Vorbirea și pronunția
Ghiduri practice despre vorbire, gramatică, pronunție, ascultare și planificare a studiului, scrise pentru cursanții care doresc să folosească japoneză în viața reală.
Vorbirea și pronunția · Pagină 7
Sezonul gripei în Japonia: expresii pentru infuru, clinici și serviciu
În Japonia, gripa se numește de obicei infuru (インフル), iar iarna este sezonul gripei. Dacă aveți febră, sunați la clinică înainte să mergeți, descrieți simptomele și anunțați școala sau locul de muncă; vă vor spune ce reguli aveți de urmat pentru a rămâne acasă.
9 min de cititJaponeză pentru zilele cu zăpadă și naveta de iarnă: întârzieri și mesaje
Când ninge într-un oraș japonez, trenurile întârzie sau se opresc, drumurile îngheață, iar toată lumea trimite mesaje la serviciu. Cuvintele-cheie sunt chien (遅延, întârziere), unten miawase (運転見合わせ, circulație suspendată), tsurutsuru (înghețat și alunecos) și yukikaki (雪かき, dezăpezire).
9 min de cititKakizome și obiectivele de Anul Nou în japoneză: cum vorbiți despre ele
Kakizome (書き初め) este prima caligrafie a Anului Nou, făcută în mod tradițional pe 2 ianuarie: scrieți un cuvânt sau o frază scurtă care exprimă speranțele dumneavoastră pentru anul ce vine. Ca să vorbiți despre obiectivele de Anul Nou, folosiți kotoshi no hōfu (今年の抱負) și trei tipare: ~ tai, ~ yō to omotte iru și ~ koto ni shita.
9 min de cititŌmisoka, Revelionul în Japonia: ce își spun oamenii în acea seară
Ōmisoka (大晦日) este seara de Revelion în Japonia, 31 decembrie. Multe familii termină curățenia mare, mănâncă toshikoshi soba (tăiței „de trecere în noul an”), se uită la o lungă emisiune muzicală de sfârșit de an la televizor și ascultă clopotele templelor care petrec anul vechi. Până la miezul nopții, oamenii își spun yoi otoshi o, adică „un An Nou bun”.
9 min de cititJaponeză pentru Anul Nou într-o familie japoneză: saluturi și bune maniere
Când petreceți Anul Nou cu o familie japoneză, salutați-i pe toți cu akemashite omedetō gozaimasu, kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Aduceți un mic cadou, spuneți ojama shimasu când intrați, oferiți-vă ajutorul, lăudați mâncarea, iar la plecare spuneți ojama shimashita și mulțumiți pentru masă.
9 min de cititCum se spune „Sunt de acord” în japoneză: Sō desu ne, Tashika ni, Sansei desu
Cel mai obișnuit mod de a spune „sunt de acord” în japoneză este sō desu ne, „așa este”, sau watashi mo sō omoimasu, „cred și eu așa”. Tashika ni confirmă un argument bun, iar sansei desu înseamnă că susțineți o propunere.
10 min de cititOjamashimasu: ce înseamnă și ce se spune când intrați în casa cuiva
Ojamashimasu (お邪魔します) este ceea ce spuneți când intrați în casa altcuiva. Literal înseamnă „o să vă stau în drum”, o scuză politicoasă pentru deranj, și funcționează ca un „scuzați-mă că intru”. La plecare treceți la timpul trecut: ojamashimashita.
9 min de cititOsaki ni shitsurei shimasu: ce înseamnă când plecați de la serviciu înaintea altora
Osaki ni shitsurei shimasu (お先に失礼します) înseamnă „scuzați-mă că plec înaintea dumneavoastră”. Este ceea ce le spuneți colegilor care încă lucrează atunci când plecați acasă, iar răspunsul obișnuit este otsukaresama deshita, „mulțumesc pentru munca depusă”.
9 min de cititOmoiyari: ce înseamnă grija față de ceilalți în japoneză
Omoiyari (思いやり) înseamnă grijă și considerație față de ceilalți: să vă imaginați ce simte altcineva și să acționați cu bunătate din acest motiv. Este una dintre calitățile pe care părinții și profesorii japonezi le laudă cel mai mult și o veți auzi în expresii precum omoiyari ga aru hito, „o persoană grijulie”.
9 min de cititSontaku: ce înseamnă să acționezi după ce nu a spus șeful
Sontaku (忖度) înseamnă să ghiciți ce își dorește altcineva fără să vi se spună și să acționați pe baza acestei bănuieli. A început ca un cuvânt neutru, chiar admirabil, dar din 2017 este folosit mai ales pentru subordonații care încalcă discret regulile ca să mulțumească pe cineva puternic.
9 min de cititIchigo ichie: prețuiți fiecare întâlnire ca pe una unică în viață
Ichigo ichie (一期一会) înseamnă „o singură viață, o singură întâlnire”: tratați fiecare întâlnire ca și cum nu s-ar mai repeta niciodată, pentru că într-un fel chiar așa este. Provine din lumea ceremoniei ceaiului și este folosit astăzi pentru ospitalitate, întâlniri din călătorii și despărțiri.
9 min de cititJaponeză la frizerie: cum cereți tunsoarea dorită
La un frizer japonez, spuneți lungimea mașinii de tuns în milimetri (san miri de onegai shimasu, „trei milimetri, vă rog”) și descrieți separat laturile, ceafa și creștetul. Dacă vreți ceva scurt și îngrijit, cuvântul magic este sukkiri: sukkiri sasete kudasai.
9 min de cititGhiduri practice
Transformă cunoștințele japoneze în încredere în vorbire
Exersează-te cu AI Sensei de la Unihongo într-o sală de clasă 3D captivantă, cu misiuni de joc de rol, coaching de pronunție, feedback util și jocuri de învățare care îți construiesc vocabularul în timp ce joci.