Optiker eller ögonklinik först
För vanliga glasögon går många direkt till en optikerbutik som kan testa synen i butiken. För kontaktlinser, eller för eventuella symtom eller oro för dina ögon, är en ögonklinik vanligtvis det första stoppet.
Att veta vilken plats du behöver sparar en bortkastad resa.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | Optikeraffär |
| 眼科 | ganka | Ögonklinik |
| 視力検査 | shiryoku kensa | Syntest |
| Situation | Dit folk brukar gå |
|---|---|
| Nya glasögon med test i butik | En optikeraffär |
| Kontaktlinser | En ögonklinik för undersökning, sedan en linsaffär |
| Ögonsmärta, rodnad eller plötsliga förändringar | En ögonklinik |
| Justera eller reparera glasögon | Optikeraffären där du köpte dem |
Ögontestet
Syntestet är ett kort utbyte av uppmaningar och svar. Du täcker ett öga och säger åt vilket håll en lucka i en ring är vänd och jämför sedan linser när optikern byter dem.
Korta svar förväntas. Om du inte är säker, säg det istället för att gissa.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | Vänligen täck ditt högra öga. |
| 上です。 | Ue desu. | Upp. |
| 左です。 | Hidari desu. | Vänster. |
| 見えません。 | Miemasen. | Jag kan inte se det. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | Det ser suddigt ut. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | Den här eller den här, vilket är tydligare? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | Det är inte mycket skillnad. |
Att välja ramar
Ramval handlar mest om stil och komfort. Personalen kommer att fråga hur det känns, och du behöver ord för vikt, täthet och passform.
Prova ramar på och rör på huvudet innan du bestämmer dig.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Får jag prova dessa? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | Jag skulle vilja ha en ljus ram. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | Det är lite tight. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | Det är lite löst. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | Dessa känns bekväma. |
Objektivalternativ
Linsalternativ påverkar pris och komfort, och personalen brukar förklara dem snabbt. Lär dig de viktigaste termerna så att du kan följa förklaringen och fråga om kostnad.
Fråga vad som ingår i rampriset innan du väljer extra.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | Linsstyrka, recept |
| 近視 | kinshi | Kortsynthet |
| 遠視 | enshi | Långsynthet |
| 乱視 | ranshi | Astigmatism |
| 薄型レンズ | usugata renzu | Tunna linser |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | Bifokala eller progressiva linser |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | Finns det en extra avgift? |
Kontaktlinser
Att köpa kontaktlinser innebär vanligtvis en undersökning på en ögonklinik först, och kliniken ger dig de detaljer som butiken behöver. Ta med lådan med linserna du använder nu om du har en.
Säg vilken typ du använder, till exempel endagslinser, och om du vill behålla samma märke.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | Jag skulle vilja skaffa kontaktlinser. |
| 使い捨て | tsukaisute | Disponibel |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | Jag använder dagliga engångslinser. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | Jag tog med lådan med linserna jag använder nu. |
| 処方箋 | shohōsen | Recept |
Upphämtning och justering
När du hämtar dina glasögon brukar personalen kontrollera passformen och justera dem. Om glasögonen glider eller trycker senare, gå tillbaka och be om en justering.
Fråga om garantin vid hämtning så att du vet vad som täcks.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | När kan jag hämta dem? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | De glider lite. Kan du justera dem? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | De gjorde ont i mina öron. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | Finns det någon garanti? |
Öva på snabba svar
Ögontestet går snabbt och att tveka över upp och vänster kan göra att det känns stressigt. Att öva på riktningsorden tills de är omedelbara gör testet mycket lättare.
Ett snabbt rollspel med din AI Sensei i Unihongos 3D-klassrum som spelar optikern ger dig uppmaningarna i naturlig hastighet, och uttalslabbens långa vokalfokus hjälper till med ord som ryōyō och dosū som är lätta att förkorta.
- Lär dig upp, ner, vänster och höger tills de är automatiska.
- Förbered fraser för suddiga och inte kan se.
- Känn din nuvarande linstyp om du bär kontakter.
- Fråga om justering och garanti vid avhämtning.