Patru nume din mare
Aceste patru nume provin de la mare, iar trei dintre ele folosesc același kanji, 海, citit în trei moduri diferite.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 海 | Umi | marea · fata |
| 海斗 | Kaito | sea + the Dipper stars · băiat |
| 七海 | Nanami | șapte mări · fată |
| 湊 | Minato | port · băiat |
În Umi, 海 are citirea zilnică. În Kaito se citește kai, it on'yomi, ca în 海外 (kaigai, în străinătate). În Nanami se citește mi, o citire de nume. Kaito combină marea cu 斗, stelele din Dipper pe lângă care navigau obișnuiesc, ceea ce dă numelui un sentiment de aventură.
Radicalul de apă 氵
Multe kanji de apă au trei curse scurte în stânga: radicalul de apă, numit sanzui (さんずい), trei ape. Când îl vedeți, kanji-ul are de obicei ceva de-a face cu apa, iar japonezii folosesc numele radicalului pentru a explica numele: sanzui ni mono de nagisa, radicalul apă plus 者 face 渚.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | radicalul de apă 氵 |
| 波 | nami | val |
| 潮 | shio | maree |
| 凪 | nagi | o mare calmă, fără vânt |
| Kanji | Sensul cotidian | În nume |
|---|---|---|
| 海 | Mare | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Val | Minami (美波) |
| 渚 | Malul apei, malul | Nagisa |
| 湊 | Port | Minato |
| 澪 | Canal de apă, veghe | Mio |
| 汐 | Marea de seară | Shiori (汐里) |
凪, o mare calmă, nu are radical de apă dar este unul dintre cele mai poetice cuvinte de apă. Descrie liniștea când vântul cade pe coastă dimineața sau seara și Nagi este folosit ca nume pentru fete și băieți.
Nume de apă pentru fete
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | frumusețe + valuri · fată |
| 澪 | Mio | un canal de apă, trezirea unei bărci · fată |
| 雫 | Shizuku | o picătură de apă · fată |
| 泉 | Izumi | un izvor de apă · mai ales fată |
| 汐里 | Shiori | maree de seară + sat · fată |
| 渚 | Nagisa | marginea apei · unisex |
Mio, 澪, este un canal de apă adâncă pe care o urmăresc bărcile sau urmele pe care o barcă o lasă în urmă. Părinții îl aleg pentru sunetul clar, blând și pentru imaginea unei căi. Shiori este adesea scris 栞, semn de carte, de asemenea; 汐里 este ortografia apei.
Multe dintre aceste nume sunt scurte, cu două sau trei silabe și fără final special, ceea ce le conferă un sunet curat, modern. Unele, cum ar fi Izumi și Nagisa, au fost folosite de zeci de ani și sunt familiare de-a lungul generațiilor; altele, cum ar fi Shizuku, se simt mai recente. Toate sunt ușor de citit de japonezi, motiv pentru care părinților le plac.
Nume de apă pentru băieți și orice gen
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | deschide + mare · băiat |
| 航 | Wataru | a naviga, călătorie · băiat |
| 洋 | Hiroshi | ocean, lat · băiat (clasic) |
| 涼 | Ryō | cool, revigorant · unisex |
| 大河 | Taiga | un mare fluviu · băiat |
| 凪 | Nagi | o mare calmă · unisex |
航 este kanji-ul lui 航海 (kōkai, călătorie) și 航空 (kōkū, aviație), iar ca Wataru poartă imaginea traversării mării. 洋 înseamnă un ocean larg, ca în 太平洋 (Taiheiyō, Pacific); ca Hiroshi este un nume clasic, iar la nume mai lungi se citește yō, ca în 洋平 (Yōhei).
Taiga, un mare râu, este un nume de băiat puternic, cu sunet modern; 大河 este, de asemenea, cuvântul de zi cu zi pentru un râu mare și pentru o serie de drame TV istorică lungă, taiga dorama, așa că are o senzație grandioasă. Takumi cu 拓海, deschiderea mării, sugerează un pionier. Numele de mare ale băieților poartă adesea acest sentiment de aventură și călătorie, în timp ce numele de mare ale fetelor înclină spre imagini calme și clare.
Vorbind despre un nume de apă
Oamenii cu nume de mare au adesea o poveste de familie: un bunic care a pescuit, un oraș natal pe coastă, o naștere de vară. A întreba de unde provine numele este o modalitate bună de a începe o conversație adevărată.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Am crescut lângă mare. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Bunicul meu a fost pescar. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Radical de apă plus 者: este Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Trebuie să iubești marea. |
Mini dialog: întâlnire Nanami
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Tu: Nanami, ce kanji folosești? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: numărul șapte, plus mare. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Tu: Cele șapte mări, atunci. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Da, au vrut să văd lumea. |
Apă limpede, râuri și repezire
Numele apelor nu se referă doar la mare. Kanji pentru apă limpede, râuri și rapiduri dau unele dintre cele mai cunoscute nume din Japonia, iar ideea din spatele lor este puritatea: apă curată, calmă și răcoritoare. Câteva dintre acestea sunt nume clasice pe care le vei întâlni printre persoanele în vârstă, altele se simt proaspete și moderne.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | apă pură, limpede · băiat (clasic) |
| 澄香 | Sumika | limpede + parfum · fată |
| 潤 | Jun | umedă, îmbogățitoare · unisex |
| 七瀬 | Nanase | șapte repezi · fată |
| 川 | kawa | râu |
| 瀬 | se | puţin adânci, repezi |
清 și 澄 înseamnă ambele limpezi, ca în 清潔 (seiketsu, curat) și 澄んだ空気 (sunda kūki, aer curat). 潤 înseamnă umed sau îmbogățit și, așa cum Jun sugerează o viață cu belșug. Nanase scris 七瀬 înseamnă șapte repezi; 七星, șapte stele, se citește și Nanase. Un sunet, două imagini.
Când întâlnești pe cineva cu un nume de apă, o continuare firească este să întrebi despre orașul natal. Oamenii care poartă numele mării sau unui râu au crescut adesea lângă unul sau au un părinte care a făcut-o.
Auziți vocalele lungi, apoi blocați kanji-ul
- Întrebați Mocchi: Testați-mi despre kanji de apă în nume, 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 și 航 și spuneți-mi radicalul de fiecare dată. Mocchi notează kanji-urile pe care le dor și le aduce înapoi.
- Deschideți antrenorul de pronunție și alegeți un exercițiu cu vocală lungă. Ascultă, încetinește, înregistrează-te și verifică scorurile, astfel încât nume precum Ryō și Yōhei să iasă corect.
- Terminați cu /review în Mocchi câteva zile mai târziu: începe de unde ați rămas.
Greșeli de evitat cu numele apei
- Presupunând că 海 este întotdeauna umi. Este kai în Kaito și mi în Nanami.
- Apelând Nanami șapte oceane în fiecare caz. 菜々美 este, de asemenea, Nanami, fără mare deloc.
- Lipsește vocala lungă în Ryō, Yōhei sau Kōta. Vocala face parte din nume.
- Folosind 水 singur ca nume pentru un personaj. Se citește ca apă plată; Numele japoneze preferă imagini specifice, cum ar fi 雫 sau 泉.
- Ghicind un radical pe care nu l-ai văzut. Întrebați-l pe Donna ji desu ka și lăsați persoana să explice.