Fyra namn som bärs av vinden
Vart och ett av dessa namn fångar vinden på ett annat sätt: tydligt med 風, som ett ljud du kan höra, som en rask vindpust och som en sval sommarbris.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風太 | Fūta | vind + stor · pojke |
| 風音 | Kazane | ljudet av vinden · tjej |
| 颯真 | Sōma | rask bris + sanning · pojke |
| 涼風 | Suzuka | en sval bris · tjej |
風音 använder 音 (ljud), läs ne, så namnet betyder ungefär som vindens röst. 涼風 är också ett vardagligt ord, läs suzukaze eller ryōfū, för den svala brisen som ger lättnad en varm sommardag; som namn läses det Suzuka. 颯真 parar en rask vind med 真, sanning eller uppriktighet, en populär sista kanji för pojkar.
Hur 風 läses i namn
風 har en on'yomi, fū och en kun'yomi, kaze. Båda används i namn. Läsningen fū låter lätt och modern, och kaze låter mer som det naturliga ordet. I föreningar kan kaze bli kaza, samma förändring som du hör i 風車 (kazaguruma, pinwheel).
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風雅 | Fūga | förfinad elegans · pojke |
| 風人 | Kazato | vind + person · pojke |
| 風真 | Fūma | vind + sanning · pojke |
| Läsning | Där det dyker upp | Nämn exempel |
|---|---|---|
| fū | I början av ett namn | 風太 Fūta, 風雅 Fūga, 風真 Fūma |
| kaze | I början, innan ytterligare en kanji | 風人 Kazato (kaza), 風音 Kazane |
| kaze | På slutet, efter ännu en kanji | 涼風 Suzukaze, som ett ord |
風雅 är ett gammalt ord för raffinerad, konstnärlig smak, elegansen av poesi och te, så namnet har en odlad känsla. Fūma låter också som ett namn från ninjahistorier, som vissa familjer tycker om och andra undviker. Om du träffar en Kazato kanske han skriver sitt namn med olika kanji, så det är alltid värt att fråga.
颯 och 爽: friska och uppfriskande vindar
Många föräldrar som gillar känslan av vind väljer 颯 eller 爽 istället för 風. 颯 innehåller 風 på sin högra sida och beskriver vind som blåser snabbt; ordet 颯爽 (sassō) betyder käck, rör sig med säker lätthet. 爽 betyder uppfriskande, som i 爽やか (sawayaka), ett ord som används för en klar morgon, en mintsmak eller en trevlig, öppen person.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 颯太 | Sōta | frisk vind + stor · pojke |
| 颯斗 | Hayato | rask vind + björnen · pojke |
| 爽太 | Sōta | uppfriskande + stor · pojke |
| 爽香 | Sayaka | uppfriskande doft · tjej |
Sōta är ett bra exempel på ett namn med många stavningar: 颯太, 爽太, 蒼太 (blått) och 草太 (gräs) finns alla, och bara de två första bär en luftig känsla. Vindens lugna motsats, 凪 (nagi), används också i namn; det betyder stillheten när havsvinden släpper.
Säsongsvindar bakom namnen
Japanska har många poetiska ord för vindarna under varje årstid, som används i haiku, brev och väderrapporter. Några av dem inspirerar namn, och alla är underbara ord att känna till.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 春一番 | haru ichiban | vårens första starka sydvind |
| 薫風 | kunpū | doftande bris från försommaren |
| そよ風 | soyokaze | en mild bris |
| 秋風 | akikaze | höstvind |
| 木枯らし | kogarashi | senhöstens kall vind |
| 台風 | taifū | tyfon |
薫風 ligger bakom det klassiska namnet 薫 (Kaoru), en doftande bris, som används för alla kön. 春一番 tillkännages på nyheterna varje år när vårens första starka, varma sydvind blåser i vissa regioner. Kogarashi betyder något som trädvisnande vind och signalerar att vintern är nära. I vardagliga japanska nyheter kallas tyfoner vanligtvis med nummer, såsom 台風10号, tyfon nummer tio, snarare än med namn.
kaze fällan och andra vindord
Ordet för förkylning, sjukdomen, är också kaze, skrivet 風邪, bokstavligen vind plus ondska. Tanken är gammal: sjukdom ansågs en gång bäras av dåliga vindar. I tal låter de två kaze likadana på vanlig japanska, och sammanhanget talar om vilken som avses. 風 gömmer sig också i några vardagliga ord där du kanske inte förväntar dig det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Jag har blivit förkyld. |
| 今日は風が強いですね。 | Kyō wa kaze ga tsuyoi desu ne. | Det blåser i dag, eller hur. |
| お風呂 | ofuro | bad |
| 風鈴 | fūrin | vindspel |
| 追い風 | oikaze | medvind, saker går din väg |
| 風の便り | kaze no tayori | nyheter hört genom vinrankan |
追い風 och dess motsats 向かい風 (mukaikaze, en motvind) används också om tur och omständigheter, som i medvind för ekonomin. Kaze no tayori är ett poetiskt sätt att säga att du hört något indirekt. Om du namnger en karaktär efter vinden kommer du aldrig att se 邪 i namnet: det betyder elak, och ingen förälder skulle välja det.
