Kärnidén: var centrum går och hur långt vinden når
Läs diagrammet som två lager. Den första är position: ett kryss för mitten nu, en linje för banan hittills och streckade cirklar för var centrum ska vara 12, 24, 48 och 72 timmar framåt, var och en med cirka 70 procents chans, säger JMA. Cirklarna vidgas för att prognosen blir mindre säker, inte för att tyfonen växer.
Det andra lagret är vinden: en solid cirkel för bōfū-iki (暴風域), bokstavligen stormvindszonen, och en bredare för kyōfū-iki (強風域), zonen med stark vind. Den röda linjen som omsluter allt är bōfū keikai-iki, stormvarningsområdet: varje plats som stormvindar kan nå om mitten rör sig någonstans inuti cirklarna.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | Tyfon nr 10 rör sig norrut med mycket stark intensitet. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | Södra Kyushu förväntas gå in i stormvindsområdet i morgon. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | Tyfonens spår har förskjutits västerut. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | Storleken på prognoscirkeln visar hur osäker banan är. |
Nummer, inte namn: taifū jūgō
Japan räknar sina tyfoner. Den första som bildas efter 1 januari är dai-ichi-gō, nummer ett, och räkningen fortsätter under året; en storm som försvagas och sedan förstärks igen behåller sitt antal. JMA skriver taifū dai-jū-gō (台風第10号), bokstavligen tyfon ordningsnummer tio, ofta med eran år i formella bulletiner. På luft och i konversation släpps dai: taifū jūgō.
Sedan 2000 bär varje tyfon också ett asiatiskt namn från en lista på 140, och engelska rapporter använder det; Japanska nyheter gör det nästan aldrig. En tropisk depression blir en taifū när dess maximala ihållande vind når cirka 17 m/s. I genomsnitt bildas cirka 25 stycken varje år, cirka 12 kommer inom 300 km från Japan och cirka 3 landar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | Tyfon nr 10 har bildats. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | Vilket nummer är den här tyfonen? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | Det är många tyfoner i år, eller hur? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | Tyfonen har blivit ett extratropiskt låg. |
Läser kartan, element för element
JMA uppdaterar positionen var tredje timme och utfärdar femdagarsprognoser, i 24-timmarssteg, var sjätte. När en tyfon hotar Japan lägger den till timpositionsuppskattningar och tretimmarsprognospunkter, så kontrollera alltid tiden som är utskriven på kartan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | Sannolikheten att komma in i stormvindsområdet ökar. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | Vår stad är också inne i stormvarningsområdet. (tillfällig) |
| Kalla | Läsning | På JMA:s karta | Vad det betyder |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | Ett kors | Där centrum är nu |
| 暴風域 | bōfū-iki | Tjock röd cirkel | Vindar på 25 m/s eller mer blåser, eller möjliga |
| 強風域 | kyōfū-iki | Gul cirkel | Vindar på 15 m/s eller mer |
| 予報円 | yohō-en | Vita streckade cirklar | Cirka 70% chans att centrum är inne vid den tiden |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | Röd linje runt cirklarna | Dit stormvindar kan nå om centrum stannar innanför cirklarna |
| 経路 | keiro | Blå linje | Banan så här långt |
En separat produkt, bōfū-iki ni hairu kakuritsu, ger chansen att ditt område kommer in i storm-vindzonen, i tre timmars steg upp till fem dagar framåt.
Styrka och storlek: ōgata de hijō ni tsuyoi
Nyheten beskriver en tyfon med två ord från två separata skalor. Styrka, tsuyosa, ställs in av den maximala ihållande vinden; storlek, ōkisa, med radien för området 15 m/s kuling. Under det lägsta steget använder JMA inget ord, så en vanlig taifū är varken stor eller stark med dessa mått. Orden kombineras före taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū, en stor, mycket stark tyfon.
JMA använder inte sūpā taifū, supertyfon; dess toppklass är mōretsu na, våldsam. Inte heller kallar det en kompakt storm för en mame taifū, böntyfon, eftersom en liten tyfons vind kan förstärkas mycket plötsligt nära centrum.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | Stor, mycket stark tyfon nr 10 rör sig norrut, söder om Japan. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | Centraltrycket är 940 hektopascal; maximal ihållande vind är 45 meter per sekund. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | Den maximala vindbyen är 60 meter per sekund. |
Förväxlande par i tyfonnyheter
Varje par nedan sitter sida vid sida på skärmen men skiljer sig åt på ett tydligt sätt.
