Watashi mo: den grundläggande jag också
Mo betyder också. Fäst den på dig själv så har du mig också. Lägg till desu för artighet, eller byt in det pronomen du normalt använder.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | Jag också |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Jag också: artig |
| 僕も。 | Boku mo. | Jag också: typiskt manlig, avslappnad till neutral |
| 俺も。 | Ore mo. | Jag också: casual, maskulin |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | Samma med mig |
Jag använder inte samma ord
Engelska växlar från too till nother när påståendet är negativt. Japanska gör det inte, eftersom watashi mo desu betyder detsamma gäller mig, oavsett vad påståendet var.
Om du vill vara tydlig, upprepa verbet negativt med mo.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | Jag är inte bra på kryddig mat |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Inte jag heller |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | Jag kan inte äta det heller |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | Jag går inte heller |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | Jag vet inte heller |
Helmeningar med mo
När du ger en hel mening ersätter mo wa, ga och o. Det sitter efter det som också är sant, vilket inte alltid är du.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | Jag gillar katter också |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | Jag bor i Japan också |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | Det tycker jag också |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | Jag gillar hundar också: hundar såväl som något annat |
Onaji: samma här
Onaji desu, det är samma, passar situationer och upplevelser snarare än enkla likes: samma hemstad, samma problem, samma ordning. Onajiku är dess formella kusin, vanligt när man presenterar sig efter någon från samma grupp.
Bland vänner används issho, som vanligtvis betyder tillsammans, också i vardagsspråk för att betyda detsamma.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | Samma här |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | Samma för mig |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | Jag är Tanaka, också från försäljning |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | Samma!: casual |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | Jag ska ha detsamma |
När jag också är inte det naturliga svaret
Jag svarar också på ett uttalande om talaren. För åsikter, kommentarer om vädret eller delade reaktioner föredrar japanerna istället avtalsord.
| Man säger | Naturligt svar | Varför |
|---|---|---|
| Något om sig själva | Jag också, med mo | Du delar faktumet |
| En åsikt | Det tycker jag också | Du delar synen |
| En kommentar om vädret | En överens om att det stämmer | Det finns inget personligt att dela med sig av |
| Ett klagomål du relaterar till | En avslappnad jag vet, eller hur | Du delar känslan |
Casual ekon bland vänner
Mellan vänner förvandlas jag alltför ofta till ett reaktionsord. Wakaru, jag förstår, är extremt vanligt, och då signalerar du stark enighet. Sore na är ungdomsslang för precis.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | Jag vet, eller hur?: samma |
| だよね。 | Da yo ne. | Totalt |
| それな。 | Sore na. | Precis!: ungdomsslang |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | Jag också, jag också! |
Gör mo automatisk
Svaret måste komma ut omedelbart för att låta naturligt, vilket innebär att öva med riktiga uttalanden snarare än övningar. Unihongos Hitta en vän på en festival och första omgången på ett Izakaya-uppdrag är avslappnade sociala scener, och din AI Sensei reagerar som en vän skulle göra.
Korrigeringarna i sessionsrapporten kan fånga det vanligaste felet: att hålla wa eller ga vid sidan av mo, som i watashi wa mo, vilket låter fel för infödda öron.