Förklarar ett vindnamn artigt
Vindnamn är lätta att förklara, eftersom 風 är en kanji som alla japansktalande känner till. Det vanliga mönstret är att namnge den första kanji och sedan beskriva den andra med ett vanligt ord. Föräldrar gillar också att dela med sig av historien bakom namnet, som vädret den dag barnet föddes eller vilken typ av person de hoppas att barnet blir.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風という字に、音と書いて、かざねです。 | Kaze to iu ji ni, oto to kaite, Kazane desu. | Jag är Kazane: kanji för vind, sedan ljud. |
| 生まれた日、風が強かったそうです。 | Umareta hi, kaze ga tsuyokatta sō desu. | Tydligen blåste det dagen jag föddes. |
| 自由に生きてほしいという意味です。 | Jiyū ni ikite hoshii to iu imi desu. | Det betyder att vi hoppas att han lever fritt. |
| 爽やかな名前ですね。 | Sawayaka na namae desu ne. | Vilket fräscht, trevligt namn. |
Sawayaka är den naturliga komplimangen för ett vindnamn: det betyder fräscht och behagligt, och det används ofta om människor också, som i ett sawayaka leende. Sō desu efter ett vanligt verb eller adjektiv, som i tsuyokatta sō desu, betyder att jag hörde det, vilket passar berättelser om din egen födelse som du bara känner till från dina föräldrar.
Minidialog: Kazane vid vindspelsbåset
En sommarkväll besöker du en tempelmässa med din vän Kazane. Rader av vindspel i glas ringer i vinden. Ni är nära vänner, så ni pratar nonchalant.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| この風鈴、いい音だね。 | Kono fūrin, ii oto da ne. | Du: Denna vindklocka har ett härligt ljud. |
| うん。私の名前みたい。 | Un. Watashi no namae mitai. | Kazane: Ja. Som mitt namn. |
| かざねの「ね」って、音だっけ？ | Kazane no ne tte, oto dakke? | Du: Ne i Kazane är bra, eller hur? |
| そう、風の音。 | Sō, kaze no oto. | Kazane: Ja, ljudet av vinden. |
| ぴったりだね。一つ買おうかな。 | Pittari da ne. Hitotsu kaō ka na. | Du: Det passar dig. Jag kanske köper en. |
Dakke i slutet av en fråga betyder att jag tror det, men låt mig kolla, och det är väldigt naturligt när man vill bekräfta något man halvt minns. Ka na efter ett verb, som i kaō ka na, förvandlar ett beslut till ett försiktigt tänkande-högt: jag kanske köper en.
Låt Mocchi blåsa vinden i din väg
Fråga Mocchi: /vocab vindord, de säsongsbetonade också. Mocchi ger dig en kort uppsättning med läsningar och exempel, ber dig sedan använda två av dem i meningar och kontrollerar vad du skriver. Den noterar de du blandar ihop, såsom kogarashi och kunpū, och arbetar tillbaka dem till senare frågesporter och din plan.
Fråga sedan Mocchi till /create-flashcards från uppsättningen och välj ett foto för varje kort: en drake, en vindklocka, kala höstträd. Öppna Mocchi Flight och välj dina egna kort: du guidar Mocchi genom porten med rätt ord, vilket passar en uppsättning vindord ganska bra.
Innan du väljer ett vindnamn
- Förkorta inte den långa vokalen. Fūta och Fūga med ett kort u låter som olika ord.
- Skriv inte ett vindnamn med 風邪 eller ring ett tecken Kaze och tro att det bara betyder vind; i det dagliga livet kaze betyder mycket ofta en förkylning.
- Kom ihåg att 颯 och 爽 båda läses sō, och likaså 蒼 och 草. Om någon kallas Sōta, fråga vilken kanji de använder.
- 嵐 (arashi, storm) är lagligt i namn men är sällsynt för riktiga barn, eftersom det tyder på kaos. I fiktion kan det vara perfekt.
- Kontrollera det fullständiga namnet högt med efternamnet. Ett lättvindsnamn passar vanligtvis alla efternamn, men långa kombinationer kan vara svåra att säga.