Fyra pojknamn som visar hur det fungerar
Liksom flicknamn kombinerar pojknamn ett ljud med kanji som föräldrarna väljer. Dessa fyra har varit populära de senaste åren och visar utbudet: en växt, solen, havet och ett träd.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotus · pojke |
| 陽翔 | Haruto | solsken + sväva · pojke |
| 湊 | Minato | hamn, där folk samlas · pojke |
| 樹 | Itsuki | träd, stående hög · pojke |
Lotusen växer rent och vackert ur lerigt vatten, en bild som japansk kultur förknippar med renhet. Minato, en hamn, föreslår en plats där människor och skepp möts. Itsuki använder 樹, ett växande träd, en vanlig önskan för ett barn som växer sig starkt och stadigt.
Haruto och de många sätten att skriva det
Haruto är ett bra exempel på ett ljud med många stavningar. Var och en berättar lite olika, och föräldrarna kommer ofta att förklara sitt val med stolthet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 陽翔 | Haruto | solsken + sväva · pojke |
| 晴翔 | Haruto | klar himmel + sväva · pojke |
| 大翔 | Haruto | stor + sväva · pojke |
| 陽斗 | Haruto | solsken + slev, Dipper stjärnor · pojke |
| 晴人 | Haruto | klar himmel + person · pojke |
大翔 läses också Hiroto, och vissa läsare skulle säga Hiroto först. Det är därför japaner frågar hur ett namn läses lika ofta som hur det skrivs. Kanji 大 läses dai, ō eller hiro beroende på ordet, och namn använder läsningar som vardagliga ord inte gör.
Vanliga slut och vad de föreslår
Slut är den snabbaste ledtråden till ett pojknamn. Vissa är gamla och andra är moderna, och var och en parar sig med många första kanji.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 悠斗 | Yūto | lugn, avlägsen + Dipper · pojke |
| 健太 | Kenta | frisk + stor · pojke |
| 大輝 | Daiki | stor + lysande · pojke |
| 悠真 | Yūma | lugn + sann · pojke |
| Slut | Vanlig kanji | Exempel på namn och känsla |
|---|---|---|
| -till | 翔, 斗, 人 | Haruto, Yūto: modern och stark |
| -ta | 太 | Kenta, Shōta: glad, bekant |
| -ki | 樹, 輝, 貴 | Daiki, Kazuki: tillväxt eller ljusstyrka |
| -suke | 介, 輔 | Daisuke, Kōsuke: klassisk, vänlig |
| -rō | 郎 | Tarō, Ichirō: traditionell |
| -ma | 真, 馬 | Yūma, Kazuma: modern |
Klassiska namn och födelseordning
Tidigare visade många familjer födelseordning i en sons namn. 太郎 (Tarō) var den äldsta, 次郎 (Jirō) den andra och 三郎 (Saburō) den tredje; 一郎 (Ichirō) föreslår också en första son. Den berömda folksagans hjälte Momotarō, Peach Boy, har samma slut. Idag låter dessa namn traditionella och lite gammaldags, och föräldrar som använder dem menar sällan strikt födelseordning.
Klassiska farfarsnamn använder ofta en kanji med en stark betydelse, läst på ett sätt som känns seriöst och värdigt. Namn som Hiroshi, Takashi, Makoto och Osamu var mycket vanliga för några generationer sedan och du kommer att träffa dem ofta bland äldre kollegor, lärare och grannar. De väljs sällan för spädbarn nu, men ingen tycker om dem som konstiga; de låter helt enkelt som en fars eller farfars generation, på samma sätt som vissa engelska namn gör.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 太郎 | Tarō | stor + son: äldste sonen · pojke |
| 一郎 | Ichirō | första + son · pojke |
| 博 | Hiroshi | bred kunskap · pojke (klassisk) |
| 誠 | Makoto | uppriktighet · pojke (klassisk) |
| 翔太 | Shōta | sväva + stor · pojke |
Namn på natur och styrka
Moderna pojknamn använder ofta naturkanji som antyder vida utrymmen och rörelse: himmel, hav, vind och sol. De är korta, lätta att säga och ofta en enda kanji.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 蒼 | Sō | djupblå, blågrön · pojke |
| 海斗 | Kaito | havet + Dipper stjärnor · pojke |
| 颯 | Hayate | en frisk, plötslig bris · pojke |
| 朝陽 | Asahi | morgonsol · pojke |
| 拓海 | Takumi | öppna upp + hav · pojke |
| 大和 | Yamato | ett gammalt namn för Japan · pojke |
Dessa namn väljs ofta för känslan av ljudet lika mycket som meningen. Korta namn som Sō, Ren och Ritsu (律, rytm, regel) låter skarpt och modernt, och deras enda kanji ser ren ut på papper. Längre namn som Yamato känns solida och traditionella. Föräldrar säger också det fullständiga namnet högt med efternamnet många gånger innan de bestämmer sig, för att kontrollera att det flyter på och att initialerna eller ljuden inte krockar.
