Fyra sorters skönhet i ett namn
Vart och ett av dessa flicknamn använder olika skönhetskanji, och var och en målar en annan bild: en juvels tydliga klockspel, graciösa förfining, rika färger och hövisk elegans.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 美玲 | Mirei | vacker + juvelens klocka · tjej |
| 麗奈 | Reina | graciös skönhet + na · tjej |
| 彩 | Aya | färg, levande skönhet · tjej |
| 雅 | Miyabi | hövlig elegans · tjej |
玲 beskriver det klara ljudet av juveler som berörs, så 美玲 är skönhet med en ljus, tydlig ring. 奈 i 麗奈 är mestadels vald för sitt ljud, na, och det är en vanlig mjuk sista kanji i flicknamn. Enbart 彩 läses Aya, och vardagsverbet 彩る (irodoru) betyder att färglägga eller dekorera.
美: skönhet i allmänhet och -mi-namnen
美 är en av de vanligaste kanjierna i japanska flicknamn. Det kan komma först, som i Mirei och Mikoto, eller sist, där det ger -mi-ändelsen av många namn. -mi-ändelsen var särskilt vanlig för kvinnor födda i mitten av nittonhundratalet, så namn som Naomi, Kazumi och Hiromi tillhör ofta någons mor eller moster. Några av dem, som Kazumi och Hiromi, har även använts för män.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 美琴 | Mikoto | vacker + koto harpa · tjej |
| 直美 | Naomi | ärlig + vacker · tjej |
| 和美 | Kazumi | harmoni + vacker · mest tjej |
| 美樹 | Yoshiki | vacker + träd · pojke |
| Placera | Läsning | Exempel |
|---|---|---|
| Första kanji | mi | 美玲 Mirei, 美琴 Mikoto |
| Sista kanji | mi | 直美 Naomi, 和美 Kazumi |
| I vissa pojknamn | yoshi | 美樹 Yoshiki |
| Med ord, vanligtvis inte namn | bi | 美人 bijin, 美術 bijutsu |
Yoshi är en gammal läsning som betyder bra eller bra, och det är därför 美 kan förekomma i ett pojknamn utan att låta feminint. Observera att 美樹 också kan läsas Miki som ett flicknamn, så samma två kanji kan tillhöra en man eller en kvinna.
Bortom 美: fem skönhetskanji till
Om du väljer ett namn för ett barn eller en karaktär låter dessa kanji dig vara mycket mer exakt om vilken typ av skönhet du menar. Tabellen ger bilden av varje och ett vanligt vardagsord.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 麗 | Urara | graciös, ljus och härlig · tjej |
| 佳奈 | Kana | fin, utmärkt + mjukt slut · tjej |
| 彩花 | Ayaka | färg + blomma · tjej |
| 綺 | Aya | utsökt, som mönstrat siden · tjej |
| Kanji | Bild | Vardagsord | Namnexempel |
|---|---|---|---|
| 麗 | Raffinerad, graciös ljuvlighet | 華麗 karei, fantastiskt | 麗 Urara |
| 綺 | Fint mönstrat siden, utsökt | 綺麗 kirei, vacker | 綺 Aya |
| 佳 | Bra, utmärkt, bra | 佳作 kasaku, ett fint verk | 佳奈 Kana |
| 彩 | Färg, briljans | 色彩 shikisai, färger | 彩花 Ayaka |
| 雅 | Hövlig, raffinerad elegans | 優雅 yūga, graciös | 雅 Miyabi |
Urara ekar också うららか, ordet för en ljus, lugn vårdag. Kirei, det vardagliga ordet för vacker eller ren, skrivs 綺麗 med två skönhetskanji, men de flesta skriver det i hiragana som きれい eftersom kanji är komplicerad. Aya kan skrivas 彩, 綺, 絢 eller 文, och varje stavning har en annan känsla.
Skönhetsnamn för pojkar
Pojknamn använder sällan 美 med mi-läsningen, men skönheten finns fortfarande kvar. Föräldrar väljer kanji av briljans, elegans och juveler, som känns ljusa och raffinerade snarare än vackra, och kopplar ihop dem med typiska pojkslut.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 瑛太 | Eita | juvelens utstrålning + stor · pojke |
| 玲央 | Reo | juvelens klocka + centrum · pojke |
| 雅也 | Masaya | elegans + klassiskt slut · pojke |
| 彩人 | Ayato | färg + person · pojke |
瑛 beskriver glansen av en juvel, en sorts kristallklarhet. Reo låter också som Lejon, så vissa föräldrar gillar att namnet fungerar på andra språk. 雅 read masa förekommer i många äldre och nuvarande pojknamn, såsom Masato och Masaya, och ger dem en raffinerad, odlad ton.
