Fyra namn från havet
Dessa fyra namn kommer från havet, och tre av dem använder samma kanji, 海, läs på tre olika sätt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 海 | Umi | havet · tjej |
| 海斗 | Kaito | havet + Dipper stjärnor · pojke |
| 七海 | Nanami | sju hav · tjej |
| 湊 | Minato | hamn · pojke |
I Umi har 海 sin vardagliga läsning. I Kaito läses det kai, dess on'yomi, som i 海外 (kaigai, utomlands). I Nanami läses det mi, en namnläsning. Kaito kombinerar havet med 斗, stjärnorna i Dipper som sjömän brukade styra efter, vilket ger namnet en känsla av äventyr.
Vattenradikalen 氵
Många vattenkanji har tre korta slag till vänster: vattenradikalen, kallad sanzui (さんずい), tre vatten. När du ser det har kanji vanligtvis något med vatten att göra, och japaner använder namnet på radikalen för att förklara namn: sanzui ni mono de nagisa, vattenradikalen plus 者 gör 渚.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| さんずい | sanzui | vattenradikalen 氵 |
| 波 | nami | våg |
| 潮 | shio | tidvatten |
| 凪 | nagi | ett lugnt hav, ingen vind |
| Kanji | Vardaglig mening | I namn |
|---|---|---|
| 海 | Hav | Umi, Kaito, Nanami |
| 波 | Våg | Minami (美波) |
| 渚 | Vattenbrynet, stranden | Nagisa |
| 湊 | Hamn | Minato |
| 澪 | Vattenkanal, vakna | Mio |
| 汐 | Kvällstidvatten | Shiori (汐里) |
凪, ett lugnt hav, har ingen vattenradikal men är ett av de mest poetiska vattenorden. Den beskriver stillheten när vinden släpper vid kusten på morgonen eller kvällen, och Nagi används som namn på flickor och pojkar.
Vattennamn för flickor
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 美波 | Minami | skönhet + vågor · tjej |
| 澪 | Mio | en kanal av vatten, en båts vak · flicka |
| 雫 | Shizuku | en droppe vatten · tjej |
| 泉 | Izumi | en vattenkälla · mestadels tjej |
| 汐里 | Shiori | kvällstid + by · tjej |
| 渚 | Nagisa | vattnet · unisex |
Mio, 澪, är en kanal med djupt vatten som båtar följer, eller spåret en båt lämnar efter sig. Föräldrar väljer det för dess tydliga, milda ljud och för bilden av en stig. Shiori skrivs ofta 栞, bokmärke också; 汐里 är vattenstavningen.
Många av dessa namn är korta, med två eller tre stavelser och inget speciellt slut, vilket ger dem ett rent, modernt ljud. Vissa, som Izumi och Nagisa, har använts i årtionden och är bekanta över generationer; andra, såsom Shizuku, känns nyare. Alla är lätta för japaner att läsa, vilket är en anledning till att föräldrar gillar dem.
Vattennamn för pojkar och alla kön
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 拓海 | Takumi | öppna upp + hav · pojke |
| 航 | Wataru | att segla, resa · pojke |
| 洋 | Hiroshi | hav, bred · pojke (klassisk) |
| 涼 | Ryō | cool, uppfriskande · unisex |
| 大河 | Taiga | en stor flod · pojke |
| 凪 | Nagi | ett lugnt hav · unisex |
航 är kanji för 航海 (kōkai, resa) och 航空 (kōkū, flyg), och som Wataru bär den bilden av att korsa havet. 洋 betyder ett brett hav, som i 太平洋 (Taiheiyō, Stilla havet); eftersom Hiroshi är det ett klassiskt namn, och i längre namn läses det yō, som i 洋平 (Yōhei).