| Par | Läsning | Vad skiljer sig åt |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | Var centrum kan vara, mot hur långt stormvindarna når |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 m/s eller mer mot 15 m/s eller mer; kulingområdet sätter storleksklassen |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | Centrum inom 300 km från en plats, mot centrum som når en kust på fastlandet |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | Att nå en kust på huvudön, mot att korsa en liten ö eller halvö |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | En zon på tyfonkartan, mot en officiell varning för ditt område |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | Samma sorts storm; under ca 17 m/s är det en tropisk depression |
Utöver grunderna: sekkin, jōriku och tsūka
JMA definierar tre verb för hur en tyfon möter land. Sekkin (接近), bokstavligen nära, betyder att centrum kommer inom 300 km från en plats. Jōriku (上陸), som bokstavligen går upp på land, hålls för kusterna Hokkaido, Honshu, Shikoku och Kyushu. Tsūka (通過), som passerar igenom, är för ett centrum som korsar en liten ö eller halvö och snart återvänder till havet.
Landfallstiderna följer en fast kod. JMA delar upp varje timme i fyra kvartstimmarsfönster och rapporterar go-ji goro, runt fem, go-ji sugi, strax efter fem, go-ji han goro, runt halv två, eller roku-ji mae, strax före sex. Rörelse har sina egna ord: hokujō, på väg mot norr; tenkō, böjande nordost när västra länderna tar tag; yukkuri, 9 km/h eller mindre.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | Tyfonen landade i Kagoshima Prefecture vid femtiden på morgonen. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | Tyfonen passerade över Okinawa Island. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | Den väntas komma närmast Kanto i morgon kväll. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | Tyfonen kommer att ta fart när den går mot nordost. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | Tyfonen står nästan stilla. |
Varningar och bulletiner: namnen ändrades 2026
Kartan är information; varningar är den officiella uppmaningen. Från den 29 maj 2026 döpte JMA om sina varningar för regn, jordskred, stormfloder och flodöversvämningar med nivånummer och lade till en ny nivå, kiken keihō, farovarning, på nivå 4. Storm-vindvarningen bōfū keihō och dess nödlägesform har inget nivånummer. Själva tyfonbulletinen heter nu zenpan kishō kaisetsu jōhō, allmän väderkommentar, med tyfonnumret inom parentes.
Evakueringsbeslut kommer från din stad, stad eller by, inte från kartan. Varningsnivåer, evakueringsskyltar och jordbävningslarm har sina egna artiklar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | En storm-vind-varning har utfärdats. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | En nivå 4-varning för kraftigt regn är i kraft. |
| Namn | Läsning | Vad det är |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | Råd om kraftigt regn |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | Varning för kraftigt regn |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | Varning för kraftigt regn, ny nivå sedan 2026 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | Nödvarning för kraftigt regn |
| 暴風警報 | bōfū keihō | Storm-vindvarning, utan nivånummer |
Vad folk säger när en tyfon närmar sig
Inför en stor tyfon dyker samma praktiska ord upp på jobbet, på stationen och intill. Järnvägar tillkännager keikaku unkyū, planerad avstängning, ofta dagen innan; butiker efter rinji kyūgyō, tillfällig stängning; skolor deklarerar kyūkō. Det du ska göra är att JMA och din kommun säger till. Det här är orden du kommer att höra omkring dig.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | En planerad avstängning av tjänsterna är möjlig i morgon. (järnvägsmeddelande) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | På grund av tyfonen har vi stängt idag. (butiksskylt) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | Låt oss alla jobba hemifrån imorgon. (chef) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | Tog du in sakerna från balkongen? (lägenhetskamrat) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | Stormarknaden hade slut på vatten och bröd. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | Jag kollade evakueringsinformationen på stadens hemsida. |
Vanliga misstag att läsa en tyfonprognos
Att läsa de växande cirklarna som en växande storm. Orsaken är att större vanligtvis betyder starkare på en karta. yohō-en vidgas eftersom positionen är mindre säker. Läs storlek från ōgata och styrka från klassordet.
Tittar bara på mittlinjen. Orsaken är att en linje ser ut som en förutsägelse. JMA noterar att mitten inte nödvändigtvis följer linjen som förenar cirklarna, och stormvindar når långt bortom centrum.
Förutsatt att du är säker eftersom centret inte kommer att vara jōriku nära dig. Orsaken är att behandla landföring som ett ögonblick av fara. En sekkin inom 300 km kan ge stormvindar och kraftigt regn.
Säger taifū jū, tyfon tio. Orsaken är att räknaren tappas. Numret behöver gō: taifū jūgō.