Fyra blomnamn att börja med
Blommans namn sträcker sig från själva blomman till handlingen att blomma. Dessa fyra visar utbudet, och ett av dem är ett pojknamn.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 花 | Hana | blomma · tjej |
| 桜 | Sakura | körsbärsblomning · tjej |
| 咲 | Saki | att blomma · tjej |
| 蓮 | Ren | lotus · pojke |
Saki, 咲, använder verbet 咲く (saku), för att blomma. Det föreslår ett barn som kommer att blomstra, och samma kanji förekommer i många namn: 美咲 (Misaki), 咲良 (Sakura), 咲希 (Saki). Ren, lotusblomma, har varit ett av de mest populära pojknamnen under senare år.
Blomman kanji i namn
En handfull kanji bär idén om blommor och blomning. Känn igen dem och du kan läsa betydelsen av hundratals namn.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 花音 | Kanon | blomma + ljud · tjej |
| 優花 | Yūka | mild + blomma · tjej |
| 華 | Hana | blomma, prakt · flicka |
| 茉莉 | Mari | jasmin · tjej |
| Kanji | Menande | Exempel på namn |
|---|---|---|
| 花 | Blomma | Hana, Kanon (花音), Yūka (優花) |
| 華 | Blomma, prakt, glamour | Hana, Haruka (春華) |
| 咲 | Att blomma | Saki, Misaki, Sakura (咲良) |
| 桜 | Körsbärsblom | Sakura, Sakurako (桜子) |
| 芽 | Grodd, knopp | Mei (芽依, 芽衣) |
| 莉 | Jasmine (i 茉莉) | Riko, Mari, Akari (朱莉) |
I namn läses 花 ofta ka i slutet (Yūka, Haruka) och hana eller ka i början. 華 känns vackrare och mer formellt än 花; föräldrar väljer mellan dem för känslan lika mycket som meningen.
Blomsternamn för flickor
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 百合 | Yuri | lilja · tjej |
| 椿 | Tsubaki | camellia · tjej |
| 菫 | Sumire | violett · tjej |
| 杏 | An | aprikosblomma och frukt · tjej |
| 小梅 | Koume | liten plommonblomning · tjej |
| 花梨 | Karin | kinesisk kvitten · tjej |
| 撫子 | Nadeshiko | fransar rosa · tjej (sällsynt) |
Sumire skrivs ofta i hiragana, すみれ, eftersom 菫 inte är en vardaglig kanji. Nadeshiko är blomman i den gamla frasen 大和撫子 (Yamato nadeshiko), ett ideal för graciös japansk kvinnlighet; frasen låter nu gammaldags för många människor, och Nadeshiko i sig är ett sällsynt namn. Koume, lilla plommon, har en mild retrocharm.
Yuri, liljan, är ett elegant, välbekant namn, och det kan också skrivas ゆり eller 由里. Tsubaki är ett starkt, distinkt namn: kamelian är en seg vintergrön med glansiga löv som blommar i kylan, och föräldrar som väljer den nämner ofta den motståndskraften. En, aprikos, är ett av de kortaste flicknamnen på japanska, en enda stavelse plus det sista n.
Blom- och växtnamn för pojkar
Pojknamn använder blommor mer sällan, men växter, träd och löv är vanliga, och några blomnamn är helt klart populära för pojkar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 蓮 | Ren | lotus · pojke |
| 葵 | Aoi | stockrose · unisex |
| 草太 | Sōta | gräs + stor · pojke |
| 樹 | Itsuki | träd · pojke |
| 楓 | Kaede | lönn · mestadels flickor, några pojkar |
Lotusen har en stark bild i japansk kultur: den växer ur lera och blommar rent, och den är nära förknippad med buddhismen. Aoi, stockrosen, dyker upp på ett känt familjevapen och är också namnet på en historisk Kyoto-festival, Aoi Matsuri, som ger den en värdig känsla för både pojkar och flickor.
Vad blommor föreslår i Japan
Blommor i Japan har säsongsbetonade och kulturella associationer, och blomspråk, hanakotoba (花言葉), ger en mening till många av dem. Hanakotoba betydelser varierar mellan källor, så behandla dem som ett trevligt extranummer snarare än en fast kod. Årstiden är viktigare: en Sakura föreställs ofta som ett vårbarn, en Tsubaki som en vinter.
