau în scădere, niciodată în creștere, cu excepția cazului în care propoziția este o întrebare.
• Vorbitori de chineză: oferind fiecărui mora propriul ton, astfel încât ta-be-ru devine trei note separate. Fix: gândește într-o singură creștere și cel mult o cădere per verb.
• Vorbitori de coreeană: produc căderea prea blândă, astfel încât verbele accentuate și neaccentuate se îmbină. Remediere: exagerați treapta în jos la început, apoi reduceți-o.
• Toată lumea: asumarea formei de masu politicos dezvăluie grupul. Nu. Remediere: învață forma dicționarului și testul koto.

O rutină de autoverificare cu AI Sensei

Zece minute pe zi sunt suficiente. Mai întâi, fredonează cele douăzeci de verbe din tabel, apoi rostește-le. În al doilea rând, spuneți lanțul cu patru forme pentru cinci verbe, alternând un verb neaccentuat cu unul accentuat. În al treilea rând, purtați o scurtă conversație cu AI Sensei despre rutina dvs. zilnică, folosind forme simple unde puteți: okiru, taberu, iku, hataraku, kaeru, neru. În al patrulea rând, cereți-i pe Sensei să spună trei verbe cu koto și spuneți-i dacă fiecare a fost accentuat sau nu.

După conversație, citiți feedback-ul. Acordați atenție doar la două lucruri: verbe neaccentuate în care lăsați pitch-ul să cadă la sfârșit și verbe accentuate în care căderea a lipsit sau a aterizat pe mora greșită. Repetați acele verbe din lanț, apoi lăsați restul să plece. Peste câteva săptămâni, lista marcată se micșorează, iar melodia devine automată.

Când melodia încă nu se va stabili

Dacă un verb continuă să iasă greșit, izolați forma de sunet. Fredonează verbul, apoi șoptește-l, apoi spune-l. Dacă zumzetul este corect și forma vorbită este greșită, problema este că consoanele vă distrag atenția, iar vorbirea mai lentă o rezolvă. Dacă zumzetul în sine este greșit, ați greșit grupul: verificați-l cu testul koto și rescrieți nota în caiet.

Greșelile de prezentare rareori împiedică oamenii să te înțeleagă; pur și simplu sună străin. Fixați mai întâi cele douăzeci de verbe aici, pentru că ele termină majoritatea propozițiilor tale.