Japoneză la sală și pentru a juca sport

Intrând pentru prima dată

Recepția vă va saluta și apoi vă va întreba, aproape imediat, care dintre cele trei lucruri doriți. Kengaku este o privire în jur fără antrenament, taiken este un antrenament de probă, iar nyūkai se alătură astăzi. Elevii spun adesea taiken atunci când se referă la kengaku și ajung să se angajeze într-o oră pe care nu o plănuiseră. Decideți de ce cuvânt aveți nevoie înainte de a deschide ușa și spuneți-l în prima propoziție, astfel încât întreaga conversație să înceapă pe drumul cel bun.

Așteptați-vă să vi se ceară actul de identitate și, la unele cluburi, un cont bancar sau un card pentru plata lunară chiar și într-o zi de probă. Aduceți ceva cu adresa dvs. și pantofi în care vă puteți schimba. Dacă turul se mișcă prea repede, mō sukoshi yukkuri onegai shimasu este un lucru perfect normal de spus personalului de la recepție.

Sală de sport și vocabular

Jumătate din această listă este engleză purtată în formă japoneză, ceea ce ajută și doare în egală măsură: mashin și rokkā sunt ușoare, dar sincronizarea vocalelor trebuie să fie japoneză, altfel nimeni nu va înțelege cuvântul. Cealaltă jumătate sunt compuși pe care îi vei întâlni doar în acest cadru, iar kyūkai împotriva taikai este perechea care merită învățată devreme, deoarece confundarea unei pauze cu o anulare costă bani.

Planuri, orele și documentele

Planurile sunt descrise mai degrabă în ceea ce privește momentul în care poți veni, decât ceea ce poți folosi, așa că întrebările care contează sunt despre zile și ore: numai în ziua săptămânii, numai în timpul zilei, toate orele. Întrebați în termeni generali și lăsați personalul să numească opțiunile, deoarece structura diferă de la club la club și se schimbă cu campaniile. Nu repetați o taxă pe care ați citit-o online ca și cum ar fi fix; întrebați care este totalul în ziua în care semnați.

Documentele solicită de obicei o identificare, o adresă, un contact de urgență și o metodă de plată, iar multe cluburi stabilesc un transfer bancar lunar, mai degrabă decât să ia un card în fiecare lună. Dacă o formă te învinge, dă-o înapoi și întreabă-l pe kaki-kata o oshiete moraemasu ka. Personalul de la recepție le completează cu oameni toată ziua și, de obicei, va indica fiecare casetă pe rând.

Pantofi, dulapuri și vestiar

Regulile pentru încălțăminte sunt cel mai frecvent lucru pe care un nou venit greșește. Multe săli de sport doresc să-ți schimbi pantofii de stradă la intrare, iar perechea în care te antrenezi nu ar fi trebuit niciodată purtată afară. Dulapurile sunt adesea gratuite, dar funcționează cu monede, luând o monedă de o sută de yeni care se întoarce când returnați cheia. Unele cluburi oferă un dulap mic pentru obiectele de valoare, separat de cel mare, iar telefoanele nu sunt permise frecvent pe podeaua sălii de sport.

• Aduceți pantofi de interior la prima vizită, chiar dacă faceți doar un tur
• Purtați o monedă de o sută de yeni pentru dulap; este returnat, nu cheltuit
• Ține un prosop mic cu tine, deoarece multe cluburi necesită unul pe aparate
• Verificați dacă fotografia și utilizarea telefonului sunt permise înainte de a vă scoate telefonul

Este gratuit și cum funcționează

Aceste două întrebări poartă aproape toată conversația de pe podeaua sălii de sport. Aite imasu ka întreabă dacă o mașină este liberă, iar tsukatte imasu ka întreabă o persoană dacă o folosește. Ambele sunt spuse în liniște, aruncând o privire către aparat, iar răspunsul este de obicei un singur cuvânt. Învață răspunsurile la fel de atent ca și întrebările: dōzo înseamnă iei, iar ato hito-setto de owarimasu înseamnă așteptați aproximativ un minut.

Pentru instrucțiuni, tsukaikata o oshiete moraemasu ka este cererea universală politicoasă și orice membru al personalului de la podea va demonstra mai degrabă decât să explice. Urmăriți-le mâinile, apoi repetați ceea ce au spus cu un semn de întrebare pentru a confirma că ați înțeles. Formatorii folosesc un set mic de fraze de corectare, iar auzirea yukkuri, sau încet, este cea mai comună dintre ele.

Greutăți, seturi și solicitarea unei verificări a formularului

Seturile și repetările sunt numărate cu două contoare diferite, care este singura capcană gramaticală din tot acest subiect. Repetițiile folosesc kai, deci zece repetări sunt jukkai, iar seturile folosesc cuvântul de împrumut setto, deci trei seturi este san-setto. Pune-le împreună în ordinea repetărilor, apoi seturile: jukkai san-setto. Greutatea este vorbită în kiro, iar ajustarea acesteia este fie omoku suru pentru a o face mai grea, fie karuku suru pentru a o face mai ușoară.

