Japoneză la o piscină: limite, benzi, pauze de odihnă și reguli

Cumpărarea unui bilet și găsirea dulapurilor

Majoritatea piscinelor publice vând bilete de la un automat, kenbaiki, lângă intrare, iar biletul îl înmânați personalului de la recepție, uketsuke. Butoanele sunt sortate după adult, ippan sau otona, copil, kodomo și, adesea, o rată de rezident, shimin, pentru persoanele care locuiesc în oraș, care necesită dovada adresei. Unele grupuri vând un bilet de sesiune, altele taxează pentru un bloc de timp fix, iar unele adaugă o taxă de vestiar, așa că citiți aparatul înainte de a apăsa ceva.

Recepția vă înmânează o brățară, o cheie sau un număr de dulap și vă indică vestiarul, kōi-shitsu. Dulapurile sunt de obicei returnate, ceea ce înseamnă că introduceți o monedă de o sută de yeni și o primiți înapoi când deschideți din nou dulapul, deși unii folosesc brățara. Pantofii se desprind la intrarea în zona de schimbare și merg într-un dulap separat pentru încălțăminte, așa că ai grijă la rândul de pe podea sau la raftul de papuci.

UnihongoViața în Japonia

一般いっぱんの入場にゅうじょう券けんを一いち枚まいください。Un bilet de intrare pentru adulți, vă rog.

Întrebările pe care le pune personalul înainte de a intra

Recepția la o piscină japoneză verifică de fiecare dată câteva lucruri, iar întrebările sunt scurte. Primul este dacă aveți cască de baie, pentru că nu puteți intra în apă fără. Al doilea, la multe facilități, este dacă aveți tatuaje, irezumi sau tatū, deoarece politicile variază de la o interdicție completă la permiterea tatuajelor mici acoperite cu un plasture. Al treilea este ceea ce purtați: sticlele din sticlă, camerele și telefoanele sunt în mod normal interzise la marginea piscinei, iar unele piscine vă cer să lăsați obiectele de valoare la tejghea sau într-un mic dulap pentru obiecte de valoare, kichōhin rokkā.

Regulile privind costumele de baie variază și ele. Costumele de baie și jammers sunt bine peste tot; pantalonii lungi de bord, îmbrăcămintea din bumbac și costumele de baie cu piese metalice sunt adesea refuzate. Copiii sub o anumită vârstă trebuie să fie însoțiți de un adult în apă, iar vârsta diferă în funcție de oraș. Dacă nu sunteți sigur dacă ceva este permis, întrebați înainte de a plăti, deoarece biletele sunt rareori rambursate.

Dușuri, păr și plimbare la piscină

Între vestiar și piscină există o zonă de duș, iar semnul vă va spune să vă clătiți tot corpul înainte de a intra, nyūsui mae ni shawā o abite kudasai. Acest lucru nu este opțional. Multe piscine vă cer, de asemenea, să îndepărtați machiajul și crema de protecție solară și să puneți părul lung complet în capac.

Dușurile calde după înot sunt de obicei disponibile, dar săpunul și șamponul sunt adesea interzise în dușurile de lângă piscină și permise numai în cele din vestiar, dacă este cazul, așa că verificați semnul înainte de a vă spuma.

Eticheta benzii: mers pe jos, benzi lente și rapide

Benzile de la o piscină japoneză sunt etichetate, iar etichetele contează mai mult decât în ​​multe țări. O piscină tipică de douăzeci și cinci de metri are o bandă de mers, hokō kōsu sau wōkingu kōsu, pentru oamenii care fac mers pe apă, apoi una sau mai multe benzi pentru înot, sortate după viteză: yukkuri sau teisoku pentru lent, futsū pentru obișnuit și hayai sau kōsoku pentru rapid. Există adesea o zonă liberă, furī kōsu sau jiyū yūei, unde oamenii se pot juca sau exersa fără lungimi. Unele benzi sunt doar pentru o singură direcție, ippō tsūkō, iar restul sunt împărțite într-o buclă, în sens invers acelor de ceasornic, cu partea dreaptă a benzii pentru ieșire și aceeași parte pentru întoarcere.

