Patru nume purtate de vânt
Fiecare dintre aceste nume prinde vântul într-un mod diferit: clar cu 風, ca un sunet pe care îl puteți auzi, ca o rafală puternică și ca o briză răcoroasă de vară.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | vânt + mare · băiat |
| 風音 | Kazane | sunetul vântului · fată |
| 颯真 | Sōma | briză puternică + adevăr · băiat |
| 涼風 | Suzuka | o briză rece · fată |
風音 folosește 音 (sunet), citește ne, deci numele înseamnă ceva ca vocea vântului. 涼風 este, de asemenea, un cuvânt de zi cu zi, citit suzukaze sau ryōfū, pentru briza răcoroasă care aduce alinare într-o zi fierbinte de vară; ca nume se citește Suzuka. 颯真 îmbină un vânt puternic cu 真, adevăr sau sinceritate, un kanji final popular pentru băieți.
Cum se citește 風 în nume
風 are un on'yomi, fū și un kun'yomi, kaze. Ambele sunt folosite în nume. Lectura fū sună ușor și modern, iar kaze sună mai mult ca cuvântul natural. În compuși kaze poate deveni kaza, aceeași schimbare pe care o auzi în 風車 (kazaguruma, pinwheel).
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | eleganță rafinată · băiat |
| 風人 | Kazato | vânt + persoană · băiat |
| 風真 | Fūma | vânt + adevăr · băiat |
| Lectură | Unde apare | Numiți exemple |
|---|---|---|
| fū | La începutul unui nume | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | La început, înaintea unui alt kanji | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | La final, după un alt kanji | 涼風 Suzukaze, ca un cuvânt |
風雅 este un cuvânt vechi pentru gustul rafinat, artistic, eleganța poeziei și a ceaiului, așa că numele are o senzație de cultură. Fūma sună, de asemenea, ca un nume din poveștile cu ninja, de care unele familii se bucură, iar altele îl evită. Dacă întâlnești un Kazato, el poate să-și scrie numele cu kanji diferite, așa că merită întotdeauna întrebat.
颯 și 爽: brize vii și răcoritoare
Mulți părinți cărora le place senzația vântului aleg 颯 sau 爽 în loc de 風. 颯 conține 風 pe partea sa dreaptă și descrie vântul care bate puternic; cuvântul 颯爽 (sassō) înseamnă avânt, mișcare cu ușurință încrezătoare. 爽 înseamnă răcoritor, ca în 爽やか (sawayaka), un cuvânt folosit pentru o dimineață senină, un gust de mentă sau o persoană plăcută, deschisă.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | vânt vioi + mare · băiat |
| 颯斗 | Hayato | vânt vioi + Carul Mare · băiat |
| 爽太 | Sōta | revigorant + mare · băiat |
| 爽香 | Sayaka | parfum răcoritor · fată |
Sōta este un bun exemplu de nume cu multe ortografii: 颯太, 爽太, 蒼太 (albastru) și 草太 (iarbă) există toate, și numai primele două poartă un sentiment de aer. Opusul calm al vântului, 凪 (nagi), este folosit și în nume; înseamnă liniștea când cade vântul mării.
Vânturi sezoniere în spatele numelor
Japoneză are multe cuvinte poetice pentru vânturile fiecărui anotimp, folosite în haiku, scrisori și rapoarte meteorologice. Unele dintre ele inspiră nume și toate sunt cuvinte minunate de știut.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | primul vânt puternic de sud al primăverii |
| 薫風 | kunpū | adiere parfumată de începutul verii |
| そよ風 | soyokaze | o adiere blândă |
| 秋風 | akikaze | vânt de toamnă |
| 木枯らし | kogarashi | vânt rece de toamnă târzie |
| 台風 | taifū | taifun |
薫風 se află în spatele numelui clasic 薫 (Kaoru), o briză parfumată, folosită pentru orice gen. 春一番 este anunțat la știri în fiecare an când în unele regiuni bate primul vânt de sud puternic și cald al primăverii. Kogarashi înseamnă ceva de genul vântului ofilit de copaci și semnalează că iarna este aproape. În știrile de zi cu zi japoneze, taifunurile sunt de obicei numite după număr, cum ar fi 台風10号, taifunul numărul zece, mai degrabă decât după nume.
