Pentru început, patru nume de flori
Numele florilor variază de la floarea însăși până la actul de înflorire. Aceste patru arată gama, iar unul dintre ei este numele unui băiat.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 花 | Hana | floare · fată |
| 桜 | Sakura | floare de cireș · fată |
| 咲 | Saki | a înflori · fată |
| 蓮 | Ren | lotus · băiat |
Saki, 咲, folosește verbul 咲く (saku), a înflori. Sugerează un copil care va înflori, iar același kanji apare în multe nume: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, lotusul, a fost unul dintre cele mai populare nume de băieți din ultimii ani.
Kanji de flori în nume
O mână de kanji poartă ideea de flori și înflorire. Recunoaște-le și poți citi semnificația a sute de nume.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | floare + sunet · fată |
| 優花 | Yūka | blând + floare · fată |
| 華 | Hana | floare, splendoare · fată |
| 茉莉 | Mari | iasomie · fată |
| Kanji | Sens | Exemple de nume |
|---|---|---|
| 花 | Floare | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Floare, splendoare, farmec | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | Să înflorească | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | floare de cireș | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Încolți, mugure | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | Iasomie (în 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
În nume, 花 este adesea citit ka la sfârșit (Yūka, Haruka) și hana sau ka la început. 華 se simte mai superb și mai formal decât 花; parintii aleg intre ei pentru simt cat si pentru sens.
Nume de flori pentru fete
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | crin · fată |
| 椿 | Tsubaki | camelie · fată |
| 菫 | Sumire | violet · fată |
| 杏 | An | floare și fructe de cais · fată |
| 小梅 | Koume | floare de prun · fată |
| 花梨 | Karin | gutui chinezesc · fată |
| 撫子 | Nadeshiko | roz cu franjuri · fată (rar) |
Sumire este adesea scris în hiragana, すみれ, deoarece 菫 nu este un kanji de zi cu zi. Nadeshiko este floarea din vechea frază 大和撫子 (Yamato nadeshiko), un ideal de femeie grațioasă japoneză; expresia acum sună de modă veche pentru mulți oameni și Nadeshiko în sine este un nume rar. Koume, prune mică, are un farmec retro blând.
Yuri, crinul, este un nume elegant, familiar și poate fi scris și ゆり sau 由里. Tsubaki este un nume puternic, distinctiv: camelia este un veșnic dur, cu frunze lucioase, care înflorește la frig, iar părinții care o aleg menționează adesea această rezistență. An, caise, este unul dintre cele mai scurte nume de fete din japoneză, o singură silabă plus n final.
Nume de flori și plante pentru băieți
Numele băieților folosesc flori mai rar, dar plantele, copacii și frunzele sunt comune, iar câteva nume de flori sunt în mod clar populare pentru băieți.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotus · băiat |
| 葵 | Aoi | hollyhock · unisex |
| 草太 | Sōta | iarbă + mare · băiat |
| 樹 | Itsuki | copac · băiat |
| 楓 | Kaede | arțar · în mare parte fată, unii băieți |
Lotusul are o imagine puternică în cultura japoneză: crește din noroi și înflorește curat și este strâns asociat cu budismul. Aoi, hollyhock, apare pe o emblemă faimoasă a familiei și este, de asemenea, numele unui festival istoric de la Kyoto, Aoi Matsuri, care îi conferă o senzație demnă atât pentru băieți, cât și pentru fete.
Ce sugerează florile în Japonia
Florile din Japonia poartă asociații sezoniere și culturale, iar limbajul florilor, hanakotoba (花言葉), adaugă un sens multora dintre ele. Hanakotoba semnificațiile variază între surse, așa că tratați-le ca un plus plăcut mai degrabă decât un cod fix. Anotimpul contează mai mult: un Sakura este adesea imaginat ca un copil de primăvară, un Tsubaki ca unul de iarnă.
Câteva asociații merită cunoscute. 菊, crizantema, se află pe creasta imperială și este utilizată pe scară largă la înmormântări, așa că se simte formală și este neobișnuită în numele de bebeluși moderne. Camelliile își scapă toată floarea deodată, iar unii oameni în vârstă le evită ca flori de însănătoșire din acest motiv; Tsubaki ca un nume este încă foarte plăcut.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Cum se numește această floare? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Camelia este o floare de iarnă. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Ce înseamnă în limbajul florilor? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | Este aceeași floare ca numele fiicei mele. |
Mini dialog: un coleg de clasă numit Yuri
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Tu: Yuri, ca crinul? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Da. Dar o scriu în hiragana. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Tu: Oh, de ce? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Părinții mei au vrut să arate moale, spun ei. |
Nume de flori de-a lungul anotimpurilor
Multe flori japoneze sunt legate de un anotimp, iar numele florilor poartă adesea acel anotimp cu ele. Părinții aleg uneori floarea care înflorește în jurul nașterii, așa că cunoașterea anotimpurilor vă ajută să ghiciți povestea din spatele unui nume. Perioadele de înflorire variază de la sud la nord, așa că tratați-le ca pe niște ghiduri brute.
| japonez | Romaji | Sens |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | Este o floare care înflorește primăvara. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Fiica mea s-a născut în sezonul înfloririi cireșilor. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | I-am pus numele după o floare de sezon. |
- Sfârșitul iernii și începutul primăverii: 梅 (ume, prun) înflorește mai întâi, apoi 桜 (sakura). Nume: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Sfârșitul primăverii și începutul verii: 菖蒲 (ayame, iris) și 藤 (fuji, glicine). Ayame și Fuji apar în nume mai vechi.
- Vară: 蓮 (hasu, lotus), 百合 (yuri, crin) și 向日葵 (himawari, floarea soarelui), al căror 葵 apare în Himari și Aoi.
- Toamna: 菊 (kiku, crizantemă) și 萩 (hagi, trifoi de tufiș), ambele mai frecvente în poezia veche decât în numele de bebeluși moderne.
- Iarna: 椿 (tsubaki, camelie) și 水仙 (suisen, narcis). Tsubaki este cel mai cunoscut nume de floare de iarnă.
Observați că lotusul este hasu ca cuvânt de plantă, dar Ren ca nume: numele folosesc adesea o lectură diferită de cuvântul de zi cu zi. Același lucru este valabil și pentru 葵, aoi ca plantă și parte din Himari.
Construiește un pachet de fotografii cu nume de flori
Aceasta este postarea în care flashcard-urile foto strălucesc. Întrebați Mocchi: /create-flashcards Nume japoneze de flori Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren și Aoi, cu numele florii și kanji. Pentru fiecare card alegi o fotografie a florii adevărate, așa că o camelie sau un lotus devin tac în loc de engleză.
Examinați pachetul cu /review-flashcards; florile pe care le tot confuzi revin mai devreme. Apoi jucați Vocabulary Dash cu propriul dvs. pachet și treceți rapid prin numele potrivit. Data viitoare când discutați, Mocchi știe ce flori ați învățat și poate adăuga următorul set la planul dvs.
Greșeli de evitat cu numele florilor
- Presupunând că numele florilor sunt doar pentru fete. Ren și Aoi sunt populare pentru băieți.
- Folosind 華 și 花 ca și cum ar fi identice. Ambele sunt hana, dar 華 se simte mai plin de farmec.
- Bazându-se pe un hanakotoba site web. Semnificațiile florilor diferă între surse.
- Numind crizantema o floare veselă de ziua de naștere în Japonia. Este frumos, dar este strâns legat de utilizarea formală și funerară.
- Scrierea Sumire ca 菫 pentru un prieten care folosește すみれ. Copiați întotdeauna ortografia propriei persoane.