Några föreningar är värda att känna till. 菊, krysantemum, finns på det kejserliga vapen och används flitigt vid begravningar, så det känns formellt och är ovanligt i moderna babynamn. Camellior tappar hela sin blomma på en gång, och en del äldre undviker dem som friska blommor av den anledningen; Tsubaki som ett namn är fortfarande omtyckt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| この花は何という名前ですか。 | Kono hana wa nan to iu namae desu ka. | Vad heter denna blomma? |
| 椿は冬の花です。 | Tsubaki wa fuyu no hana desu. | Kamelian är en vinterblomma. |
| 花言葉は何ですか。 | Hanakotoba wa nan desu ka. | Vad betyder det på blomsterspråk? |
| 娘の名前と同じ花です。 | Musume no namae to onaji hana desu. | Det är samma blomma som min dotter heter. |
Minidialog: en klasskamrat som heter Yuri
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ゆりちゃんって、花の百合？ | Yuri chan tte, hana no yuri? | Du: Yuri, gillar liljan? |
| そう。でも、ひらがなで書くの。 | Sō. Demo, hiragana de kaku no. | Yuri: Ja. Men jag skriver det i hiragana. |
| へえ、どうして？ | Hē, dōshite? | Du: Åh, varför? |
| やわらかい感じにしたかったんだって。 | Yawarakai kanji ni shitakatta n da tte. | Yuri: Mina föräldrar ville att det skulle se mjukt ut, säger de. |
Blomsternamn genom årstiderna
Många japanska blommor är bundna till en säsong, och blomnamn bär ofta den säsongen med sig. Föräldrar väljer ibland blomman som blommar runt födseln, så att känna till årstiderna hjälper dig att gissa historien bakom ett namn. Blomningstiderna varierar från söder till norr, så behandla dessa som grova guider.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 春に咲く花です。 | Haru ni saku hana desu. | Det är en blomma som blommar på våren. |
| 娘は桜の季節に生まれました。 | Musume wa sakura no kisetsu ni umaremashita. | Min dotter föddes i körsbärsblomningssäsongen. |
| 季節の花から名前をつけました。 | Kisetsu no hana kara namae o tsukemashita. | Vi döpte henne efter en säsongsblomma. |
- Sen vinter och tidig vår: 梅 (ume, plommon) blommar först, sedan 桜 (sakura). Namn: Koume, Sakura, Haruka (春華).
- Sen vår och försommar: 菖蒲 (ayame, iris) och 藤 (fuji, blåregn). Ayame och Fuji förekommer i äldre namn.
- Sommar: 蓮 (hasu, lotus), 百合 (yuri, lilja) och 向日葵 (himawari, solros), vars 葵 förekommer i Himari och Aoi.
- Höst: 菊 (kiku, krysantemum) och 萩 (hagi, buskklöver), båda vanligare i gammal poesi än i moderna bebisnamn.
- Vinter: 椿 (tsubaki, kamelia) och 水仙 (suisen, narcisser). Tsubaki är det mest kända vinterblommans namn.
Lägg märke till att lotus är hasu som ett växtord men Ren som ett namn: namn använder ofta en annan läsning än det vardagliga ordet. Detsamma gäller för 葵, aoi som en växt och en del av Himari.
Bygg ett fotokort med blomnamn
Det här är inlägget där fotokort lyser. Fråga Mocchi: /create-flashcards Japanska blomnamn Hana, Sakura, Yuri, Tsubaki, Sumire, Ren och Aoi, med blommans namn och kanji. För varje kort väljer du ett foto av den riktiga blomman, så en camellia eller en lotusblomma blir signalen istället för engelska.
Granska kortleken med /review-flashcards; blommorna du fortsätter att förvirra kommer tillbaka tidigare. Spela sedan Vocabulary Dash med din egen kortlek och gå igenom rätt namn i snabb takt. Nästa gång du chattar vet Mocchi vilka blommor du har lärt dig och kan lägga till nästa uppsättning till din plan.
Misstag att undvika med blomnamn
- Förutsatt att blomnamn bara är för flickor. Ren och Aoi är populära för pojkar.
- Använd 華 och 花 som om de vore identiska. Båda är hana, men 華 känns mer glamorösa.
- Förlitar sig på en hanakotoba webbplats. Blommans betydelser skiljer sig åt mellan källorna.
- Kallar krysantemum en glad födelsedagsblomma i Japan. Det är vackert, men det är nära kopplat till formell användning och användning på begravning.
- Skriver Sumire som 菫 för en vän som använder すみれ. Kopiera alltid personens egen stavning.