Capcana kaze și alte cuvinte de vânt
Cuvântul pentru răceală, boală, este și kaze, scris 風邪, literalmente vânt plus rău. Ideea este veche: cândva se credea că boala este purtată de vânturi rele. În vorbire, cele două kaze sună la fel în japoneză standard, iar contextul vă spune care dintre ele se referă. 風 se ascunde și în unele cuvinte de zi cu zi acolo unde s-ar putea să nu vă așteptați.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Am racit. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Azi bate vant, nu-i asa. |
| お風呂 | ofuro | baie |
| 風鈴 | fūrin | clopoțel de vânt |
| 追い風 | oikaze | un vânt din coadă, lucrurile merg în felul tău |
| 風の便り | kaze no tayori | vești auzite prin viță de vie |
追い風 și opusul său 向かい風 (mukaikaze, un vânt în contra) sunt, de asemenea, folosite despre noroc și circumstanțe, ca într-un vânt din spate pentru economie. Kaze no tayori este un mod poetic de a spune că ai auzit ceva indirect. Dacă numești un personaj după vânt, nu vei vedea niciodată 邪 în nume: înseamnă rău și niciun părinte nu l-ar alege.
Explicând politicos un nume de vânt
Numele vântului sunt ușor de explicat, deoarece 風 este un kanji pe care orice vorbitor de japoneză îl cunoaște. Modelul obișnuit este de a numi primul kanji, apoi de a descrie al doilea cu un cuvânt comun. Părinților le place, de asemenea, să împărtășească povestea din spatele numelui, cum ar fi vremea în ziua în care s-a născut copilul sau tipul de persoană în care speră să devină copilul.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Sunt Kazane: kanji pentru vânt, apoi sunet. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Se pare că era vânt în ziua în care m-am născut. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Înseamnă că sperăm că trăiește liber. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Ce nume proaspăt, plăcut. |
Sawayaka este complimentul natural pentru un nume de vânt: înseamnă proaspăt și plăcut și este adesea folosit și despre oameni, ca într-un zâmbet sawayaka. Sō desu după un verb sau adjectiv simplu, ca în tsuyokatta sō desu, înseamnă că am auzit asta, care se potrivește poveștilor despre propria ta naștere pe care le cunoști doar de la părinții tăi.
Mini dialog: Kazane la standul clopoțelului
Într-o seară de vară, vizitezi un târg de templu cu prietenul tău Kazane. Rânduri de clopoței de vânt de sticlă răsună în briză. Sunteți prieteni apropiați, așa că vorbiți dezinvolt.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Tu: Acest clopoțel de vânt are un sunet minunat. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Da. Ca numele meu. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Tu: Ne în Kazane este sunet, nu? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Da, sunetul vântului. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Tu: Ți se potrivește. Poate o să cumpăr unul. |
Dakke la sfârșitul unei întrebări înseamnă că da, dar permiteți-mi să verific și este foarte natural când doriți să confirmați ceva de care vă amintiți pe jumătate. Ka na după un verb, ca în kaō ka na, transformă o decizie într-o gândire blândă cu voce tare: poate îmi voi cumpăra una.
Lasă Mocchi să sufle vântul cuvintele tale
Întrebați Mocchi: /vocab cuvinte de vânt, și cele de sezon. Mocchi vă oferă un set scurt cu lecturi și exemple, apoi vă cere să utilizați două dintre ele în propoziții și verifică ceea ce scrieți. Le notează pe cele pe care le confundați, cum ar fi kogarashi și kunpū, și le reactivează în chestionare ulterioare și în planul dvs.
Apoi întreabă de la Mocchi la /create-flashcards din set, alegând o fotografie pentru fiecare carte: un zmeu, un clopoțel de vânt, copaci goi de toamnă. Deschideți Mocchi Flight și alegeți propriile cărți: îl ghidați pe Mocchi prin poartă cu cuvântul potrivit, care se potrivește destul de bine unui set de cuvinte de vânt.
Înainte de a alege un nume de vânt
- Nu scurtați vocala lungă. Fūta și Fūga cu un u scurt sună ca cuvinte diferite.
- Nu scrie un nume de vânt cu 風邪 și nu numi un caracter Kaze crezând că înseamnă doar vânt; în viața de zi cu zi kaze înseamnă foarte des o răceală.
- Amintiți-vă că 颯 și 爽 sunt ambele citite sō, la fel și 蒼 și 草. Dacă cineva este numit Sōta, întreabă ce kanji folosește.
- 嵐 (arashi, furtuna) este legal în nume, dar este rar pentru copiii adevărați, deoarece sugerează haos. În ficțiune poate fi perfect.
- Verificați cu voce tare numele complet cu numele de familie. Un nume de vânt ușor se potrivește de obicei oricărui nume de familie, dar combinațiile lungi pot fi greu de spus.