Patru feluri de frumusețe într-un nume
Fiecare dintre aceste nume de fete folosește un kanji de frumusețe diferit și fiecare pictează o imagine diferită: clopoțelul clar al unei bijuterii, rafinamentul grațios, culoarea bogată și eleganța curtenească.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | frumos + clopoțel de bijuterie · fată |
| 麗奈 | Reina | frumusețe grațioasă + na · fată |
| 彩 | Aya | culoare, frumusețe vie · fată |
| 雅 | Miyabi | eleganță curtenească · fată |
玲 descrie sunetul clar al bijuteriilor care se ating, deci 美玲 este frumusețea cu un inel luminos și clar. 奈 în 麗奈 este ales în mare parte pentru sunetul său, na, și este un kanji final obișnuit în numele fetelor. Numai 彩 se citește Aya, iar verbul cotidian 彩る (irodoru) înseamnă a colora sau a decora.
美: frumusețea în general și numele -mi
美 este unul dintre cele mai comune kanji în numele fetelor japoneze. Poate veni primul, ca în Mirei și Mikoto, sau ultimul, unde dă terminația -mi a multor nume. Terminația -mi era obișnuită în special pentru femeile născute la mijlocul secolului al XX-lea, așa că nume precum Naomi, Kazumi și Hiromi aparțin adesea mamei sau mătușii cuiva. Unele dintre ele, cum ar fi Kazumi și Hiromi, au fost folosite și pentru bărbați.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | frumos + koto harpă · fată |
| 直美 | Naomi | cinstit + frumos · fată |
| 和美 | Kazumi | armonie + frumos · mai ales fată |
| 美樹 | Yoshiki | frumos + copac · băiat |
| Poziţie | Lectură | Exemple |
|---|---|---|
| Primul kanji | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Ultimul kanji | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| În numele unor băieți | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| În cuvinte, nu de obicei nume | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
Yoshi este o lectură veche care înseamnă bine sau bine și de aceea 美 poate apărea în numele unui băiat fără a suna feminin. Rețineți că 美樹 poate fi citit și Miki ca nume de fată, astfel încât aceleași două kanji pot aparține unui bărbat sau unei femei.
Dincolo de 美: încă cinci kanji de frumusețe
Dacă alegeți un nume pentru un copil sau un personaj, aceste kanji vă permit să fiți mult mai precis cu privire la felul de frumusețe la care vă referiți. Tabelul oferă imaginea fiecăruia și un cuvânt comun de zi cu zi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | grațioasă, strălucitoare și drăguță · fată |
| 佳奈 | Kana | bine, excelent + final moale · fată |
| 彩花 | Ayaka | culoare + floare · fată |
| 綺 | Aya | rafinat, ca mătasea cu model · fată |
| Kanji | Imagine | Cuvânt de zi cu zi | Exemplu de nume |
|---|---|---|---|
| 麗 | Frumusețe rafinată, grațioasă | 華麗 karei, splendid | 麗 Urara |
| 綺 | Mătase cu model fin, rafinată | 綺麗 kirei, frumos | 綺 Aya |
| 佳 | Bine, excelent, bun | 佳作 kasaku, o lucrare bună | 佳奈 Kana |
| 彩 | Culoare, strălucire | 色彩 shikisai, culori | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Curteță, eleganță rafinată | 優雅 yūga, grațios | 雅 Miyabi |
Urara ecou și うららか, cuvântul pentru o zi de primăvară luminoasă și calmă. Kirei, cuvântul de zi cu zi pentru drăguț sau curat, este scris 綺麗 cu două kanji de frumusețe, dar majoritatea oamenilor îl scriu în hiragana ca きれい deoarece kanji-urile sunt complicate. Aya poate fi scris 彩, 綺, 絢 sau 文, iar fiecare ortografie are o senzație diferită.
Nume de frumusețe pentru băieți
Numele băieților folosesc rar 美 cu citirea mi, dar frumusețea este încă acolo. Părinții aleg kanji de strălucire, eleganță și bijuterii, care se simt mai degrabă strălucitoare și rafinate decât frumoase, și le asortează cu finalurile tipice pentru băieți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | strălucirea bijuteriei + mare · băiat |
| 玲央 | Reo | clopoțel de bijuterie + centru · băiat |
| 雅也 | Masaya | eleganta + final clasic · baiat |
| 彩人 | Ayato | culoare + persoană · băiat |
瑛 descrie strălucirea unei bijuterii, un fel de claritate cristalină. Reo sună și ca Leu, așa că unor părinți le place că numele funcționează în alte limbi. 雅 read masa apare în numele multor băieți mai mari și actuali, cum ar fi Masato și Masaya, și le conferă un ton rafinat, cultivat.
