De japanska tsu- och fu-ljuden: hur man uttalar dem

Engelska har ts i katter och f i fisk, men inte heller på den plats som japanska behöver dem. Den lilla oöverensstämmelsen är anledningen till att tsu och fu förblir accentuerade i flera år.

Mundiagram för tsu- och fu-ljuden
Vad du behöver veta

De japanska tsu- och fu-ljuden: hur man uttalar dem

Två ljud ger engelsktalande, och många andra, ihållande problem på japanska. Tsu behöver ett t och ett s sammanfogade i början av en stavelse, vilket engelska aldrig gör i början av ett ord, så det blir ofta su. Fu görs med båda läpparna snarare än de övre tänderna på underläppen, så ett engelskt f låter lite främmande. Den här guiden visar hur man gör varje ljud, vilka ersättningar som ändrar betydelse, minimala par att borra och hur ljuden fungerar i lånord. Konsonantparguiden täcker den bredare uppsättningen av sammanslagna ljud; den här går djupare på dessa två.

Tsu släpps t och s tillsammans, även i början av ett ord

Att säga su istället för tsu kan ändra ordet

Fu blåser mellan båda läpparna, utan tänder inblandade

Ett engelskt f förstås, men det låter främmande

Två ljud engelska bara hälften har

Inget av ljudet är exotiskt. Engelsktalande producerar ts konstant i ord som katter och bitar, och en f-liknande andetag genom läpparna när de blåser på varm mat. Problemet är att japanska placerar dessa ljud där engelska aldrig gör det, så munnen sträcker sig efter närmaste välbekanta ljud istället.

Det är därför dessa fel överlever långt efter att grammatiken har förbättrats: de är vanor av position, inte kunskap.

Tsu i början av ett ord

Gör tsu genom att röra vid spetsen av tungan precis bakom dina övre tänder, som för t, och släpp sedan in i s utan ett mellanrum. t och s händer som ett ljud.

Utgå från en position du redan har. Säg katter, håll det sista ljudet och lägg sedan till u. Flytta sedan ljudet till början av ett ord.

japanskaRomajiMenande
いつitsuNär
なつnatsuSommar
くつkutsuSkor
つきtsukiMånen
つくえtsukueSkrivbord
つかれました。Tsukaremashita.Jag är trött.

Substitutionerna som ändrar ord

Avsett ljudVanligt utbyteVarför det spelar roll
TsuSuMoon kan bli ordet för att tycka om; nästa kan bli för mycket
TsuChuAtt pendla till skolan kan låta som mellanstadiet
TsuEtt vanligt t med en vokalOrdet kan låta avklippt eller obekant
FuEn engelsk f med tändernaFörstått, men låter märkbart främmande
FuEtt starkt hKan låta som en annan stavelse i snabbt tal

Minimala par att borra

Minimala par tränar både ditt öra och din mun. Säg varje par långsamt, sedan snabbt, och fråga om en lyssnare kan skilja dem åt.

japanskaRomajiMenande
tsukiMånen
好きsukiGilla, gilla
tsugiNästa
過ぎsugiTidigare, för mycket
tsuruTrana (fågeln)
するsuruAtt göra
通学tsūgakuPendlar till skolan
中学chūgakuMellanstadiet

Spela in dig själv när du säger listan i slumpmässig ordning och spela upp den en dag senare. Om du inte kan säga vilket ord du sa, kan lyssnaren inte heller.

Fu: läppar, inte tänder

Gör fu genom att runda dina läppar försiktigt och blåsa luft genom det smala gapet, med tänderna ur vägen. Den är mjukare än en engelsk f och har inget surr av tänderna mot läppen.

En bra bild är att blåsa ut ett ljus utan mycket kraft. Vokalen efter den är ett avslappnat japanskt u, inte ett rundat engelskt oo.

japanskaRomajiMenande
ふたつfutatsuTvå saker
ふゆfuyuVinter
ふくfukuKläder
ふじさんFujisanMount Fuji
ふとんfutonFuton
ふつうです。Futsū desu.Det är normalt.

Fu och tsu i lånord

Katakana använder fu med små vokaler för att skriva främmande f-ljud, och samma läppljud gäller. Tsu med en liten vokal skriver låter som ts i främmande ord.

japanskaRomajiMenande
ファイルfairuFil
フォークfōkuGaffel
フィルムfirumuFilma
カフェkafeKafé
ツアーtsuāTur
ツナtsunaTonfisk

Lägger in ljuden i meningar

Enstaka ord förbättras snabbast; meningar är där gamla vanor kommer tillbaka. När paren känner sig stadiga, öva korta meningar i normal hastighet, och ha sedan en konversation där du inte tänker på uttal alls.

Unihongos uttalslabb genererar borrlinjer för din nivå och poängsätter ljud och mora timing för varje inspelning, vilket visar vilken mora som halkade. Följ den med en konversation med din AI Sensei och kontrollera sessionsrapportens korrigeringar för ord som missförstås.

japanskaRomajiMenande
次の月曜日は都合がいいです。Tsugi no getsuyōbi wa tsugō ga ii desu.Nästa måndag passar mig.
冬は服を二枚重ねて着ます。Fuyu wa fuku o nimai kasanete kimasu.På vintern har jag två lager kläder.
Nyckelpunkter

Ett praktiskt sätt att förbättra

Säg itsu, natsu och kutsu långsamt, känn tungan beröra bakom tänderna innan s. Säg sedan tsuki och suki efter varandra tio gånger utan att låta dem suddas ut.

  1. 1

    Välj ett tydligt mål

    Fokusera varje session på en situation eller färdighet som du faktiskt kan använda.

  2. 2

    Träna aktivt

    Säg fullständiga svar högt istället för att bara läsa eller känna igen japanska.

  3. 3

    Granska och upprepa

    Behåll användbara korrigeringar och se om samma färdighet tills det känns naturligt.

FAQ

Vanliga frågor

Är tsu detsamma som ts hos katter?

Ljudet är väldigt nära. Skillnaden är positionen: engelska använder det bara i slutet av stavelser, medan japanska behöver det i början, som i tsuki. Öva från slutpositionen framåt: katter, tsu, tsuki.

Kommer folk att förstå mig om jag säger su istället för tsu?

Ofta utifrån sammanhang, men vissa ord förändras helt. Tsuki, moon och suki, tycke, är det klassiska exemplet, och namn eller nummer kan misshöras.

Är fu verkligen annorlunda än en engelsk f?

Ja, lite. Japansk fu görs genom att blåsa genom rundade, nästan slutna läppar utan tänderna. En engelsk f förstås men är en av de mest märkbara accentfunktionerna.

Ska jag säga hu för fu?

Nej. I romaji skrivs det ibland hu, men ljudet är inte ett engelskt h plus u. Sikta på det milda läppljudet, som att mjukt blåsa ut ett ljus.

Fortsätt lära dig

Förvandla japansk kunskap till att tala självförtroende

Träna med Unihongos AI Sensei i ett uppslukande 3D-klassrum, med rollspelsuppdrag, uttalscoachning, användbar feedback och lärandespel som bygger ditt ordförråd medan du spelar.