A cere unui antrenor să te urmărească este normal și gratuit la majoritatea cluburilor. Fōmu o mite moraemasu ka este cererea, iar corecțiile care revin sunt imperative scurte. Dacă te doare ceva, spune unde și oprește-te; koshi este partea inferioară a spatelui, hiza este genunchiul și kata este umărul. Muri wa shinaide kudasai, nu o forțați, este ceea ce va spune un antrenor ca răspuns.

Rezervarea unui curs și utilizarea piscinei

Cursurile sunt rezervate fie la recepție, fie prin intermediul unei aplicații, iar vocabularul este același în ambele locuri: yoyaku pentru a rezerva, teiin pentru numărul de locuri, man'in pentru full și kyanseru-machi pentru lista de așteptare. Întrebați shoshinsha demo daijōbu desu ka înainte de prima clasă, deoarece orele de studio variază foarte mult ca intensitate, iar personalul vă va îndruma către unul potrivit.

Piscinele au propriile reguli, iar cea mai comună surpriză este șapca de înot, care este cerută în multe facilități. Benzile sunt de obicei împărțite în funcție de viteză și de scop, cu o bandă rezervată pentru mers pe jos. Cerințele cu privire la tatuaje, șepci și utilizarea benzii diferă de la un loc la altul și se modifică în timp, așa că întrebați la recepție în loc să presupuneți că aici se aplică o regulă pe care ați întâlnit-o în altă parte.

Împărțirea echipamentului fără a spune multe

Majoritatea etichetei la sala de sport din Japonia sunt comunicate mai degrabă prin semne decât prin oameni, așa că abilitatea de a citi șase sau șapte notificări contează mai mult decât conversația. Ștergerea unei mașini după utilizare, readucerea în ordine a ganterelor pe suport și păstrarea unui prosop între tine și bancă sunt așteptările obișnuite. Practica diferă între o mică sală de sport municipală și un club mare, iar semnele vă vor spune ce reguli îi pasă acel loc.

• Ștergeți scaunul și mânerele după utilizare; dezinfectant și cârpe sunt lângă mașini
• Returnați ganterele în ordinea greutății, deoarece suportul este numerotat dintr-un motiv
• Nu lăsați un prosop pe o mașină în timp ce mergeți în altă parte în sală
• Păstrați conversația liniștită și verificați semnul înainte de a face orice fotografie

Întreruperea sau anularea unui abonament

Aceasta este conversația amânată de nou-veniți și este cea cu un termen limită atașat. Kyūkai vă întrerupe calitatea de membru pentru o lună sau mai mult, de obicei pentru o taxă mai mică, iar taikai îl încheie. Ambele se fac în mod normal în persoană la recepție cu un formular și, de obicei, ambele trebuie aranjate în cursul lunii precedente. Termenele, taxele și metodele diferă între cluburi și se schimbă, așa că cereți data în loc să aveți încredere într-o regulă generală pe care ați citit-o undeva.

Dați un motiv scurt și păstrați-l real. Nodul Hikkosu, pentru că mă mut, și nodul shigoto ga isogashii, pentru că munca este ocupată, sunt ambele complet obișnuite și nu vor fi certate. Personalul poate oferi kyūkai ca alternativă la anulare, așa că știți dinainte pe care dintre cele două doriți cu adevărat.

Practicarea unui sport de echipă sau alăturarea unui club local

În afara unei săli de sport comerciale, sportul în Japonia are loc în cluburi: bukatsu în școli, sākuru la universități și echipe comunitare care își rezervă un teren municipal. Alăturarea unuia este un act social, așa că prima vizită este de obicei un kengaku, vizionarea și prezentarea, mai degrabă decât jocul. Spune că ești începător dacă ești; shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka este o întrebare normală și binevenită, iar majoritatea echipelor comunitare țin mult mai mult de prezență decât de abilități.

Pe teren sau pe teren limbajul devine casual și scurt. Yoroshiku onegai shimasu deschide o sesiune, otsukaresama deshita o închide și între cele două ai nevoie de cuvinte de încurajare. Donmai, din engleza nu te deranjează, este ceea ce spun oamenii după o greșeală și ți se spune cu mult înainte de a fi suficient de bun ca să o meriti.

Întreaga vizită, de la început până la sfârșit

Iată sesiunea de probă ca o singură scenă continuă, de la recepție până la ușă. Citiți-l de două ori, o dată luând doar propriile rânduri și o dată luând rândurile personalului, pentru că la recepție dificultatea este mai degrabă înțelegerea decât vorbirea. Odată ce această secvență se desfășoară fără ezitare, o primă vizită la orice club din Japonia devine o chestiune de a asculta trei sau patru cuvinte familiare.

Facilități, taxe și reguli diferă de la un club la altul și se schimbă în timp, așa că folosește-o ca formă a conversației, mai degrabă decât o promisiune despre orice sală de sport. Ordinea evenimentelor este cea care rămâne constantă, iar cunoașterea ei vă permite să vă concentrați atenția asupra celor două sau trei detalii care sunt specifice locului în care ați pășit.