Regulile nescrise sunt ferme. Nu vă opriți în mijlocul unei benzi; odihnește-te la perete, în colț, în afara drumului oamenilor care se întorc. Lăsați înotătorii mai rapizi să treacă așteptând la perete, în loc să fie depășiți la mijloc. Păstrați banda care se potrivește cu viteza dvs. și deplasați-vă dacă un salvamar vă cere. Scufundarea este interzisă în aproape toate piscinele publice, la fel și alergarea pe lângă piscină.

Pauza orară de odihnă și anunțuri pentru salvamar

O dată la oră, de obicei timp de aproximativ zece minute, fluieră și toată lumea părăsește apa. Acesta este kyūkei jikan, timpul de odihnă, și este universal în bazinele publice japoneze: salvamarii verifică apa, caută orice scăpat și îi lasă pe înotători să se odihnească. Un anunț va spune kyūkei ni hairimasu sau pūru kara agatte kudasai, iar personalul merge lângă piscină asigurându-se că nimeni nu rămâne înăuntru. Stați pe bancă, întindeți-vă, beți din sticla dacă băuturile sunt permise în lateral și așteptați al doilea fluier.

Celelalte anunțuri pe care le auziți sunt despre sfârșitul timpului plătit, riyō jikan shūryō, închiderea piscinei, heikan și, ocazional, despre fulgere sau un cutremur, când toată lumea este rugată să părăsească apa imediat.

Semne și cuvinte pe care le vei vedea la piscină

Cele mai multe reguli de la o piscină sunt scrise pe plăci la intrare, lângă dușuri și de-a lungul piscinei. Cuvintele de mai jos apar în aproape fiecare unitate, iar cunoașterea formelor kanji vă permite să verificați o regulă fără să întrebați.

Eticheta pe care o urmează obișnuiții

Regulile de pe panouri sunt doar jumătate din el. Restul este rutina nerostită pe care o urmează obișnuiții, iar copierea ei este cel mai rapid mod de a te simți ca acasă. Cea mai mare parte se reduce la menținerea apei curate, menținerea benzilor curgătoare și menținerea vestiarului uscat.

• Clătiți complet înainte de a intra, inclusiv după folosirea toaletei
• Purtați șapca din momentul în care părăsiți zona de duș
• Odihnește-te la peretele din colț, niciodată în mijlocul unei benzi
• Așteptați fluierul după pauză, în loc să sari devreme
• Uscați-vă înainte de a merge înapoi în vestiar
• Păstrați telefoanele și camerele în dulap; fotografia este interzisă la piscină
• Spune o-saki ni pe bandă dacă pleci înaintea oamenilor cu care ai înotat

Când ceva nu merge bine

Problemele mici sunt comune și ușor de rezolvat. Dacă îți uiți șapca, întreabă dacă recepția vinde sau împrumută una înainte de a renunța; dacă vă pierdeți cheia dulapului sau brățara, spuneți imediat personalului, deoarece de obicei există o taxă de înlocuire și trebuie să deschidă dulapul pentru dvs. Dacă vă simțiți rău în apă, ridicați o mână și va veni salvamarul; nu încerca să înoți mai întâi până la capătul îndepărtat.

Dacă un salvamar vă corectează despre o bandă, costume de baie sau scufundări, răspunsul corect este scuze scurte, sumimasen și o schimbare de comportament. Avertismentele sunt date politicos și o singură dată, iar cearta nu face parte din cultură. Pentru obiectele pierdute, întrebați la recepție pentru otoshimono, iar pentru o întrebare privind rambursarea, fiți gata să auziți că biletele nu pot fi rambursate odată folosite.