Ord på raden
Elektroniklinjer använder en kompakt uppsättning ord för komponenter, processer och kontroller. Många visas på skärmar och etiketter såväl som i tal, så det hjälper att känna igen kanji också.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 組立 | kumitate | Montering |
| 基板 | kiban | Kretskort |
| はんだ付け | handazuke | Lödning |
| 部品 | buhin | Komponent, del |
| 品番 | hinban | Artikelnummer |
| 検査 | kensa | Inspektion |
| 不良品 | furyōhin | Defekt vara |
| 作業手順書 | sagyō tejunsho | Arbetsinstruktioner |
Statisk, renlighet och det rena rummet
Statisk elektricitet och damm kan förstöra elektroniska delar som ser oskadade ut, så dessa regler kommer före allt annat. De lärs vanligtvis ut första dagen och kontrolleras varje dag efter.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 静電気に注意してください。 | Seidenki ni chūi shite kudasai. | Var försiktig med statisk elektricitet. |
| リストストラップをつけてください。 | Risuto sutorappu o tsukete kudasai. | Vänligen sätt på ditt handledsband. |
| 防塵服を着てください。 | Bōjinfuku o kite kudasai. | Vänligen ta på dig din renrumsdräkt. |
| エアシャワーを通ってください。 | Ea shawā o tōtte kudasai. | Vänligen gå igenom luftduschen. |
| 部品は手袋をして触ってください。 | Buhin wa tebukuro o shite sawatte kudasai. | Använd handskar när du rör vid delarna. |
Instruktioner: artikelnummer och orientering
De flesta monteringsmisstag kommer från två ställen: fel artikelnummer eller rätt del placerad åt fel håll. Instruktioner betonar båda, och det förväntas att bekräfta dem.
Cykeltid, hur lång tid varje enhet ska ta, är också en del av instruktionen. Att fråga om det visar att du förstår jobbet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| この部品は向きがあります。 | Kono buhin wa muki ga arimasu. | Den här delen måste möta ett visst sätt. |
| 品番を確認してください。 | Hinban o kakunin shite kudasai. | Kontrollera artikelnumret. |
| 手順書どおりにやってください。 | Tejunsho dōri ni yatte kudasai. | Följ arbetsinstruktionerna. |
| ここまでで合っていますか。 | Koko made de atte imasu ka. | Är det rätt än så länge? |
| 一個あたり何秒ですか。 | Ikko atari nanbyō desu ka. | Hur många sekunder per enhet? |
| 次の工程に回してください。 | Tsugi no kōtei ni mawashite kudasai. | Skicka det vidare till nästa process. |
Besiktning och defekter
Visuell inspektion kräver en liten vokabulär av defekter och en tydlig regel för var defekta föremål tar vägen. Den viktigaste vanan är att lägga märke till mönster: en defekt sorteras, men samma defekt som upprepas rapporteras.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 外観検査 | gaikan kensa | Visuell inspektion |
| はんだが足りません。 | Handa ga tarimasen. | Det finns inte tillräckligt med lod. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | Det finns en repa. |
| 不良品を見つけました。 | Furyōhin o mitsukemashita. | Jag hittade en defekt vara. |
| 不良品はこの箱に入れてください。 | Furyōhin wa kono hako ni irete kudasai. | Lägg defekta föremål i denna låda. |
| 同じ不良が三個続いています。 | Onaji furyō ga sanko tsuzuite imasu. | Samma defekt har kommit upp tre gånger i rad. |
Stoppar linjen och rapporterar
När delar tar slut, en maskin visar ett fel eller att antalet inte stämmer överens, det rätta draget är vanligtvis att stanna och rapportera istället för att lösa problemet. Fabrikerna skiljer sig åt om vem som kan stoppa linjen, så fråga på din första dag.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ラインを止めてもいいですか。 | Rain o tomete mo ii desu ka. | Får jag stoppa linjen? |
| 部品がなくなりました。 | Buhin ga nakunarimashita. | Vi har slut på delar. |
| 機械にエラーが出ています。 | Kikai ni erā ga dete imasu. | Maskinen visar ett fel. |
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Antalet stämmer inte. |
| リーダーを呼んできます。 | Rīdā o yonde kimasu. | Jag ska gå och hämta ledaren. |
Räknar, lotter och skiftöverlämningar
Produktionen spåras av antal och partinummer, och överlämningar mellan skift passerar på båda. Säg siffror långsamt och tydligt och upprepa dem när du får dem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今日の生産数は五百個です。 | Kyō no seisansū wa gohyakko desu. | Dagens produktionsantal är 500 enheter. |
| ロット番号 | rotto bangō | Partinummer |
| 日勤 | nikkin | Dagskift |
| 夜勤 | yakin | Nattskift |
| 引き継ぎをします。 | Hikitsugi o shimasu. | Jag ska göra överlämningen. |
| 三番の機械は午後から調子が悪いです。 | Sanban no kikai wa gogo kara chōshi ga warui desu. | Maskin nummer tre har inte fungerat bra sedan eftermiddagen. |
En bra överlämning innehåller alltid en mening om något ovanligt, som den sista raden. Det är den information nästa skift inte kan ta reda på själv.