Vackra namn utan skönhetskanji
Många av de namn japanerna beskriver som vackra innehåller ingen skönhetskanji alls. Deras skönhet kommer från bilden de skapar: musik, poesi, en vidsträckt vy eller ljuset av en årstid. Vill man ha ett namn som känns ljuvligt utan att säga vackert direkt är det ofta den mer eleganta rutten, och man slipper den lite gammaldags känsla som vissa -mi-namn nu har.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 琴音 | Kotone | ljudet av koto harpa · flicka |
| 詩 | Uta | dikt, poesi · tjej |
| 千景 | Chikage | tusen visningar · tjej |
| 奏太 | Sōta | spelar musik + stor · pojke |
koto är ett långt, trettonsträngat instrument, och dess ljud beskrivs ofta som klart och graciöst, så 琴音 antyder musik snarare än utseende. 千景 önskar ett liv fullt av vackra landskap. Namn som dessa är lätta att komplimentera, eftersom du kan berömma bilden: Ongaku mitai na namae desu ne, det är ett namn som musik.
Hur man komplimangerar ett namn
Att komplimera någons namn är en snäll, säker sak att göra i Japan, och det leder ofta till en kort berättelse om föräldrarnas val. Tricket är att berömma själva namnet, dess ljud eller betydelse, snarare än personens utseende. Att säga att en kvinna är lika vacker som hennes namn kan kännas som en kommentar om hennes utseende, vilket kan vara besvärligt med människor du inte känner väl.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 素敵なお名前ですね。 | Suteki na onamae desu ne. | Vilket härligt namn. (artig, säker) |
| 響きがきれいですね。 | Hibiki ga kirei desu ne. | Det låter vackert. |
| 意味も素敵ですね。 | Imi mo suteki desu ne. | Meningen är också härlig. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | Din handstil är vacker. |
| どなたがつけたんですか。 | Donata ga tsuketa n desu ka. | Vem valde ditt namn? (artig) |
Ji ga kirei betyder normalt att din handstil är vacker, så om du vill berömma ett namns kanji, säg Kanji mo kirei desu ne, är kanji också vackra, eller Ii kanji desu ne. Donata är den artiga formen av att våga, vem, och passar en konversation med någon du just har träffat.
Minidialog: skriva Miyabi på en kalligrafiklass
Du går en helgskrift i kalligrafi. Kvinnan bredvid dig övar på sitt eget namn med en pensel. Du pratar artigt eftersom du precis har träffats.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 何を書いているんですか。 | Nani o kaite iru n desu ka. | Du: Vad skriver du? |
| 自分の名前です。雅です。 | Jibun no namae desu. Miyabi desu. | Klasskamrat: Mitt eget namn. Jag är Miyabi. |
| 難しそうな字ですね。 | Muzukashisō na ji desu ne. | Du: Det ser ut som en hård kanji. |
| 画数が多いので、バランスが大変です。 | Kakusū ga ōi node, baransu ga taihen desu. | Klasskamrat: Den har många slag, så balansen är svår. |
| でも、とてもきれいに書けていますよ。 | Demo, totemo kirei ni kakete imasu yo. | Du: Men du har skrivit det vackert. |
Kakusū betyder antal slag, ett viktigt ord för namnet kanji: 雅 har 13 slag och 麗 har 19. Kirei ni kakete imasu, du har skrivit det vackert, är det naturliga sättet att berömma någons penselarbete, och här skulle ji ga kirei också vara bra, eftersom du verkligen pratar om skriften.
Lär dig skönhetskanji med Mocchi och Ibuki-sensei
Börja med Mocchi: skriv /kanji 麗 så får du dess betydelse, läsningar och vanliga ord. Fråga sedan: Hur skiljer sig 麗 från 美 och 彩 i namn? Mocchi förklarar med exempel och sparar det du tyckte var förvirrande, så en senare /review tar tillbaka exakt de kanji.
För att tala, öppna AI Sensei, välj Ibuki-sensei och be Sensei att spela läraren på en kalligrafiklass. Säg vilken skönhetskanji du skulle skriva och varför, fråga om lärarens namn och öva på komplimangerna från det här inlägget.
Misstag att undvika
- Behandla alla skönhetskanji som samma. 雅 låter hövligt, 彩 låter färgglatt och ljust, och 麗 låter formellt och storslaget; välj den bild du verkligen vill ha.
- Förutsatt att 美 gör ett namn feminint. Läs yoshi, det förekommer i pojknamn som 美樹 (Yoshiki).
- Att säga ji ga kirei när du menar att namnet är vackert. Det hörs som beröm för handstilen.
- Att komplimera en persons utseende genom deras namn. Beröm ljudet eller meningen istället.
- Att välja 麗 för ett barn utan att tänka på att skriva det. Med 19 slag tar det lång tid att skriva på varje skolprov.