Fyra namn från skogen
Dessa fyra namn visar de huvudsakliga sätten på hur skogen kommer in i ett förnamn: ett träd, ett träd med en mjukare partner, färgen grön och själva skogen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大樹 | Taiki | stort träd · pojke |
| 樹里 | Juri | träd + hemby · tjej |
| 翠 | Sui | jadegrön · unisex |
| 林太郎 | Rintarō | skog + äldste son · pojke |
大樹 kan läsas Taiki eller Daiki, och ordet 大樹 (taiju) betyder ett stort träd. 里 i 樹里 är en by eller hemstad, och det är ett vanligt mjukt slut på flicknamn. 翠 är den djupa gröna av jade- och kungsfjädrar. 林太郎 förenar 林 (skog) till 太郎, det klassiska slutet för en äldste son, och det har en varm, lite gammaldags charm som har kommit tillbaka till mode hos vissa familjer.
木, 林, 森: från ett träd till en skog
Detta är ett av de mest kända mönstren i kanji: ett träd 木 (ki) är ett träd, två träd 林 (hayashi) är skogar, tre träd 森 (mori) är en skog. Barn lär sig det under sina första år i skolan, och det är ett bra sätt att minnas de tre kanji.
Eftersom dessa kanji beskriver landskapet fyller de japanska efternamn. De flesta efternamnen togs från platser, så en familj som bodde vid skog eller nära en skog kunde bli 林 eller 森. Som förnamn är samma kanji mycket ovanligare, delvis för att de skulle låta som ett efternamn.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 森 | Mori | skog · efternamn |
| 林 | Hayashi | skog · efternamn |
| 小林 | Kobayashi | småskogar · efternamn |
| 森田 | Morita | skog + risfält · efternamn |
小林 är ett av de mest bekanta efternamnen i Japan. I ett givet namn tar 林 vanligtvis sitt on'yomi, rin, som i Rintarō, vilket hjälper det att låta som ett förnamn snarare än ett efternamn. 森 i förnamn är ovanligt; om en förälder vill ha en skogskänsla är 樹 det vanliga valet.
Trädnamn: 樹 och själva träden
樹 betyder ett levande, stående träd, och föräldrar älskar det eftersom det antyder ett barn som blir högt, rakt och starkt. Det krävs flera läsningar i namn: ki, ju och itsuki på egen hand. Andra namn använder bilden av en specifik del av ett träd eller en viss art.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 直樹 | Naoki | rak, ärlig + träd · pojke |
| 茂 | Shigeru | frodig, tjockväxt · pojke, klassisk |
| 梢 | Kozue | trädtoppen, toppkvistar · tjej |
| 柚 | Yuzu | yuzu citrusträd · tjej |
| 桂 | Kei | katsura träd · pojke |
梢 är själva toppen av ett träd, de tunna kvistarna sträcker sig mot himlen, och det gör ett tyst, elegant flicknamn. 茂 betyder att växa sig tjock och frodig, och som Shigeru var det ett mycket vanligt pojknamn i tidigare generationer. 柚 är den doftande citrus som används i vinterbad, och Yuzu låter ljust och modernt. 桂 är katsura, ett träd med hjärtformade löv som gulnar och doftar sött på hösten. 樹 på egen hand läses vanligtvis Itsuki.
Grönt och växande: löv, färg och skörd
Vissa naturnamn handlar om växternas färg eller hur de växer och mognar. De känns fräscha och milda och flera av dem är klassiska tjejnamn.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 緑 | Midori | grön, fräsch grönska · tjej |
| 茜 | Akane | galnare växt, djupt röd · tjej |
| 実 | Minori | frukt, mognar · tjej |
| 稔 | Minoru | en mogen skörd · pojke |
| 野乃花 | Nonoka | en vild blomma av fälten · tjej |
緑 och 翠 läses båda midori i vissa namn. 緑 är bladens vardagliga gröna, medan 翠 är en djupare, juvelliknande grön och känns mer raffinerad. 茜 är en växt vars rötter användes för att göra rött färgämne, och 茜色 (akaneiro) är den djupröda av en solnedgångshimmel. 実 och 稔 båda önskar ett fruktbart liv; 稔 har kornradikalen 禾 till vänster, bilden av moget ris.