Taiga, en stor flod, är ett starkt, modernt klingande pojknamn; 大河 är också det vardagliga ordet för en stor flod och för en lång historisk TV-dramaserie, taiga dorama, så det har en storslagen känsla. Takumi med 拓海, öppnandet av havet, föreslår en pionjär. Pojkars sjönamn bär ofta på denna känsla av äventyr och resor, medan flickors sjönamn lutar mot lugna, tydliga bilder.
På tal om ett vattennamn
Människor med sjönamn har ofta en familjehistoria: en farförälder som fiskade, en hemstad vid kusten, en sommarfödelse. Att fråga var namnet kommer ifrån är ett bra sätt att starta en riktig konversation.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 海の近くで育ちました。 | Umi no chikaku de sodachimashita. | Jag växte upp nära havet. |
| 祖父が漁師だったんです。 | Sofu ga ryōshi datta n desu. | Min farfar var fiskare. |
| さんずいに「者」で、渚です。 | Sanzui ni "mono" de, Nagisa desu. | Vattenradikal plus 者: det är Nagisa. |
| 海が好きなんですね。 | Umi ga suki na n desu ne. | Du måste älska havet. |
Minidialog: möte Nanami
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ななみさんは、どんな字ですか。 | Nanami san wa, donna ji desu ka. | Du: Nanami, vilken kanji använder du? |
| 漢数字の七に、海です。 | Kansūji no nana ni, umi desu. | Nanami: Siffran sju plus hav. |
| 七つの海ですね。 | Nanatsu no umi desu ne. | Du: De sju haven alltså. |
| はい、世界を見てほしいって。 | Hai, sekai o mite hoshii tte. | Nanami: Ja, de ville att jag skulle se världen. |
Klart vatten, floder och forsar
Vattennamn handlar inte bara om havet. Kanji för klart vatten, floder och forsar ger några av de mest välbekanta namnen i Japan, och tanken bakom dem är renhet: vatten som är rent, lugnt och uppfriskande. Flera av dessa är klassiska namn du kommer att möta bland äldre människor, andra känns fräscha och moderna.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | rent, klart vatten · pojke (klassisk) |
| 澄香 | Sumika | klar + doft · tjej |
| 潤 | Jun | fuktig, berikande · unisex |
| 七瀬 | Nanase | sju forsar · tjej |
| 川 | kawa | flod |
| 瀬 | se | grunda, forsar |
清 och 澄 betyder båda klar, som i 清潔 (seiketsu, ren) och 澄んだ空気 (sunda kūki, klar luft). 潤 betyder fuktig eller berikad, och som Jun antyder det ett liv med överflöd. Nanase skrivet 七瀬 betyder sju forsar; 七星, sju stjärnor, läses också Nanase. Ett ljud, två bilder.
När man träffar någon med vattennamn är en naturlig uppföljning att fråga om sin hemstad. Människor som är uppkallade efter havet eller en flod växte ofta upp nära en, eller har en förälder som gjorde det.
Hör de långa vokalerna och lås sedan in kanji
- Fråga Mocchi: Fråga mig om vattenkanji i namn, 海, 波, 渚, 湊, 澪, 汐 och 航, och berätta för mig radikalen varje gång. Mocchi noterar kanjien du missar och tar tillbaka dem.
- Öppna uttalscoachen och välj en borr med långa vokaler. Lyssna, sakta ner, spela in dig själv och kontrollera poängen, så att namn som Ryō och Yōhei blir rätt.
- Avsluta med /review i Mocchi några dagar senare: det fortsätter där du slutade.
Misstag att undvika med vattennamn
- Antag att 海 alltid är umi. Det är kai i Kaito och mi i Nanami.
- Kallar Nanami sju hav i varje fall. 菜々美 är också Nanami, utan hav alls.
- Saknar den långa vokalen i Ryō, Yōhei eller Kōta. Vokalen är en del av namnet.
- Använder endast 水 som ett namn för ett tecken. Det läses som vanligt vatten; Japanska namn föredrar specifika bilder som 雫 eller 泉.
- Gissar på en radikal du inte sett. Fråga Donna ji desu ka och låt personen förklara.