Nume frumoase fără un kanji de frumusețe
Multe dintre numele pe care japonezii le descriu drept frumoase nu conțin deloc kanji de frumusețe. Frumusețea lor vine din imaginea pe care o creează: muzică, poezie, o vedere largă sau lumina unui anotimp. Dacă doriți un nume care să se simtă minunat fără a spune frumos direct, acesta este adesea calea mai elegantă și evită senzația ușor demodată pe care o au acum unele nume -mi.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | sunetul koto harpei · fată |
| 詩 | Uta | poem, poezie · fată |
| 千景 | Chikage | o mie de vizualizări · fată |
| 奏太 | Sōta | cântând muzică + mare · băiat |
koto este un instrument lung, cu treisprezece coarde, iar sunetul său este adesea descris ca clar și grațios, așa că 琴音 sugerează mai degrabă muzica decât aspectul. 千景 urări pentru o viață plină de peisaje frumoase. Nume ca acestea sunt ușor de complimentat, pentru că poți lăuda imaginea: Ongaku mitai na namae desu ne, este un nume ca muzica.
Cum să complimentezi un nume
Complimentarea numelui cuiva este un lucru amabil și sigur de făcut în Japonia și adesea duce la o scurtă poveste despre alegerea părinților. Trucul este să lăudați numele în sine, sunetul sau semnificația lui, mai degrabă decât aspectul persoanei. A spune că o femeie este la fel de frumoasă precum numele ei poate fi un comentariu asupra aspectului ei, ceea ce poate fi incomod pentru persoanele pe care nu le cunoști bine.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Ce nume frumos. (politicos, sigur) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | Sună frumos. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | Sensul este de asemenea minunat. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Scrisul tău de mână este frumos. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Cine ti-a ales numele? (politicos) |
Ji ga kirei înseamnă în mod normal că scrisul tău de mână este frumos, așa că, dacă vrei să lăudăști kanji-ul unui nume, spune Kanji mo kirei desu ne, kanji-urile sunt și ele frumoase sau Ii kanji desu ne. Donata este forma politicoasă de îndrăzneală, care și se potrivește unei conversații cu cineva pe care tocmai ai întâlnit-o.
Mini dialog: scriere Miyabi la un curs de caligrafie
Luați un curs de caligrafie în weekend. Femeia de lângă tine își exersează propriul nume cu o pensulă. Vorbești politicos pentru că tocmai te-ai cunoscut.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Tu: Ce scrii? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Coleg de clasă: Numele meu. Eu sunt Miyabi. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Tu: Arată ca un kanji dur. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Coleg de clasă: Are o mulțime de lovituri, așa că echilibrul este greu. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Tu: Dar ai scris-o frumos. |
Kakusū înseamnă număr de lovituri, un cuvânt important pentru numele kanji: 雅 are 13 linii și 麗 are 19. Kirei ni kakete imasu, l-ai scris frumos, este modalitatea naturală de a lăuda pensula cuiva și aici ji ga kirei ar fi, de asemenea, bine, pentru că chiar vorbești despre scris.
Învață kanji de frumusețe cu Mocchi și Ibuki-sensei
Începeți cu Mocchi: introduceți /kanji 麗 și obțineți semnificația, lecturile și cuvintele comune. Apoi întreabă: Cum este 麗 diferit de 美 și 彩 în nume? Mocchi explică cu exemple și salvează ceea ce ați găsit confuz, așa că un /review ulterioară aduce înapoi exact acele kanji.
Pentru a vorbi, deschideți AI Sensei, alegeți Ibuki-sensei și cereți Sensei să joace rolul profesorului la o clasă de caligrafie. Spune ce kanji de frumusețe ai scrie și de ce, întreabă despre numele profesorului și exersează complimentele din această postare.
Greșeli de care să feri
- Tratează toate kanji-urile de frumusețe ca la fel. 雅 sună curtenitor, 彩 sună colorat și luminos și 麗 sună formal și grandios; alege imaginea pe care o vrei cu adevărat.
- Presupunând că 美 face un nume feminin. Citiți yoshi, apare în numele băieților precum 美樹 (Yoshiki).
- A spune ji ga kirei când vrei să spui că numele este frumos. Se aude ca laudă a scrisului de mână.
- Complimenta privirea unei persoane prin numele ei. Lăudați în schimb sunetul sau sensul.
- Alegerea 麗 pentru un copil fără să te gândești să-l scrii. Cu 19 lovituri, este nevoie de mult timp pentru a scrie la fiecare test școlar.