Hur man säger vad klockan är på japanska: Ima Nanji Desu Ka och att höra svaret

Ställer frågan: ima nanji desu ka

Grundfrågan är ima nanji desu ka, gjord av ima, nu, nanji, vilken timme, och desu ka. Ima är valfritt, men det får frågan att låta naturligt snarare än som ett frågesport. Till en främling, lägg till sumimasen längst fram och kanske wakarimasu ka, vet du, vilket mjukar upp det ytterligare. Bland vänner, ima nanji? med en stigande ton räcker det, och väldigt nonchalant bara nanji?

Om du vill ha tiden för en händelse snarare än tiden nu, ersätt ima med händelsen och partikeln wa: kaigi wa nanji desu ka, vilken tid är mötet. Nanji ni frågar vid vilken tidpunkt när svaret kommer att användas med ett verb: nanji ni aimashō ka, vilken tid ska vi träffas. Denna distinktion mellan nanji desu ka och nanji ni är det första att bli bekväm med.

UnihongoTalövning

すみません、今いま何なん時じですか。Ursäkta mig, vad är klockan?

Att höra timmen: ji och de tre oregelbundna siffrorna

Svaret börjar med en siffra plus ji, timme. De flesta är vanliga: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, jūniji. Tre timmar är oregelbundna och orsakar det mesta av felhörningen. Fyra är yoji, aldrig yonji eller shiji; sju är shichiji, även om vissa människor säger nanaji för att undvika förväxling med ichiji; nio är kuji, aldrig kyūji. Elever som har memorerat yon och kyū för räkning måste avlära dem här.

Folk brukar lägga till desu eller desu yo till svaret: sanji desu yo, det är tre. Om minutdelen är noll, sägs inget mer; det finns inget klockan ord. Chōdo, exakt, går ibland fram i en runda timme: chōdo sanji desu. När du inte är säker på att du hörde rätt, upprepa tiden tillbaka med en frågeton, sanji desu ne, så bekräftar eller korrigerar talaren.

Att höra protokollet: kul, ordlek och han

Minuter kommer efter timmen med kul. Ljudförändringarna är desamma som visas med andra räknare, och i snabbt tal är de allt du hör, så det lönar sig att känna dem på gehör. Efter ett, sex, åtta och tio blir det roliga ordlek och siffran förkortas: ippun, roppun, happun, juppun. Efter tre och fyra blir det roliga ordlek utan förkortning: sanpun, yonpun. Efter två, fem, sju och nio förblir det roligt: ​​nifun, gofun, nanafun, kyūfun. Tjugo är nijuppun, trettio är sanjuppun, och mönstret upprepas med varje tio.

Halv två är han, placerad efter timmen: sanji han, halv fyra. Det finns inget ord för kvart över; folk säger jūgofun, femton minuter. Förbi och till behövs inte, eftersom japanska alltid räknar framåt från timmen: 2:50 är niji gojuppun, inte tio till tre. När tiden är ungefärlig går goro efter den, sanji goro, runt tre, och mae, före, eller sugi, efter, beskriver strax före eller strax efter: sanji sugi, lite efter tre.

Gozen, gogo och 24-timmarsklockan

Japanska skiljer morgon och eftermiddag med gozen, a.m., och gogo, p.m., placerade före tiden: gozen jūji, tio på morgonen; gogo jūji, tio på natten. I vanliga samtal föredrar människor ofta orden på dagen asa, hiru, yūgata och yoru: asa no shichiji, sju på morgonen; yoru no kuji, nio på natten. Dessa bär ett partikelnr, vilket gozen och gogo inte gör.

Tidtabeller, butiksskyltar, biolistor och stationsannonser använder 24-timmarsklockan. Klockan nitton är jūku-ji, tjugoen är nijūichi-ji, och midnatt är ofta reikiji eller nijūyoji. Lägg märke till att fjorton, nitton och tjugofyra använder de oregelbundna formerna: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. När du läser en skylt som säger 10:00–20:00, säger du att jūji kara nijūji gjordes.