Berg, jord och öppet land
Bortom skogen sträcker sig japanska namn till själva landet. Dessa namn är mestadels pojknamn och antyder en bred, stadig, grundad personlighet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 大地 | Daichi | den stora jorden · pojke |
| 陸 | Riku | land · pojke |
| 岳 | Gaku | bergstopp · pojke |
| 拓真 | Takuma | öppna land + sanning · pojke |
大地 är också det vardagliga ordet för jorden under dina fötter, så namnet är direkt klart. 陸 är landet i motsats till havet, och Riku är kort och modernt. 岳 är en hög bergstopp och förekommer i många bergsnamn. 拓 betyder att röja och öppna mark, och i förlängningen att öppna upp en ny väg i livet.
Förklara ett naturnamn
Naturnamn kommer med enkla referensord, så de är enkla att förklara. Folk lägger ofta till önskan bakom namnet genom att använda hoshikute, för att vi ville, eller yō ni, så att.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 樹木の樹に、里です。 | Jumoku no ju ni, sato desu. | Ju av träd, och sato för by. |
| 大きな木のように、まっすぐ育ってほしくて。 | Ōkina ki no yō ni, massugu sodatte hoshikute. | Vi ville att han skulle växa rakt, som ett stort träd. |
| 自然が好きな両親なんです。 | Shizen ga suki na ryōshin na n desu. | Mina föräldrar älskar naturen. |
| 森の中にいるような名前ですね。 | Mori no naka ni iru yō na namae desu ne. | Ditt namn känns som att vara i en skog. |
樹木 (jumoku) betyder träd och buskar, och det är det mest naturliga referensordet för ju i Juri. Om du förklarar ett namn med en önskan låter det mjukt och naturligt att avsluta meningen med hoshikute och inget verb efter det, som om resten är förstått.
Minidialog: Sui på en skogsstig
Du går en skogsstig med din vän Sui en sval morgon. Höga cedrar kantar stigen. Ni är goda vänner och pratar nonchalant.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 空気がおいしいね。 | Kūki ga oishii ne. | Du: Luften är så frisk. |
| うん。森に来ると落ち着く。 | Un. Mori ni kuru to ochitsuku. | Sui: Ja. Att komma till skogen lugnar mig. |
| すいって名前も、森っぽいよね。 | Sui tte namae mo, mori ppoi yo ne. | Du: Ditt namn låter också lite skogigt. |
| 翡翠の翠だから、緑色なんだ。 | Hisui no sui dakara, midoriiro nan da. | Sui: Det är sui av jade, så det är grönt. |
| いい名前だなあ。 | Ii namae da nā. | Du: Vilket fint namn. |
Kūki ga oishii, bokstavligen luften är läcker, är det vardagliga sättet att säga att luften är frisk och ren, och du kommer att höra den när folk lämnar staden. ~ppoi betyder -ish eller liknande, och är tillfällig. 翡翠 (hisui) är jade, och samma ord används också för kungsfiskaren.
En skog av flashcards med Mocchi
Fråga Mocchi: /create-flashcards om naturnamnen i detta inlägg, ett kort per namn med dess betydelse. För varje kort väljer du ett foto, en cederskog för 森, en trädtopp mot himlen för 梢, ett fält med vilda blommor för 野乃花 och Mocchi granskar kortleken med dig med hjälp av skilda upprepningar, så namnen du tvekar på kommer tillbaka tidigare.
När kortleken är klar öppnar du Kotoba Stack med dina egna flashcards och bygger ett torn ord för ord. Mocchi håller reda på hur dina recensioner går och kan lägga till en kort natur-ord-uppgift till din plan.
Misstag med natur- och skogsnamn
- Att välja 森 eller 林 enbart som förnamn för ett japanskt tecken. De flesta läsare kommer att ta det som ett efternamn.
- Läser varje 樹 som ki. Det är ju i Juri, ki i Naoki och Taiki, och vanligtvis Itsuki på egen hand.
- Behandlar 緑 och 翠 som samma. Båda är gröna, men 翠 är djupare och mer juvelliknande.
- Att översätta naturen som shizen och använda den som ett namn. Det är ett ord, inte ett namn; välj en konkret bild.
- Att glömma att 大樹 kan vara Taiki eller Daiki. Fråga vilken läsning personen använder.