Takumi är ett annat namn med mycket olika stavningar: 拓海 betyder att öppna upp havet, medan 匠 betyder en hantverkare. Ljudet är detsamma, bilden inte. 蒼 läses också Aoi, så samma kanji kan ge en pojke två helt olika namn.
På tal om ett barns namn
Om en vän eller kollega väntar barn är namnet ett naturligt ämne. Föräldrar håller det ofta hemligt fram till förlossningen, så fråga lätt och acceptera ett leende och ett inte ännu. När de berättar för dig, fråga om kanji och innebörden.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 名前、もう決まった？ | Namae, mō kimatta? | Har du bestämt dig för namnet än? (tillfällig) |
| まだ迷ってるんだ。 | Mada mayotteru n da. | Vän: Vi kan fortfarande inte bestämma oss. |
| 蓮にしました。 | Ren ni shimashita. | Vän: Vi åkte med Ren. |
| どういう意味を込めたんですか。 | Dō iu imi o kometa n desu ka. | Vilken mening la du i det? |
| 画数も気にしました。 | Kakusū mo ki ni shimashita. | Vän: Vi kollade också antalet stroke. |
Vissa familjer kontrollerar det totala antalet stroke för det fullständiga namnet, en sorts namnspådom som kallas seimei handan (姓名判断). Många bryr sig inte alls; det är en sak till som familjer kan tänkas tänka på eller inte.
Minidialog: presentera dig själv med din kanji
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| はじめまして、田中湊です。 | Hajimemashite, Tanaka Minato desu. | Minato: Trevligt att träffa dig, jag är Minato Tanaka. |
| みなとさん。どんな字ですか。 | Minato san. Donna ji desu ka. | Du: Minato. Vilken kanji är det? |
| さんずいに「奏でる」の「奏」です。 | Sanzui ni "kanaderu" no "sō" desu. | Minato: Vattenradikalen plus sō av kanaderu. |
| 港の意味ですね。かっこいいです。 | Minato no imi desu ne. Kakkoii desu. | Du: Det betyder hamn, eller hur? Det är coolt. |
Öva namnkonversationen med Mocchi och Haru-sensei
- Fråga Mocchi: Vilket av dessa pojknamn har långa vokaler: Yūto, Kenta, Shōta, Daiki, Tarō? Mocchi förklarar var och en och noterar de vokaler du saknar för din nästa recension.
- Skriv /kanji 翔 för att se betydelsen, läsningarna och orden för ett av de vanligaste namnen kanji, gör sedan samma sak för 斗 och 樹.
- Öppna AI Sensei, välj Haru-sensei och be Sensei spela en vän vars pojke precis föddes. Fråga om namnet, kanji och betydelsen och läs rättelserna i din sessionsrapport efteråt.
Misstag att undvika med pojknamn
- Förkorta långa vokaler: Yuto och Yūto hörs som olika namn, och Taro utan det långa o låter fel.
- Läser 大翔 som ett fast namn. Det kan vara Haruto eller Hiroto; be.
- Förutsatt att varje namn som slutar på -ki är en pojke. Mizuki och Saki är flicknamn som slutar på -ki.
- Att kalla en pojke vid hans namn med kun när du inte känner familjen. Kun är bra för barn och nära juniorer, men san är säkert med vuxna.
- Att välja en kanji bara för att den ser kraftfull ut. 鬼 (demon) eller 悪 (dåligt) känner sig fel i ett namn, även om de ser slående ut.