När någon säger jūji desu är det vanligtvis uppenbart från sammanhanget om de menar morgon eller kväll. Om det inte är det, fråga asa desu ka, yoru desu ka, och de kommer att klargöra utan några besvär.

Öppet- och stängningstider: tillverkade nanji kara och nanji

Kara betyder från och gjorde betyder till, och de fäster direkt vid tider. Nanji kara desu ka frågar när något börjar; nanji made desu ka frågar när det tar slut. Slå ihop de två och du har standardfrågan för öppettider: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. Personalen svarar i samma form, jūji kara hachiji made desu, och kan lägga till den sista beställningstiden, rasuto ōdā, för en restaurang, eller de dagar den är stängd, teikyūbi.

Samma par fungerar för allt med en början och ett slut: en lektion, en festival, ett museum, en lunchrast. Made ni, by, skiljer sig från made: goji made ni betyder klockan fem, en deadline, medan goji made betyder fram till fem, en varaktighet. Öppettiderna varierar beroende på butik och veckodag, så om det spelar någon roll, bekräfta vid dörren eller online istället för att lita på vad du kommer ihåg från förra gången.

Tågtider och plattformar

På en station handlar tidsfrågorna om nästa tåg, det sista tåget och ankomsten. Tsugi no densha wa nanji desu ka ber om nästa avgång, och shūden wa nanji desu ka för den sista, vilket är frågan som sparar dig en taxi. Personalen svarar med 24-timmarsklockan och exakta minuter, ofta följt av plattformen: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 från plattform tre.

Eftersom en tågtid har timmar, minuter och ett perrongnummer i ett andetag är det här det svåraste lyssningen i vardagens tidsberäkning. Upprepa tiden tillbaka innan du flyttar och fråga nanban-sen desu ka om plattformen inte gavs. För att fråga hur lång tid resan tar, använd dono kurai kakarimasu ka och för att fråga ankomsttid, nanji ni tsukimasu ka.

En snabblyssningsövning du kan göra var som helst

Det snabbaste sättet att bli bekväm med svaret är att säga gånger högt i den ordning folk hör dem, inte i en tabell. Använd den här listan en gång om dagen i en vecka, läs varje post som en hel mening med desu, och säg sedan tiden på din telefon på samma sätt när du kontrollerar den.

• Säg de tolv timmarna i ordning, pausa på yoji, shichiji och kuji
• Säg en till tio minuter med skoj och ordlek: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Lägg till han till varje timme: ichiji han, niji han och så vidare
• Säg tiotalet: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Lägg ihop en slumpmässig timme och minut och säg det med gozen eller gogo
• Läs tre tågtider från en tidtabell med hjälp av 24-timmarsklockan
• Säg öppettiderna för en butik du känner med kara och gjort
• Fråga dig själv ima nanji desu ka och svara med realtid, varje gång du tittar

Listan är kort med avsikt. Tio minuter om dagen av att säga riktiga tider högt gör mer för att lyssna än en timmes läsningsregler, eftersom ljudförändringarna blir fysiska vanor snarare än fakta.

Vanliga misstag när man frågar och anger tiden

Det första misstaget är de oregelbundna timmarna: yonji, shichiji sa som nanaji på fel plats, och kyūji markerar alla en elev omedelbart. Yoji, shichiji eller nanaji och kuji är formerna att fixa. För det andra är det att glömma de små ljudförändringarna och säga roku-kul eller ichi-kul, som förstås men låter stelt. För det tredje är att säga förbi och till på japanska, till exempel att försöka bygga tio till tre; räkna framåt från timmen istället.

Ett fjärde fel är att blanda ihop nanji och nanjikan. Nanji frågar vilken tid; nanjikan frågar hur många timmar. Kaigi wa nanji desu ka är vilken tid mötet är, medan kaigi wa nanjikan desu ka är hur länge mötet är. På samma sätt är tillverkade och tillverkade ni inte utbytbara. Slutligen, när du inte kan följa ett snabbt svar, be om en upprepning istället för att gissa: mō ichido onegaishimasu, eller, för en tågtid, yukkuri onegaishimasu, sakta tack.